Difference between revisions of "Sakyo Furuichi/Premonition of Blooming"

From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=A Treat for You |translator=healingbonds |hasnotes= |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|character=Izumi|...")
 
Line 7: Line 7:
 
<tab name="Part 1" block>
 
<tab name="Part 1" block>
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Alright, the special butter chicken curry is done! I feel like today’s curry tastes extra good.)}}{{Line|dialogue=<i>*Ring*</i>}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hm? It’s from Arakawa-san.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Yes, hello.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Eh? You need help?}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I left a note before heading out, but I should probably let someone know.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I’ll let Omi-kun know about dinner and—Ah! My phone is out of battery.)}}{{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Huh? Hey, Director-nee-san!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Sakoda-san.}}{{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Hello there! You working outside the troupe today?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes. I got a sudden call from a troupe in the neighboring town, and—.}}{{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Ah, I see! Sorry for stopping you when you were in a hurry!}}{{Line|border=other|dialogue=Well then, good luck with work!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, that’s right, Sakoda-san—oh, he’s gone. I wanted him to tell Sakyo-san about this job….}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Well, I’ll be back at night, so I guess it’s fine. I need to hurry.)}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=I’m finally done… Wait, the last train is gone!?}}{{Line|border=izumi|dialogue=(And my phone is out of battery… No luck today.)}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=Izumi-san, thanks for your work today~.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, nice work to you too!}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=You really helped us out today! Thanks for coming on such short notice.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=No no, you’re always helping us out, so.}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=The last train left already, right? Want me to drive you back in the troupe car?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Car… you know the car is clearly full, right!?}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=Ahaha, I’m sure we can make some space. Though it might be a bit cramped.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The actors must be more exhausted than me; I’ll take a taxi back, so it’s fine.}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=Eh!? Will you be okay?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I live in the town right over, so it’s fine! Don’t worry; you should go already!}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=I see… Well then, be careful, okay?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I will! Nice work today.}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=I said that, but—. Wow, taxis really don’t pass through this area, huh….}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It’s just one station, so I guess I’ll walk home.)}}{{Line|dialogue=<i>*Beep*</i>}}{{Line|border=izumi|dialogue=Eh? A car….}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=—Oi.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Wait, Sakyo-san!? Why are you here—.}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Geez… don’t wander about without dropping a single word to us.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh? Eh?}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=I’ll explain later. Hurry up and get in the car.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah… yes.}}
+
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Alright, the special butter chicken curry is done! I feel like today’s curry tastes extra good.)}}{{Line|dialogue=<i>*Ring*</i>}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hm? It’s from Arakawa-san.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Yes, hello.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Eh? You need help?}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(I left a note before heading out, but I should probably let someone know.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I’ll let Omi-kun know about dinner and—Ah! My phone is out of battery.)}}{{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Huh? Hey, Director-nee-san!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Sakoda-san.}}{{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Hello there! You working outside the troupe today?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes. I got a sudden call from a troupe in the neighboring town, and—.}}{{Line|character=Sakoda|border=other|dialogue=Ah, I see! Sorry for stopping you when you were in a hurry!}}{{Line|border=other|dialogue=Well then, good luck with work!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, that’s right, Sakoda-san—oh, he’s gone. I wanted him to tell Sakyo-san about this job….}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Well, I’ll be back at night, so I guess it’s fine. I need to hurry.)}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I’m finally done… Wait, the last train is gone!?}}{{Line|border=izumi|dialogue=(And my phone is out of battery… No luck today.)}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=Izumi-san, thanks for your work today~.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, nice work to you too!}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=You really helped us out today! Thanks for coming on such short notice.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=No no, you’re always helping us out, so.}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=The last train left already, right? Want me to drive you back in the troupe car?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Car… you know the car is clearly full, right!?}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=Ahaha, I’m sure we can make some space. Though it might be a bit cramped.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The actors must be more exhausted than me; I’ll take a taxi back, so it’s fine.}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=Eh!? Will you be okay?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I live in the town right over, so it’s fine! Don’t worry; you should go already!}}{{Line|character=Arakawa|border=other|dialogue=I see… Well then, be careful, okay?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I will! Nice work today.}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=I said that, but—. Wow, taxis really don’t pass through this area, huh….}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(It’s just one station, so I guess I’ll walk home.)}}{{Line|dialogue=<i>*Beep*</i>}}{{Line|border=izumi|dialogue=Eh? A car….}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=—Oi.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Wait, Sakyo-san!? Why are you here—.}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Geez… don’t wander about without dropping a single word to us.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh? Eh?}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=I’ll explain later. Hurry up and get in the car.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah… yes.}}
 
