Difference between revisions of "Kiteretsu Poemer"
Fimbulvetr (talk | contribs) m (→Lyrics) |
Meganedolaon (talk | contribs) m (→Lyrics) |
||
| (10 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|albumcover=Mini Album A3! Blooming WINTER EP.png | |albumcover=Mini Album A3! Blooming WINTER EP.png | ||
|character=[[Homare Arisugawa]] | |character=[[Homare Arisugawa]] | ||
| − | |cv=Toyonaga | + | |cv=[[Toshiyuki Toyonaga]] |
|lyricist=Ooishi Masayoshi | |lyricist=Ooishi Masayoshi | ||
|composition=Ooishi Masayoshi | |composition=Ooishi Masayoshi | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
| − | <b>Peculiar Poet</b> is [[Homare Arisugawa|Homare]]'s character song, sung by Toyonaga | + | <b>Peculiar Poet</b> (奇天烈ポエマー ''Kiteretsu Poemaa'') is [[Homare Arisugawa|Homare]]'s character song, sung by [[Toshiyuki Toyonaga]]. The full song was released on November 1, 2017, appearing on the [[Music#A3! Blooming WINTER EP|A3! Blooming WINTER EP]]. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=Lyrics= | =Lyrics= | ||
| − | + | {{Lyrics|character=homare | |
| − | {| | + | |kanji= |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
<poem> | <poem> | ||
あっはっはっはっは | あっはっはっはっは | ||
| Line 29: | Line 22: | ||
一切合切 妥協は許されない | 一切合切 妥協は許されない | ||
| − | + | 目に映る全てに息吹を吹き込む | |
この手にかかってしまえば あっはっはっはっは | この手にかかってしまえば あっはっはっはっは | ||
どれどれ お任せあれ 詩興が湧いたぞ | どれどれ お任せあれ 詩興が湧いたぞ | ||
| Line 42: | Line 35: | ||
君の心だけが見えない | 君の心だけが見えない | ||
| + | 一つまた一つとピースが埋まってく | ||
| + | 韻律のパズルが あっはっはっはっはー…あ？ | ||
| + | あれあれなんだこれ 一つ余ったぞ？ | ||
| + | 一体全体 ナニゴトだ | ||
| + | |||
| + | 空回るパッション 行方知れずエモーション | ||
| + | 欲しいものはどこにある | ||
| + | |||
| + | 見当たらない 見当たらない | ||
| + | 君のカタチが見当たらない | ||
| + | 日々の中 求めても | ||
| + | 君が欠けて当てはまらない | ||
| + | |||
| + | それは僅かで確かに希望 | ||
| + | 「まごころ」という名前の最後の欠片（ワンフレーズ） | ||
| + | |||
| + | 見つからない見つからない | ||
| + | 君の心が見つからない | ||
| + | ひび割れたルーペでは | ||
| + | 君の心だけが見えない | ||
| + | |||
| + | 見つからない見つからない | ||
| + | 君の心が見つからない | ||
| + | ひび割れたルーペでは | ||
| + | 君の心だけが見えない | ||
| + | |||
| + | 「ああ、詩興があふれて止まらないな。ここで更に一節…っ、何、時間がない？やはり悲劇か…」 | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | | | + | |romaji= |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
Ahahahaha | Ahahahaha | ||
| Line 60: | Line 71: | ||
Issai gassai dakyou wa yurusarenai | Issai gassai dakyou wa yurusarenai | ||
| − | Me ni utsuru subete ni ibuki | + | Me ni utsuru subete ni ibuki o fukikomu |
Kono te ni kakate shimaeba ahahahaha | Kono te ni kakate shimaeba ahahahaha | ||
Dore dore omakase are shikyou ga waita zo | Dore dore omakase are shikyou ga waita zo | ||
| Line 72: | Line 83: | ||
Hibiwareta RUUPE de wa | Hibiwareta RUUPE de wa | ||
Kimi no kokoro dake ga mienai | Kimi no kokoro dake ga mienai | ||
| + | |||
| + | Hitotsu mata hitotsu to PIISU ga umatteku | ||
| + | Inritsu no PAZURU ga ahahahaha | ||
| + | Are are nan da kore hitotsu amatta zo? | ||
| + | Ittai zentai NANIGOTO da | ||
| + | |||
| + | Karamawaru PASSHON yukueshirezu EMOOSHON | ||
| + | Hoshiimono wa doko ni aru | ||
| + | |||
| + | Miataranai miataranai | ||
| + | Kimi no katachi ga miataranai | ||
| + | Hibi no naka motometemo | ||
| + | Kimi ga kake de ate hamaranai | ||
| + | |||
| + | Sore wa wazuka de tashika na kibou | ||
| + | "Magokoro" to iu namae no saigo no WAN FUREEZU | ||
| + | |||
| + | Mitsukaranai mitsukaranai | ||
| + | Kimi no kokoro ga mitsukaranai | ||
| + | Hibiwareta RUUPE de wa | ||
| + | Kimi no kokoro dake ga mienai | ||
| + | |||
| + | Mitsukaranai mitsukaranai | ||
| + | Kimi no kokoro ga mitsukaranai | ||
| + | Hibiwareta RUUPE de wa | ||
| + | Kimi no kokoro dake ga mienai | ||
| + | |||
| + | "Aa, shikyou ga afurete tomaranai na. Koko de sara ni hitosushi... Eh, nani, jikan ga nai? Yahari higeki ka..." | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | | | + | |english= |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
Ahahahaha | Ahahahaha | ||
| Line 91: | Line 121: | ||
