Difference between revisions of "Haru Desu Ne."

From A3! Wiki
m
m (→‎Lyrics)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
|troupe=spring
 
|troupe=spring
 
|albumcover=Mini Album A3! VIVID SPRING EP.png
 
|albumcover=Mini Album A3! VIVID SPRING EP.png
−
|character=[[Sakuya Sakuma]], [[Masumi Usui]], [[Tsuzuru Minagi]], [[Itaru Chigasaki]], [[Citron]],[[Chikage Utsuki]]
+
|character=[[Sakuya Sakuma]], [[Masumi Usui]], [[Tsuzuru Minagi]], [[Itaru Chigasaki]], [[Citron]], [[Chikage Utsuki]]
 
|cv=[[Koudai Sakai]], [[Yuusuke Shirai]], [[Koutarou Nishiyama]], [[Shintarou Asanuma]], [[Masashi Igarashi]], [[Wataru Hatano]]
 
|cv=[[Koudai Sakai]], [[Yuusuke Shirai]], [[Koutarou Nishiyama]], [[Shintarou Asanuma]], [[Masashi Igarashi]], [[Wataru Hatano]]
 
|lyricist=Sonoda Kentarou
 
|lyricist=Sonoda Kentarou
Line 10: Line 10:
 
|album=A3! VIVID SPRING EP
 
|album=A3! VIVID SPRING EP
 
}}
 
}}
−
<b>It's Spring.</b> (春ですね。<i>Haru Desu Ne.</i>) is the second theme song of [[Spring Troupe]], sung by all the members. The full song was released on October 3, 2018, appearing on the [[Music#A3! VIVID SPRING EP|A3! VIVID SPRING EP]].
+
<b>It's Spring.</b> (春ですね。 ''Haru desu ne.'') is the second theme song of [[Spring Troupe]], sung by all the members. The full song was released on October 3, 2018, appearing on the [[Music#A3! VIVID SPRING EP|A3! VIVID SPRING EP]].
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
Line 18: Line 18:
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
−
{{Name|Spring|All}}
+
{{Name|Spring|全員}}
 
桜が霞んで見えないほど 溢れる想い
 
桜が霞んで見えないほど 溢れる想い
 
新しい春を また君と共に
 
新しい春を また君と共に
  
−
{{Name|Sakuya}}
+
{{Name|Sakuya|咲也}}
 
今日は今日のままで いつか昨日になる
 
今日は今日のままで いつか昨日になる
−
{{Name|Itaru}}
+
{{Name|Itaru|至}}
 
だけどきっと 変われるって
 
だけどきっと 変われるって
 
素敵なことじゃないかな？
 
素敵なことじゃないかな？
  
−
{{Name|Masumi}}
+
{{Name|Masumi|真澄}}
 
寄り道を何回したって  
 
寄り道を何回したって  
 
それが自分の道さ
 
それが自分の道さ
−
{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Tsuzuru|綴}}
 
さあはじめよう 「いつも」の時間を
 
さあはじめよう 「いつも」の時間を
  
−
{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Chikage|千景}}
 
すれ違って  
 
すれ違って  
−
{{Name|Citron}}
+
{{Name|Citron|シトロン}}
 
立ち止まって
 
立ち止まって
  
−
{{Name|Spring|All}}
+
{{Name|Spring|全員}}
 
見上げた空の色  もう、春ですか
 
見上げた空の色  もう、春ですか
  
−
{{Name|Spring|All}}
+
{{Name|Spring|全員}}
 
そっと手に乗った花びらを
 
そっと手に乗った花びらを
 
優しく撫でた
 
優しく撫でた
−
{{Name|Itaru}}&{{Name|Citron}}&{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Itaru|至}}, {{Name|Citron|シトロン}}, {{Name|Chikage|千景}}
 
たくさんの出会いと別れ
 
たくさんの出会いと別れ
−
{{Name|Sakuya}}&{{Name|Masumi}}&{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Sakuya|咲也}}, {{Name|Masumi|真澄}}, {{Name|Tsuzuru|綴}}
 