</table>
 
</table>
 
</tab>
 
</tab>

Revision as of 21:22, 11 October 2018

A Treat for You

Backstage Stories
Izumi(Alright, the special butter chicken curry is done! I feel like today’s curry tastes extra good.)
*Ring*
Hm? It’s from Arakawa-san.
Yes, hello.
Eh? You need help?
Izumi(I left a note before heading out, but I should probably let someone know.)
(I’ll let Omi-kun know about dinner and—Ah! My phone is out of battery.)
SakodaHuh? Hey, Director-nee-san!
IzumiAh, Sakoda-san.
SakodaHello there! You working outside the troupe today?
IzumiYes. I got a sudden call from a troupe in the neighboring town, and—.
SakodaAh, I see! Sorry for stopping you when you were in a hurry!
Well then, good luck with work!
IzumiAh, that’s right, Sakoda-san—oh, he’s gone. I wanted him to tell Sakyo-san about this job….
(Well, I’ll be back at night, so I guess it’s fine. I need to hurry.)
IzumiI’m finally done… Wait, the last train is gone!?
(And my phone is out of battery… No luck today.)
ArakawaIzumi-san, thanks for your work today~.
IzumiAh, nice work to you too!
ArakawaYou really helped us out today! Thanks for coming on such short notice.
IzumiNo no, you’re always helping us out, so.
ArakawaThe last train left already, right? Want me to drive you back in the troupe car?
IzumiCar… you know the car is clearly full, right!?
ArakawaAhaha, I’m sure we can make some space. Though it might be a bit cramped.
IzumiThe actors must be more exhausted than me; I’ll take a taxi back, so it’s fine.
ArakawaEh!? Will you be okay?
IzumiI live in the town right over, so it’s fine! Don’t worry; you should go already!
ArakawaI see… Well then, be careful, okay?
IzumiI will! Nice work today.
I said that, but—. Wow, taxis really don’t pass through this area, huh….
Izumi(It’s just one station, so I guess I’ll walk home.)
*Beep*
Eh? A car….
Sakyo—Oi.
IzumiWait, Sakyo-san!? Why are you here—.
SakyoGeez… don’t wander about without dropping a single word to us.
IzumiEh? Eh?
SakyoI’ll explain later. Hurry up and get in the car.
IzumiAh… yes.
IzumiSakyo-san, how did you know I was here?
Sakyo...You met Sakoda at the station earlier today, right?
IzumiAh! I see!
SakyoEveryone was making a huge fuss in the dorms because we couldn’t get in touch with you.
OmiDon’t you think it’s weird for her to be out so late?
AzumaShouldn’t we look for her?
TaichiYeah! If something happens to Director-sensei, I… I can never eat curry again~!
Masumi...I’ll call the police.
YukiYou’re overreacting. She left a note, right?
Tenma“Please eat the curry.” It was written in a rush, entirely in hiragana.
TsuzuruShe must’ve been in a real hurry when she was leaving.
MukuW-was Director-san involved in some kind of incident…?
BanriYou’ve been watching too many dramas. If she were really in trouble, she wouldn’t be writing about curry.
TasukuBut it bothers me that we can’t call her cell.
TsumugiDirector tends to forget to charge her phone on days she doesn’t have work, though.
Masumi...I’ll call the police.
YukiYou’re so stubborn.
TaichiI agree! We should call the police!
ItaruThat might be the best move. It worries me that we can’t get in touch.
SakodaGood evening!
