Difference between revisions of "Sakyo Furuichi/Adult Matcha Roll"
From A3! Wiki
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Backstage | {{Backstage | ||
|storyname= White Day Exhibit Hall | |storyname= White Day Exhibit Hall | ||
| − | |translator= | + | |translator= WeebtaruRights |
|hasnotes= no | |hasnotes= no | ||
|tabs= | |tabs= | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
<tab name="Part 1" block> | <tab name="Part 1" block> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue= | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=That's all for the report. If you have more questions, just ask me.}} |
| − | {{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Please leave it to me ! good work for today, bro !}} | + | {{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Please leave it to me ! good work for today, big bro !}} |
| − | {{Line|border=other|dialogue= | + | {{Line|border=other|dialogue=I'll get going.-- Wait, big bro. Did you buy a return gift?}} |
{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=What are you talking about?}} | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=What are you talking about?}} | ||
{{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=A return gift for White Day! You got some chocolate from sis, right?}} | {{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=A return gift for White Day! You got some chocolate from sis, right?}} | ||
{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Ah, no. Not yet.}} | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Ah, no. Not yet.}} | ||
| − | {{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Should I buy it ? For bro and sis’ sake, | + | {{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Should I buy it ? For big bro and sis’ sake, I'll put my ass in a sling~!}} |
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=You | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=You don't have to. I'll choose a gift on my own.}} |
| − | {{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue= | + | {{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Big bro, you’re so cool~ !}} |
| − | {{Line|border=other|dialogue=By the way, I took some notes for | + | {{Line|border=other|dialogue=By the way, I took some notes for recommendations while inspecting the special events venue. Please use them.}} |
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Yeah, | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Yeah, I'll accept it for the time being.}} |
| − | {{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue= | + | {{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=I'll be cheering up for you. I'll get going now.}} |
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=(I think | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=...Haa, what a nosey guy.}} |
| − | {{Line|border=sakyo|dialogue=That | + | |
| − | {{Line/Image|file=File: | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=(I think it's a good idea to follow Sakoda's note)}} |
| − | {{Line | + | {{Line|border=sakyo|dialogue=That guy is really something.}} |
| − | {{Line|border=sakyo|dialogue= | + | {{Line/Image|file=File:Sakyo Furuichi R Adult Matcha Roll 1-1.jpg}} |
| + | {{Line|border=sakyo|dialogue=(This place is so crowded during daytime)}} | ||
| + | {{Line|border=sakyo|dialogue=( I don't know which one is good. Maybe I should ask Sakoda's recommendation for popular confectioneries?)}} | ||
| + | {{Line|border=sakyo|dialogue=Can't be helped. I'll just look around for the meantime.}} | ||
{{Line|character=Department Staff A|border=other|dialogue=White Day limited tarts are freshly baked right now~ !}} | {{Line|character=Department Staff A|border=other|dialogue=White Day limited tarts are freshly baked right now~ !}} | ||
{{Line|character=Department Staff B|border=other|dialogue=This popular cake has large strawberries. Would you like some?}} | {{Line|character=Department Staff B|border=other|dialogue=This popular cake has large strawberries. Would you like some?}} | ||
| − | + | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=Mister ! Are you looking for a return gift for your girlfriend?}} | |
| − | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=Mister ! Are you looking for return gift for your girlfriend?}} | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=... No, not really.}} |
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue= | ||
{{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=Our roll cake is very popular with women. Please give it a try.}} | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=Our roll cake is very popular with women. Please give it a try.}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=No need. | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=No need. I'm not that interested in sweets.}} |
{{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=Tasting it first is important, you know, since everyone has preferences. You want to see your girlfriend smile, right?}} | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=Tasting it first is important, you know, since everyone has preferences. You want to see your girlfriend smile, right?}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue= | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=.....}} |
{{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=Here you go.}} | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=Here you go.}} | ||
| + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=...Thank you.}} | ||
| + | {{Line}} | ||
</table> | </table> | ||
| Line 42: | Line 46: | ||
{{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=How was the roll cake?}} | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=How was the roll cake?}} | ||
{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Too sweet.}} | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Too sweet.}} | ||
| − | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=We also have confectioneries that | + | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=We also have confectioneries that aren't too sweet. Try this one, this and also this!}} |
{{Line|border=other|dialogue=Have you decided?}} | {{Line|border=other|dialogue=Have you decided?}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue= | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=You're pretty courageous for trying to sell stuff to a yakuza, huh.}} |
| − | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=It | + | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=It doesn't matter who I sell it to. I just want to help our customers deepen their love ~!}} |
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Sigh.. Alright, | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Sigh.. Alright, I'll try 'em.}} |
| − | {{Line|border=sakyo|dialogue=This one is not | + | {{Line|border=sakyo|dialogue=This one is not that sweet.}} |
| − | {{Line|border=sakyo|dialogue=( | + | {{Line|border=sakyo|dialogue=(She'll get tired of it if I give her something too sweet like the other guys.)}} |
| − | {{Line|border= | + | {{Line|character=|border=other|dialogue=Then, I'll get this one.}} |
{{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=Thank you for your purchase !}} | {{Line|character=Female Staff|border=other|dialogue=Thank you for your purchase !}} | ||
| − | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hmm.. As I have thought, this scene is illuminated all over. If the spotlight is on the leading role--}} | |
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hmm.. As I have thought, this scene is illuminated all over. If the spotlight is on the leading | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=So you were here. You're planning the concept for stage production?}} |
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=So you were here. | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That's right. I am helping out with the lighting for an acquaintance troupe this time.}} |
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue= | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=It's not bad to gain experience with other troupes but don't neglect our practices while helping them out.}} |
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue= | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course ! By the way, Sakyo-san. Do you need anything?}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course ! By the way, Sakyo-san. Do you need anything?}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue= | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=That's good then. Here, for you.}} |
| + | {{Line/Image|file=File:Sakyo Furuichi R Adult Matcha Roll 2-1.jpg}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh? T-thank you but is there any occasion?}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh? T-thank you but is there any occasion?}} | ||
{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Check the calendar yourself.}} | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Check the calendar yourself.}} | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Calendar? I see ! Today is White Day!}} | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Calendar? I see! Today is White Day!}} |
{{Line|border=izumi|dialogue=Thank you very much, Sakyo-san? Is it okay to open it now?}} | {{Line|border=izumi|dialogue=Thank you very much, Sakyo-san? Is it okay to open it now?}} | ||
{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Do what you want.}} | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Do what you want.}} | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Woah, | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Woah, It's a matcha roll cake ! It looks delicious !}} |
{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Well, it tastes good.}} | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Well, it tastes good.}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh ? Could it be that you tried it before choosing it?}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh ? Could it be that you tried it before choosing it?}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=I | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=I can't give a thank-you gift that tastes bad, right?}} |
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Even if he | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Even if he doesn't like sweets, he chose a really nice gift.)}} |
| − | {{Line|border=izumi|dialogue=Thank you very much. | + | {{Line|border=izumi|dialogue=Thank you very much. I'll eat this roll cake heartily.}} |
{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Yeah.}} | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Yeah.}} | ||
| − | {{Line|border=sakyo|dialogue= | + | {{Line|border=sakyo|dialogue=It's worth the effort if you're happy with it.}} |
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 02:31, 5 July 2021
White Day Exhibit Hall
Backstage Stories| Sakyo | That's all for the report. If you have more questions, just ask me. |
| Sakoda | Please leave it to me ! good work for today, big bro ! |
| I'll get going.-- Wait, big bro. Did you buy a return gift? | |
| Sakyo | What are you talking about? |
| Sakoda | A return gift for White Day! You got some chocolate from sis, right? |
| Sakyo | Ah, no. Not yet. |
| Sakoda | Should I buy it ? For big bro and sis’ sake, I'll put my ass in a sling~! |
| Sakyo | You don't have to. I'll choose a gift on my own. |
| Sakoda | Big bro, you’re so cool~ ! |
| By the way, I took some notes for recommendations while inspecting the special events venue. Please use them. | |
| Sakyo | Yeah, I'll accept it for the time being. |
| Sakoda | I'll be cheering up for you. I'll get going now. |
| Sakyo | ...Haa, what a nosey guy. |
| Sakyo | (I think it's a good idea to follow Sakoda's note) |
| That guy is really something. | |
 |
|
| (This place is so crowded during daytime) | |
| ( I don't know which one is good. Maybe I should ask Sakoda's recommendation for popular confectioneries?) | |
| Can't be helped. I'll just look around for the meantime. | |
| Department Staff A | White Day limited tarts are freshly baked right now~ ! |
| Department Staff B | This popular cake has large strawberries. Would you like some? |
| Female Staff | Mister ! Are you looking for a return gift for your girlfriend? |
| Sakyo | ... No, not really. |
| Female Staff | Our roll cake is very popular with women. Please give it a try. |
| Sakyo | No need. I'm not that interested in sweets. |
| Female Staff | Tasting it first is important, you know, since everyone has preferences. You want to see your girlfriend smile, right? |
| Sakyo | ..... |
| Female Staff | Here you go. |
| Sakyo | ...Thank you. |
| Female Staff | How was the roll cake? |
| Sakyo | Too sweet. |
| Female Staff | We also have confectioneries that aren't too sweet. Try this one, this and also this! |
| Have you decided? | |
| Sakyo | You're pretty courageous for trying to sell stuff to a yakuza, huh. |
| Female Staff | It doesn't matter who I sell it to. I just want to help our customers deepen their love ~! |
| Sakyo | Sigh.. Alright, I'll try 'em. |
| This one is not that sweet. | |
| (She'll get tired of it if I give her something too sweet like the other guys.) | |
| Then, I'll get this one. | |
| Female Staff | Thank you for your purchase ! |
| Izumi | Hmm.. As I have thought, this scene is illuminated all over. If the spotlight is on the leading role-- |
| Sakyo | So you were here. You're planning the concept for stage production? |
| Izumi | That's right. I am helping out with the lighting for an acquaintance troupe this time. |
| Sakyo | It's not bad to gain experience with other troupes but don't neglect our practices while helping them out. |
| Izumi | Of course ! By the way, Sakyo-san. Do you need anything? |
| Sakyo | That's good then. Here, for you. |
 |
|
| Izumi | Eh? T-thank you but is there any occasion? |
| Sakyo | Check the calendar yourself. |
| Izumi | Calendar? I see! Today is White Day! |
| Thank you very much, Sakyo-san? Is it okay to open it now? | |
| Sakyo | Do what you want. |
| Izumi | Woah, It's a matcha roll cake ! It looks delicious ! |
| Sakyo | Well, it tastes good. |
| Izumi | Eh ? Could it be that you tried it before choosing it? |
| Sakyo | I can't give a thank-you gift that tastes bad, right? |
| Izumi | (Even if he doesn't like sweets, he chose a really nice gift.) |
| Thank you very much. I'll eat this roll cake heartily. | |
| Sakyo | Yeah. |
| It's worth the effort if you're happy with it. | |
WeebtaruRights
Notes