春はいつも見守ってる
 
春はいつも見守ってる
−
{{Name|Spring|All}}
+
{{Name|Spring|全員}}
 
幸せはきっと強がりの すぐ傍にいる
 
幸せはきっと強がりの すぐ傍にいる
 
君だけの場所を 僕たちとさあ探そう
 
君だけの場所を 僕たちとさあ探そう
 
そうさ  春ははじまりの季節
 
そうさ  春ははじまりの季節
  
−
{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Chikage|千景}}
 
春雨の降る夜に 遠く君を想う
 
春雨の降る夜に 遠く君を想う
−
{{Name|Masumi}}
+
{{Name|Masumi|真澄}}
 
選ぶ権利 捨てる権利
 
選ぶ権利 捨てる権利
 
君はどっちを選んだ？
 
君はどっちを選んだ？
  
−
{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Tsuzuru|綴}}
 
悩み抜いて出した答えに きっと桜が笑う
 
悩み抜いて出した答えに きっと桜が笑う
−
{{Name|Citron}}
+
{{Name|Citron|シトロン}}
 
不器用なら 不器用なままで良い
 
不器用なら 不器用なままで良い
  
−
{{Name|Itaru}}
+
{{Name|Itaru|至}}
 
呆れたって  
 
呆れたって  
−
{{Name|Sakuya}}
+
{{Name|Sakuya|咲也}}
 
それでいいさ
 
それでいいさ
−
{{Name|Spring|All}}
+
{{Name|Spring|全員}}
 
相変わらずの景色  あぁ、春ですか
 
相変わらずの景色  あぁ、春ですか
  
−
{{Name|Spring|All}}
+
{{Name|Spring|全員}}
 
そっと差し込んだ春の陽と
 
そっと差し込んだ春の陽と
 
いつもの笑顔
 
いつもの笑顔
−
{{Name|Sakuya}}&{{Name|Masumi}}&{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Sakuya|咲也}}, {{Name|Masumi|真澄}}, {{Name|Tsuzuru|綴}}
 
君の決断を 願いを
 
君の決断を 願いを
−
{{Name|Itaru}}&{{Name|Citron}}&{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Itaru|至}}, {{Name|Citron|シトロン}}, {{Name|Chikage|千景}}
 
春はいつも見守ってる
 
春はいつも見守ってる
−
{{Name|Spring|All}}
+
{{Name|Spring|全員}}
 
重ねた呼吸はいつの日か 約束になる
 
重ねた呼吸はいつの日か 約束になる
 
僕らが見上げた 景色は裏切らない
 
僕らが見上げた 景色は裏切らない
 
そうさ  春は再会の季節
 
そうさ  春は再会の季節
  
−
{{Name|Sakuya}}
+
{{Name|Sakuya|咲也}}
 
「また、会えましたね」
 
「また、会えましたね」
−
 
+
{{Name|Itaru|至}}
−
{{Name|Itaru}}
 
 
「約束なんてした覚えはなかったけど」
 
「約束なんてした覚えはなかったけど」
−
 
+
{{Name|Tsuzuru|綴}}
−
{{Name|Tsuzuru}}
 
 
「僕らは再び、歩き出すことを決めた」
 
「僕らは再び、歩き出すことを決めた」
−
 
+
{{Name|Masumi|真澄}}
−
{{Name|Masumi}}
 
 
「同じようでも、少し違う」
 
「同じようでも、少し違う」
−
 
+
{{Name|Chikage|千景}}
−
{{Name|Chikage}}
 
 
「6つの歩幅で君に会いにきた」
 
「6つの歩幅で君に会いにきた」
−
 
+
{{Name|Citron|シトロン}}
−
{{Name|Citron}}
 
 
「リニューアルした花咲か爺さんデース！」
 
「リニューアルした花咲か爺さんデース！」
−
 
+
{{Name|Itaru|至}}
−
{{Name|Itaru}}
 
 
「あっはは」
 
「あっはは」
−
 
+
{{Name|Sakuya|咲也}}
−
{{Name|Sakuya}}
 
 
「えっ？！」
 
「えっ？！」
−
 
+
{{Name|Chikage|千景}}
−
{{Name|Chikage}}
 
 
「やれやれ」
 
「やれやれ」
−
 
+
{{Name|Masumi|真澄}}
−
{{Name|Masumi}}
 
 
「最悪」
 
「最悪」
−
 
+
{{Name|Tsuzuru|綴}}
−
{{Name|Tsuzuru}}
 
 
「ええ…？！」
 
「ええ…？！」
  
−
{{Name|Spring|All}}
+
{{Name|Spring|全員}}
 
相変わらずの日々と
 
相変わらずの日々と
 
さぁ！春ですよ！
 
さぁ！春ですよ！
  
−
{{Name|Sakuya}}&{{Name|Citron}}
+
{{Name|Sakuya|咲也}}, {{Name|Citron|シトロン}}
 
君が探してた本当は
 
君が探してた本当は
 
見つかりましたか？
 
見つかりましたか？
−
{{Name|Itaru}}&{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Itaru|至}}, {{Name|Chikage|千景}}
 
