Difference between revisions of "ACTOR'S CIRCUIT/Episode 10"
From A3! Wiki
(Translation by Chiaki (added with permission)) |
(Fix dialogue errors) |
||
Line 19: | Line 19: | ||
{{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=I’m Amano! Pleased to work with you!}} | {{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=I’m Amano! Pleased to work with you!}} | ||
{{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=He will be participating in the next tournament too.}} | {{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=He will be participating in the next tournament too.}} | ||
− | {{Line|border= | + | {{Line|character=Yasuhiro|border=tasuku|dialogue=Nice to meet you. Let’s do our best, new member.}} |
{{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=Yes!}} | {{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=Yes!}} | ||
{{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=I already introduced myself earlier, but I’m Sasahara, the chief engineer.}} | {{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=I already introduced myself earlier, but I’m Sasahara, the chief engineer.}} | ||
{{Line|border=kazunari|dialogue=Nice to meet you.}} | {{Line|border=kazunari|dialogue=Nice to meet you.}} | ||
− | {{Line|border= | + | {{Line|character=Yasuhiro|border=tasuku|dialogue=I’m the mechanic, Yasuhiro. And then over there is our racing driver, Naruse.}} |
{{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=…}} | {{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=…}} | ||
{{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=Naruse-san, as a fellow driver, I hope we can work together from now on!}} | {{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=Naruse-san, as a fellow driver, I hope we can work together from now on!}} | ||
{{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=…}} | {{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=…}} | ||
{{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=Ah…}} | {{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=Ah…}} | ||
− | {{Line|border= | + | {{Line|character=Yasuhiro|border=tasuku|dialogue=That guy’s always like that. Don’t mind him.}} |
− | {{Line|border= | + | {{Line|border=tasuku|dialogue=He doesn’t try to get used to the people surrounding him… The lone wolf type.}} |
{{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=I see.}} | {{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=I see.}} | ||
{{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=That’s that, but there’s the driver change in the middle of the race, it’s impossible not to exchange any words at all…}} | {{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=That’s that, but there’s the driver change in the middle of the race, it’s impossible not to exchange any words at all…}} | ||
Line 54: | Line 54: | ||
{{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=Do you have anything today?}} | {{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=Do you have anything today?}} | ||
{{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=Then, I’ll leave this to you.}} | {{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=Then, I’ll leave this to you.}} | ||
− | {{Line|border= | + | {{Line|character=Yasuhiro|border=tasuku|dialogue=Oi, did you see that?}} |
{{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=Yeah, Naruse is talking to someone else like that, he even asked for assistance…}} | {{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=Yeah, Naruse is talking to someone else like that, he even asked for assistance…}} | ||
− | {{Line|border= | + | {{Line|character=Yasuhiro|border=tasuku|dialogue=Fuh, you’re moved by his persistence huh.}} |
{{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=Shut up.}} | {{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=Shut up.}} | ||
{{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=Hahaha. But I really have a good feeling from you right now.}} | {{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=Hahaha. But I really have a good feeling from you right now.}} | ||
Line 68: | Line 68: | ||
{{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=You guys…}} | {{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=You guys…}} | ||
{{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=Ah, that’s the rival team…!}} | {{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=Ah, that’s the rival team…!}} | ||
− | {{Line|character=Shiarishi | + | {{Line|character=Shiarishi|border=misumi|dialogue=Oi Naruse, why don’t you show me your terrible one-man race again?}} |
{{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=Fuh… I have reliable comrades, so I’ll be fine.}} | {{Line|character=Naruse|border=azuma|dialogue=Fuh… I have reliable comrades, so I’ll be fine.}} | ||
{{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=…!}} | {{Line|character=Amano|border=taichi|dialogue=…!}} | ||
Line 79: | Line 79: | ||
{{Line|dialogue=<i>*Short Time Skip*</i>}} | {{Line|dialogue=<i>*Short Time Skip*</i>}} | ||
{{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=Goal!!}} | {{Line|character=Sasahara|border=kazunari|dialogue=Goal!!}} | ||
− | {{Line|border= | + | {{Line|character=Yasuhiro|border=tasuku|dialogue=They did it!! It’s victory for our team!}} |
{{Line|character=Kurata|border=tsuzuru|dialogue=Damn it…}} | {{Line|character=Kurata|border=tsuzuru|dialogue=Damn it…}} | ||
{{Line|character=Shiraishi|border=misumi|dialogue=God damn it…!}} | {{Line|character=Shiraishi|border=misumi|dialogue=God damn it…!}} |
Latest revision as of 09:50, 18 November 2020
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Previous | Event Story | Next |
---|---|---|
Previous | Event Story | Next |
Chiaki