All creation that is reflected in mine eyes comes with the breath of new inspiration | All creation that is reflected in mine eyes comes with the breath of new inspiration | ||
| − | I | + | I shall grasp it all my hands! ahahahaha! |
What have we here? Please leave it to me, poetic inspiration has swelled up within me! | What have we here? Please leave it to me, poetic inspiration has swelled up within me! | ||
Allow me to offer up to you a single verse! | Allow me to offer up to you a single verse! | ||
| Line 100: | Line 130: | ||
I cannot find, I cannot find, | I cannot find, I cannot find, | ||
I cannot see the place where your heart lies | I cannot see the place where your heart lies | ||
| − | Through the cracked lens of this LOUPE<ref>A "loupe" is a small magnifying glass used by jewelers and watchmakers.</ref> | + | Through the cracked lens of this LOUPE<ref>A "loupe" is a small magnifying glass used by jewelers and watchmakers. Homare is referring to the heart-reading magnifying glass that he uses in the main story.</ref> |
| − | Your heart is the only thing I cannot see | + | Your heart is the only thing I cannot see |
| + | |||
| + | A single piece and yet another is filled into | ||
| + | The puzzle of rhyme and poetic meter, ahahahaha- ... Ah? | ||
| + | My oh my, what could this be, a single piece remaining? | ||
| + | How in the world could this come to pass? | ||
| + | |||
| + | Fruitless PASSION, directionless EMOTION | ||
| + | Yet, that which I seek, where could it possible lie | ||
| + | |||
| + | Hidden to my eyes, hidden to my eyes | ||
| + | Your FORM is somehow hidden from my eyes | ||
| + | Even if I should search for every day and night | ||
| + | It remains a fact that you are the only thing missing | ||
| + | |||
| + | Only a small shred of certain hope was left remaining: | ||
| + | The final fragment (ONE PHRASE) known as "devotion" | ||
| + | |||
| + | I cannot find, I cannot find, | ||
| + | I cannot see the place where your heart lies | ||
| + | Through the cracked lens of this LOUPE | ||
| + | Your heart is the only thing I cannot see | ||
| + | |||
| + | I cannot find, I cannot find, | ||
| + | I cannot see the place where your heart lies | ||
| + | Through the cracked lens of this LOUPE | ||
| + | Your heart is the only thing I cannot see | ||
| + | |||
| + | "Aah, my poetic inspiration flows unstoppable! Here, allow me to offer up a single verse... Eh, what, we're out of time? What a tragedy after all..." | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | {{Notes}} | ||
{{Translator|name=Carpfish}} | {{Translator|name=Carpfish}} | ||
| − | |||
[[Category:Character Songs]] | [[Category:Character Songs]] | ||
| + | |||
| + | =Videos= | ||
| + | <div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=2i2-j9nMvSE|||||start=247&end=312}}</div> | ||
Latest revision as of 04:47, 24 September 2020
| Kiteretsu Poemer | |
|---|---|
| Vocals | Homare Arisugawa |
| CV | Toshiyuki Toyonaga |
| Lyrics | Ooishi Masayoshi |
| Composition | Ooishi Masayoshi |
| Arrangement | Ooishi Masayoshi |
| Album | A3! Blooming WINTER EP |
| Lyrics Toggles | ||
|---|---|---|
| Show/Hide Kanji | Show/Hide Romaji | Show/Hide English |
| |
| Kiteretsu Poemer | |
|---|---|
| Vocals | Homare Arisugawa |
| CV | Toshiyuki Toyonaga |
| Lyrics | Ooishi Masayoshi |
| Composition | Ooishi Masayoshi |
| Arrangement | Ooishi Masayoshi |
| Album | A3! Blooming WINTER EP |
| Lyrics Toggles | |
| Show/Hide Kanji | |
| Show/Hide Romaji | |
| Show/Hide English | |
Peculiar Poet (奇天烈ポエマー Kiteretsu Poemaa) is Homare's character song, sung by Toshiyuki Toyonaga. The full song was released on November 1, 2017, appearing on the A3! Blooming WINTER EP.
Lyrics[edit]
| 漢字 |
|---|
|
あっはっはっはっは |
| Romaji |
|---|
|
Ahahahaha |
| English |
|---|
|
Ahahahaha |
Notes
- ↑ A "loupe" is a small magnifying glass used by jewelers and watchmakers. Homare is referring to the heart-reading magnifying glass that he uses in the main story.