重ねた言葉を 時間を
 
重ねた言葉を 時間を
−
{{Name|Masumi}}&{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Masumi|真澄}}, {{Name|Tsuzuru|綴}}
 
春はずっと見守ってた
 
春はずっと見守ってた
  
−
{{Name|Spring|All}}
+
{{Name|Spring|全員}}
 
そっと手に乗った花びらを
 
そっと手に乗った花びらを
 
優しく撫でた
 
優しく撫でた
Line 143: Line 133:
 
{{Name|Spring|All}}
 
{{Name|Spring|All}}
 
Sakura ga kasunde mienai hodo, afureru omoi
 
Sakura ga kasunde mienai hodo, afureru omoi
−
Atarashii haru wo mata kimi to tomo ni
+
Atarashii haru o mata kimi to tomo ni
  
 
{{Name|Sakuya}}
 
{{Name|Sakuya}}
Line 152: Line 142:
  
 
{{Name|Masumi}}
 
{{Name|Masumi}}
−
Yorimichi wo nankai shitatte
+
Yorimichi o nankai shitatte
 
Sore ga jibun no michi sa
 
Sore ga jibun no michi sa
 
{{Name|Tsuzuru}}
 
{{Name|Tsuzuru}}
−
Saa hajimeyou, “itsumo” no jikan wo
+
Saa hajimeyou, “itsumo” no jikan o
  
 
{{Name|Chikage}}
 
{{Name|Chikage}}
Line 165: Line 155:
  
 
{{Name|Spring|All}}
 
{{Name|Spring|All}}
−
Sotto te ni notta hanabira wo
+
Sotto te ni notta hanabira o
 
Yasashiku nadeta
 
Yasashiku nadeta
−
{{Name|Itaru}}&{{Name|Citron}}&{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}, {{Name|Chikage}}
 
Takusan no deai to wakare
 
Takusan no deai to wakare
−
{{Name|Sakuya}}&{{Name|Masumi}}&{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}
 
Haru wa itsumo mimamotteru
 
Haru wa itsumo mimamotteru
 
{{Name|Spring|All}}
 
{{Name|Spring|All}}
 
Shiawase wa kitto tsuyogari no sugu soba ni iru
 
Shiawase wa kitto tsuyogari no sugu soba ni iru
−
Kimi dake no basho wo, bokutachi to saa sagasou
+
Kimi dake no basho o, bokutachi to saa sagasou
 
Sou sa, haru wa hajimari no kisetsu
 
Sou sa, haru wa hajimari no kisetsu
  
 
{{Name|Chikage}}
 
{{Name|Chikage}}
−
Harusame no furu yoru ni, tooku kimi wo omou
+
Harusame no furu yoru ni, tooku kimi o omou
 
{{Name|Masumi}}
 
{{Name|Masumi}}
 
Erabu kenri, suteru kenri
 
Erabu kenri, suteru kenri
−
Kimi wa docchi wo eranda?
+
Kimi wa docchi o eranda?
  
 
{{Name|Tsuzuru}}
 
{{Name|Tsuzuru}}
Line 195: Line 185:
  
 
{{Name|Spring|All}}
 
{{Name|Spring|All}}
−
Sotto sashikonda haru no you to
+
Sotto sashikonda haru no hi to
 
Itsumo no egao
 
Itsumo no egao
−
{{Name|Sakuya}}&{{Name|Masumi}}&{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}
−
Kimi no ketsudan wo, negai wo
+
Kimi no ketsudan o, negai o
−
{{Name|Itaru}}&{{Name|Citron}}&{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}, {{Name|Chikage}}
 