—Wait, why is everyone gathered?
MisumiDirector-san is gone, so there’s a huge fuss~!
SakodaHuh? Director-neesan said she was headed out to help at a neighboring town’s troupe?
Sakyo—Sakoda, tell me more.
Sakyo—So yeah. It was a huge deal.
IzumiI-I didn’t realize…!
SakyoIf Sakoda didn’t drop by, we would’ve called the police by now.
IzumiI’m sorry….
SakyoWe couldn’t get in touch with your cell, either.
IzumiI forgot to charge it and it ran out of battery.
SakyoSigh….
IzumiI-I really am sorry! See!
SakyoGeez… What were you planning on doing if I didn’t pass by?
IzumiUmm, I was going to grab a taxi.
SakyoOn that street with hardly any traffic?
Izumi—I couldn’t catch one, so I was going to walk home.
Sakyo...First. I won’t let you waste money on something like a taxi fare.
Izumi...Yes.
SakyoSecond. Don’t come up with silly ideas like walking home alone in the middle of the night.
IzumiYes… Sorry.
Sakyo...If something happens to you, I—.
*Beep*
IzumiWoah… that was dangerous.
SakyoTch, what a sloppy driver.
IzumiSo, what was that?
SakyoAah?
IzumiHuh? Didn’t you stop mid-sentence?
SakyoNo… it’s nothing. Just don’t make us worry.
Izumi...Yes, I’ll be careful from now on!
SakyoWhat are you grinning for?
IzumiNo, I’m just happy that you’re worried about me.
Sakyo….
...I refuse to lose you again.
IzumiEh? What does that mean?
SakyoDon’t mind me. More importantly—.
*Ring*
It’s from them. Take the call.
IzumiAh, yes. —Hello?
TaichiAh! Director-sensei!?
MasumiGive me the phone.
TaichiI want to talk to her, so no!
Masumi….
*Kick*
TaichiWah!? Masumi-kun kicked me! No violence!
OmiCome on guys, don’t make trouble for Director. Give me the phone.
TaichiAh!
OmiHello, Director? Ah, I’m glad you managed to meet up with Sakyo-san.
We’ll be waiting for you, so come home soon, okay?
TaichiAh~, Omi-kun! Don’t hang up yet!
OmiSorry, I hung up already.
Masumi...Annoying.
TaichiMeanie!
IzumiAh, he hung up.
SakyoGeez, they’re all so loud. I could hear them from here.
IzumiAhaha, it’s the middle of the night, but they’re still so lively. It puts me at ease.
...Ah.
SakyoThat’s a pretty huge stomach rumble.
IzumiUh… It’s not my fault! We were so busy that I didn’t even have time to eat.
SakyoGeez….
IzumiHuh? The dorms are this way—.
SakyoYou wait here.
SakyoHere.
IzumiWoah, onigiri and bread… you bought so much!?
SakyoYou’re hungry, right? You’re gonna collapse if you don’t eat properly.
IzumiThank you so much… But doesn’t this count as a waste of money?
SakyoThis is a treat for your hard work all day; of course it’s not a waste of money.
CHOICE 1: Why are you being so kind? [+]
IzumiSakyo-san is being kind…!
SakyoI see. I went out of my way to buy all that, but you don’t want any of it.
IzumiN-no! Thanks for the meal!
SakyoJust say that from the start.
CHOICE 2: I’m happy. [+]
IzumiI’m happy, but… It’s kind of scary when you’re kind, Sakyo-san.
SakyoAll right. So you want to get out?
IzumiI-I’m kidding! Thank you for the meal!
SakyoHa, you’re panicking too much.
SakyoMake sure you tell everyone what happened; they’re all waiting for you to return home.
IzumiI will! ...Hm, this curry bread is delicious!
SakyoGeez… you’re so laid back.


healingbonds