Difference between revisions of "Muku Sakisaka/Premonition of Blooming"
From A3! Wiki
(Translation) |
Fimbulvetr (talk | contribs) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<center><h1>Hidden Path in the Morning</h1> | <center><h1>Hidden Path in the Morning</h1> | ||
'''[[Backstage Story|Backstage Stories]]'''</center> | '''[[Backstage Story|Backstage Stories]]'''</center> | ||
− | <tabs> | + | <tabs plain> |
<tab name="Part 1" block> | <tab name="Part 1" block> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
Line 27: | Line 27: | ||
[[Category: Backstage Story]] | [[Category: Backstage Story]] | ||
+ | [[Category:{{BASEPAGENAME}}]] | ||
[[Category:{{BASEPAGENAME}}]] | [[Category:{{BASEPAGENAME}}]] |
Latest revision as of 07:05, 8 February 2018
Hidden Path in the Morning
Backstage StoriesMuku | Umm, this is… | ||||||||||
Izumi | It's a very big puzzle. 500 pieces? | ||||||||||
Muku | Yes, that's right. Once you complete it, this is the picture you get. | ||||||||||
Izumi | It's cute. There're so many cats. | ||||||||||
Muku | The other day, I read a manga about going to the kingdom of cats, and I thought it was lovely… | ||||||||||
Then I found this puzzle in the shop, so I just ended up buying it. | |||||||||||
Ah, if you like, want to do it together Director? | |||||||||||
Izumi | Is that alright? | ||||||||||
Muku | Yes! | ||||||||||
Looks like it's going to take a long time if I do it alone, so I would be happy if you helped me. | |||||||||||
Izumi | Then I'll take you up on that. Let's do our best together! | ||||||||||
This color, I think it goes here. | |||||||||||
Taichi | What are you doing? | ||||||||||
Ah, a puzzle! | |||||||||||
Banri | Hmm, 500 pieces huh. This piece… goes here. | ||||||||||
Taichi | Awesome!! Ban-chan, you got it right in one try! | ||||||||||
Muku | This is amazing, Banri-san! | ||||||||||
Banri | It just happened to catch my eye. | ||||||||||
Izumi | Ah, then isn’t the piece next to it this one? | ||||||||||
Muku | This one fits exactly too! | ||||||||||
Masumi | …I heard something about the piece next to Director's. | ||||||||||
Banri | What kinda sharp ears do you have, it's scary man. | ||||||||||
Masumi | I'll definitely be the one to find the piece next to yours… | ||||||||||
Izumi | Masumi-kun, puzzle is not this kind of game okay? | ||||||||||
Taichi | Alrighty, next I'm gonna be the one to fit it with a bam! | ||||||||||
This one-… | |||||||||||
Goes heree! | |||||||||||
Izumi | …seems like it doesn't. | ||||||||||
Banri | It doesn't. | ||||||||||
Taichi | Uhhh this ship has sunk… | ||||||||||
Misumi | I found a triangle! This one, is the black cat's triangular ear! | ||||||||||
Taichi | Eeeh, Misumi-san nailed it in one try too!? What's this place, don't we have too many puzzle geniuses? | ||||||||||
Homare | My, puzzle huh. You are playing quite a logical game. | ||||||||||
I too will lend a hand for this uncompleted piece of art. | |||||||||||
Masumi | I won't hand over the piece next to Director's. | ||||||||||
Banri | It's scary I'm telling you. | ||||||||||
Izumi | Everyone who comes to the lounge would give us a hand huh. | ||||||||||
Muku | Yes! | ||||||||||
It feels like we're all creating it together, it's fun! | |||||||||||
This goes here… or not. Maybe here? | |||||||||||
Izumi | Doesn't this pattern belong here? | ||||||||||
Tsuzuru | Eh, you two were still at it? | ||||||||||
Kazunari | Director-chan, didn't you say that you gotta be up early tomorrow? | ||||||||||
Tsuzuru | Muku you have school tomorrow too right. You're going to be late you know? | ||||||||||
Muku | Uh, you're right but… | ||||||||||
Izumi | Just a little bit more… | ||||||||||
Tsuzuru | Geez, keep it moderate and rest okay? | ||||||||||
Kazunari | Mukkun, I'm gonna head to our room first~. Director-chan too, g'night~! | ||||||||||
Izumi | G'night~. | ||||||||||
(Next one… ah, I think it's this one) | |||||||||||