Haru wa itsumo mimamotteru
 
Haru wa itsumo mimamotteru
 
{{Name|Spring|All}}
 
{{Name|Spring|All}}
Line 208: Line 198:
 
{{Name|Sakuya}}
 
{{Name|Sakuya}}
 
“Mata, aemashita ne”
 
“Mata, aemashita ne”
−
 
 
{{Name|Itaru}}
 
{{Name|Itaru}}
 
“Yakusoku nante shita oboe wa nakatta kedo”
 
“Yakusoku nante shita oboe wa nakatta kedo”
−
 
 
{{Name|Tsuzuru}}
 
{{Name|Tsuzuru}}
−
“Bokura wa futatabi, arukidasu koto wo kimeta”
+
“Bokura wa futatabi, arukidasu koto o kimeta”
−
 
 
 
{{Name|Masumi}}
 
{{Name|Masumi}}
 
“Onaji you demo, sukoshi chigau”
 
“Onaji you demo, sukoshi chigau”
−
 
 
{{Name|Chikage}}
 
{{Name|Chikage}}
−
“Mutsu no hohaba de kimi ni ai ni kita”
+
“Rotsu no hohaba de kimi ni ai ni kita”
−
 
 
 
{{Name|Citron}}
 
{{Name|Citron}}
 
“RENEWAL shita hanasaka jiisan deeesu!”
 
“RENEWAL shita hanasaka jiisan deeesu!”
−
 
 
{{Name|Itaru}}
 
{{Name|Itaru}}
 
“Ahahah.”
 
“Ahahah.”
−
 
 
{{Name|Sakuya}}
 
{{Name|Sakuya}}
 
“Eh?!”
 
“Eh?!”
−
 
 
{{Name|Chikage}}
 
{{Name|Chikage}}
 
“Yare yare.”
 
“Yare yare.”
−
 
 
{{Name|Masumi}}
 
{{Name|Masumi}}
 
“Saiaku”
 
“Saiaku”
−
 
 
{{Name|Tsuzuru}}
 
{{Name|Tsuzuru}}
 
“Ehh...?!”
 
“Ehh...?!”
Line 243: Line 223:
 
Saa! Haru desu yo!
 
Saa! Haru desu yo!
  
−
{{Name|Sakuya}}&{{Name|Citron}}
+
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Citron}}
 
Kimi ga sagashiteta hontou wa
 
Kimi ga sagashiteta hontou wa
 
Mitsukarimashita ka?
 
Mitsukarimashita ka?
−
{{Name|Itaru}}&{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Itaru}}, {{Name|Chikage}}
−
Kasaneta kotoba wo, jikan wo
+
Kasaneta kotoba o, jikan o
−
{{Name|Masumi}}&{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}
 
Haru wa zutto mimamotteta
 
Haru wa zutto mimamotteta
  
 
{{Name|Spring|All}}
 
{{Name|Spring|All}}
−
Sotto te ni notta hanabira wo
+
Sotto te ni notta hanabira o
 
Yasashiku nadeta
 
Yasashiku nadeta
 
Takusan no deai to wakare
 
Takusan no deai to wakare
Line 288: Line 268:
 
{{Name|Spring|All}}
 
{{Name|Spring|All}}
 
I gently stroked the petal that fluttered onto my hand
 
I gently stroked the petal that fluttered onto my hand
−
{{Name|Itaru}}&{{Name|Citron}}&{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}, {{Name|Chikage}}
 
Through countless meetings and farewells
 
Through countless meetings and farewells
−
{{Name|Sakuya}}&{{Name|Masumi}}&{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}
 
Spring is always watching over us
 
Spring is always watching over us
 
{{Name|Spring|All}}
 
{{Name|Spring|All}}
−
Our happiness will surely grow stronger, it's right there when we look<ref>The nouns aren't specified, so there may be other interpretations of すぐ傍にいる.</ref>
+
Our happiness will surely grow stronger, it’s right there by your side
 
Let’s find a place just for you, together with us
 
Let’s find a place just for you, together with us
 
That’s right, spring is the season of beginnings
 
That’s right, spring is the season of beginnings
Line 318: Line 298:
 
The gentle spring sunlight shining down
 
The gentle spring sunlight shining down
 
And the usual smiling faces
 
And the usual smiling faces
−
{{Name|Sakuya}}&{{Name|Masumi}}&{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}
 
Your decisions, your wishes
 
Your decisions, your wishes
−
{{Name|Itaru}}&{{Name|Citron}}&{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}, {{Name|Chikage}}
 
Spring is always watching over them
 
Spring is always watching over them
 
{{Name|Spring|All}}
 
{{Name|Spring|All}}
Line 329: Line 309:
 
{{Name|Sakuya}}
 
{{Name|Sakuya}}
 
“We’ve met again, haven’t we?”
 
“We’ve met again, haven’t we?”
−
 
 
{{Name|Itaru}}
 
{{Name|Itaru}}
 
“I don’t remember making any plans, though.”
 
“I don’t remember making any plans, though.”
−
 
 
{{Name|Tsuzuru}}
 
{{Name|Tsuzuru}}
 
“We decided to walk forward, once again.”
 
“We decided to walk forward, once again.”
−
 
 
{{Name|Masumi}}
 
{{Name|Masumi}}
 
“In the same way, and yet slightly different.”
 
“In the same way, and yet slightly different.”
−
 
 
{{Name|Chikage}}
 
{{Name|Chikage}}
 
“After six strides, we’ve come to see you.”
 
“After six strides, we’ve come to see you.”
−
 
 
{{Name|Citron}}
 
{{Name|Citron}}
 
“It's the she-son of renewals DEESU!”
 
“It's the she-son of renewals DEESU!”
−
 
 
{{Name|Itaru}}
 
{{Name|Itaru}}
 
“Ahahah.”
 
“Ahahah.”
−
 
 
{{Name|Sakuya}}
 
{{Name|Sakuya}}
 
“Huh?!”
 
“Huh?!”
−
 
 
{{Name|Chikage}}
 
{{Name|Chikage}}
 
“Goodness.”
 
“Goodness.”
−
 
 
{{Name|Masumi}}
 
{{Name|Masumi}}
 
“This is the worst.”
 
“This is the worst.”
−
 
 
{{Name|Tsuzuru}}
 
{{Name|Tsuzuru}}
 
“What…?!”
 
“What…?!”
Line 364: Line 334:
 
Now! Look, it’s spring!
 
Now! Look, it’s spring!
  
−
{{Name|Sakuya}}&{{Name|Citron}}
+
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Citron}}
 
The truth you were searching for
 
The truth you were searching for
 
Have you found it?
 
Have you found it?
−
{{Name|Itaru}}&{{Name|Chikage}}
+
{{Name|Itaru}}, {{Name|Chikage}}
 
All the words we’ve collected, all the time
 
All the words we’ve collected, all the time
−
{{Name|Masumi}}&{{Name|Tsuzuru}}
+
{{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}
 
Spring has always been watching over them
 
Spring has always been watching over them
  
Line 376: Line 346:
 
Through countless meetings and farewells
 
Through countless meetings and farewells
 
Spring is always watching over us
 
Spring is always watching over us
−
Our happiness will surely grow stronger, it's right there when we look
+
Our happiness will surely grow stronger, right beside you
 
The place just for you is here, with us
 
The place just for you is here, with us
  
Line 382: Line 352:
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
 +
{{Translator|name=airlight}}
  
−
==Notes==
+
=Videos=
−
<references/>
+
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/fHRlNljRfPg|||||end=101}}</div>
−
 
 
−
{{Translator|name=airlight}}
 
  
 
[[Category:Theme Songs]]
 
[[Category:Theme Songs]]

Latest revision as of 08:04, 5 November 2021

Mini Album A3! VIVID SPRING EP.png
Haru Desu Ne.
Vocals Sakuya Sakuma, Masumi Usui, Tsuzuru Minagi, Itaru Chigasaki, Citron, Chikage Utsuki
CV Koudai Sakai, Yuusuke Shirai, Koutarou Nishiyama, Shintarou Asanuma, Masashi Igarashi, Wataru Hatano
Lyrics Sonoda Kentarou
Composition Sonoda Kentarou
Arrangement Sonoda Kentarou
Album A3! VIVID SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Mini Album A3! VIVID SPRING EP.png
Haru Desu Ne.
Vocals Sakuya Sakuma, Masumi Usui, Tsuzuru Minagi, Itaru Chigasaki, Citron, Chikage Utsuki
CV Koudai Sakai, Yuusuke Shirai, Koutarou Nishiyama, Shintarou Asanuma, Masashi Igarashi, Wataru Hatano
Lyrics Sonoda Kentarou
Composition Sonoda Kentarou
Arrangement Sonoda Kentarou
Album A3! VIVID SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

It's Spring. (春ですね。 Haru desu ne.) is the second theme song of Spring Troupe, sung by all the members. The full song was released on October 3, 2018, appearing on the A3! VIVID SPRING EP.

Lyrics[edit]

漢字

全員
桜が霞んで見えないほど 溢れる想い
新しい春を また君と共に

咲也
今日は今日のままで いつか昨日になる

至
だけどきっと 変われるって
素敵なことじゃないかな？

真澄
寄り道を何回したって
それが自分の道さ

綴
さあはじめよう 「いつも」の時間を

千景
すれ違って

シトロン
立ち止まって

全員
見上げた空の色 もう、春ですか

全員
そっと手に乗った花びらを
優しく撫でた

至, シトロン, 千景
たくさんの出会いと別れ

咲也, 真澄, 綴
春はいつも見守ってる

全員
幸せはきっと強がりの すぐ傍にいる
君だけの場所を 僕たちとさあ探そう
そうさ 春ははじまりの季節

千景
春雨の降る夜に 遠く君を想う

真澄
選ぶ権利 捨てる権利
君はどっちを選んだ？

綴
悩み抜いて出した答えに きっと桜が笑う

シトロン
不器用なら 不器用なままで良い

至
呆れたって

咲也
それでいいさ

全員
相変わらずの景色 あぁ、春ですか

全員
そっと差し込んだ春の陽と
いつもの笑顔

咲也, 真澄, 綴
君の決断を 願いを

至, シトロン, 千景
春はいつも見守ってる

全員
重ねた呼吸はいつの日か 約束になる
僕らが見上げた 景色は裏切らない
そうさ 春は再会の季節

咲也
「また、会えましたね」

至
「約束なんてした覚えはなかったけど」

綴
「僕らは再び、歩き出すことを決めた」

真澄
「同じようでも、少し違う」

千景
「6つの歩幅で君に会いにきた」

シトロン
「リニューアルした花咲か爺さんデース！」

至
「あっはは」

咲也
「えっ？！」

千景
「やれやれ」

真澄
「最悪」

綴
「ええ…？！」

全員
相変わらずの日々と
さぁ！春ですよ！

咲也, シトロン
君が探してた本当は
見つかりましたか？

至, 千景
重ねた言葉を 時間を

真澄, 綴
春はずっと見守ってた

全員
そっと手に乗った花びらを
優しく撫でた
たくさんの出会いと別れ
春はいつも見守ってる
幸せはきっと強がりのすぐ傍にいる
君だけの場所は僕たちと共にある

そうさ 春ははじまりの季節

Romaji

All
Sakura ga kasunde mienai hodo, afureru omoi
Atarashii haru o mata kimi to tomo ni

Sakuya
Kyou wa kyou no mama de itsuka kinou ni naru

Itaru
Dakedo kitto kawareru tte
Suteki na koto janai kana?

Masumi
Yorimichi o nankai shitatte
Sore ga jibun no michi sa

Tsuzuru
Saa hajimeyou, “itsumo” no jikan o

Chikage
Surechigatte

Citron
Tachidomatte

All
Miageta sora no iro, mou, haru desu ka

All
Sotto te ni notta hanabira o
Yasashiku nadeta

Itaru, Citron, Chikage
Takusan no deai to wakare

Sakuya, Masumi, Tsuzuru
Haru wa itsumo mimamotteru

All
Shiawase wa kitto tsuyogari no sugu soba ni iru
Kimi dake no basho o, bokutachi to saa sagasou
Sou sa, haru wa hajimari no kisetsu

Chikage
Harusame no furu yoru ni, tooku kimi o omou

Masumi
Erabu kenri, suteru kenri
Kimi wa docchi o eranda?

Tsuzuru
Nayami nuite dashita kotae ni kitto sakura ga warau

Citron
Bukiyou nara bukiyou na mama de ii

Itaru
Akiretatte

Sakuya
Sore de ii sa

All
Aikawarazu no keshiki, aa, haru desuka

All
Sotto sashikonda haru no hi to
Itsumo no egao

Sakuya, Masumi, Tsuzuru
Kimi no ketsudan o, negai o

Itaru, Citron, Chikage
Haru wa itsumo mimamotteru

All
Kasaneta kokyuu wa itsuno hi ka yakusoku ni naru
Bokura ga miageta keshiki wa uragiranai
Sou sa, haru wa saikai no kisetsu

Sakuya
“Mata, aemashita ne”

Itaru
“Yakusoku nante shita oboe wa nakatta kedo”

Tsuzuru
“Bokura wa futatabi, arukidasu koto o kimeta”

Masumi
“Onaji you demo, sukoshi chigau”

Chikage
“Rotsu no hohaba de kimi ni ai ni kita”

Citron
“RENEWAL shita hanasaka jiisan deeesu!”

Itaru
“Ahahah.”

Sakuya
“Eh?!”

Chikage
“Yare yare.”

Masumi
“Saiaku”

Tsuzuru
“Ehh...?!”

All
Aikawarazu no hibi to
Saa! Haru desu yo!

Sakuya, Citron
Kimi ga sagashiteta hontou wa
Mitsukarimashita ka?

Itaru, Chikage
Kasaneta kotoba o, jikan o

Masumi, Tsuzuru
Haru wa zutto mimamotteta

All
Sotto te ni notta hanabira o
Yasashiku nadeta
Takusan no deai to wakare
Haru wa itsumo mimamotteru
Shiawase wa kitto tsuyogari no sugu soba ni iru
Kimi dake no basho wa bokutachi to tomo ni aru

Sou sa, haru wa hajimari no kisetsu

English

All
The cherry blossoms fly about in a haze, our feelings overflowing
We’ll see a new spring, once again with you

Sakuya
Someday, today will become yesterday

Itaru
But even so, it can definitely change
Isn’t that a lovely thought?

Masumi
No matter how many times you take a detour
That’s still your own road

Tsuzuru
Now, let’s begin, the time of “always”

Chikage
Passing by,

Citron
Stopping in your tracks

All
Looking up at the sky’s color, is it already spring?

All
I gently stroked the petal that fluttered onto my hand

Itaru, Citron, Chikage
Through countless meetings and farewells

Sakuya, Masumi, Tsuzuru
Spring is always watching over us

All
Our happiness will surely grow stronger, it’s right there by your side
Let’s find a place just for you, together with us
That’s right, spring is the season of beginnings

Chikage
On the nights the spring rain falls, I think of you, far away

Masumi
The right to choose, the right to cast away
Which did you choose?

Tsuzuru
The cherry blossoms will surely laugh at the answer you gave in worry

Citron
If you’re clumsy, it’s alright to stay so

Itaru
If you’re amazed

Sakuya
That’s just fine

All
The scenery is the same as always, oh, is it spring?

All
The gentle spring sunlight shining down
And the usual smiling faces

Sakuya, Masumi, Tsuzuru
Your decisions, your wishes

Itaru, Citron, Chikage
Spring is always watching over them

All
Some day, those repeated breaths will become a promise
The scenery we looked up at won’t betray us
That’s right, spring is the season of reunions

Sakuya
“We’ve met again, haven’t we?”

Itaru
“I don’t remember making any plans, though.”

Tsuzuru
“We decided to walk forward, once again.”

Masumi
“In the same way, and yet slightly different.”

Chikage
“After six strides, we’ve come to see you.”

Citron
“It's the she-son of renewals DEESU!”

Itaru
“Ahahah.”

Sakuya
“Huh?!”

Chikage
“Goodness.”

Masumi
“This is the worst.”

Tsuzuru
“What…?!”

All
With these days the same as always,
Now! Look, it’s spring!

Sakuya, Citron
The truth you were searching for
Have you found it?

Itaru, Chikage
All the words we’ve collected, all the time

Masumi, Tsuzuru
Spring has always been watching over them

All
I gently stroked the petal that fluttered onto my hand
Through countless meetings and farewells
Spring is always watching over us
Our happiness will surely grow stronger, right beside you
The place just for you is here, with us

That’s right, spring is the season of beginnings



airlight

Videos[edit]

Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Haru_Desu_Ne.&oldid=56437"