Muku | This… | ||||||||||
Izumi | Ah. | ||||||||||
Muku | Ah-… | ||||||||||
Izumi | (Before I noticed we got so close huh) | ||||||||||
Muku | S, S-S-SORRY…!! | ||||||||||
M-My hand has bumped into yours! | |||||||||||
Izumi | (…Muku-kun, his face is all red) | ||||||||||
CHOICE 1: That surprised me [+]
|
|||||||||||
CHOICE 2: Our faces were about to bump each other [+]
|
|||||||||||
Muku | With this it's… completed!! | ||||||||||
Izumi | It's finished! | ||||||||||
Muku | Yay! | ||||||||||
Izumi | Huh, it became completely late… wait, it's already this late!? | ||||||||||
Muku | I'm sho happy it'sh completed… | ||||||||||
Yawns. Sleepy… | |||||||||||
Izumi | Muku-kun, you can't sleep here! | ||||||||||
Muku | Zzz… | ||||||||||
Izumi | Muku-kun? Muku-kuuun! It's no good, he completely fell asleep. | ||||||||||
(It can't be helped, I'll get someone to help me carry him to bed.) | |||||||||||
Yawns…. I have to go to bed soon too… |
Izumi | Hnm… hm, morning already? My watch… my watch... |
--!?!? | |
Good morning! | |
Omi | Ah, good morning Director. You seem to be in a rush, can it be you overslep— |
Muku | I'm late-!! |
Tsumugi | Eh, you too Muku-kun. Both of you overslept? |
Tsuzuru | That's why I told to go to bed already. It's because you stay up late doing puzzles… |
Omi | Aah, so that's what happened. Here, a mixed juice. |
Izumi | Thank you! |
Muku | Um, I, remember completing the puzzle yesterday, but I don't remember me getting back to my room. |
Izumi | Muku-kun, you fell asleep just like that, so I asked Kazunari-kun and got him to carry you. |
Muku | Eeh, so that's what happened! Uwah, so embarrassing…! |
Thank you very much! I have to thank Kazu-kun later too. | |
Tsumugi | Are you two okay with the time? Isn't it better if you leave soon? |
Izumi | Aah, I have to go! |
Omi | I made sandwiches so take one with you. Be careful! |
Muku | I'm sorry, thank you so much! |
Izumi | Thank you, I'm off! |
Tsuzuru | Good grief. |
Tsumugi | Hahaha, staying up late doing puzzles is charming so it's fine right. |
Izumi | Will I make it in time for the next train? Anyway I have to hurry… |
Muku | Director, over here! |
Izumi | Eh, Muku-kun!? |
He, pulled my hand so I ended up following him but, where are we headed to…!? | |
Muku | This is a short way! |
Izumi | S-Short way you say, it's not a way at all though…!? |
Muku | It's alright! It's right here! |
Izumi | (More like, Muku-kun is fast…!) |
Huff, huff… …ah, the road in front of the station? | |
Muku | Great, looks like you're going to make it in time for the next train. |
Izumi | Amazing, it really was a short way…! That aside Muku-kun, you're really fast. You aren't even out of breath. |
Muku | …my only specialty, is running… |
Or was. | |
Izumi | …was? |
(Why past tense…) | |
Muku | --then, I'm going this way. Goodbye! |
Izumi | Yeah. Be careful! |
Muku | Director you too, be careful! |
Izumi | I'm back. |
Yuki | Welcome home. |
Itaru | Welcome. |
Muku | Welcome home, Director! |
Izumi | Right, thank you for the morning Muku-kun. Thanks to Muku-kun I wasn’t late. |
Muku | I'm happy! Me too, somehow I made it to homeroom. |
Yuki | Aah, that thing about you two doing puzzles until late, then oversleeping? |
Izumi | As I thought it's spreading in the dorms… |
Itaru | Keep your all nighters to a minimum. |
Yuki | If I were to hear that from someone else, you're the only one I absoluuutely wouldn't want to hear it from. |
Itaru | Yesterday I participated in a quest, and was awake until 3am but I wasn't late. |
Yuki | That's not something to brag about. You games addict. |
Izumi | Hahaha… But Muku-kun, why did you know about such a path? |
Muku | Ah, that's… |
Um… cat… | |
Izumi | Cat? |
Muku | …w-when I was looking for a path that connects to the world of cats, I found it! |
Yuki | ….huh? |
Izumi | The world of, cats… |
Muku | I saw it in a manga the other day, and I thought it would be nice if it existed… and then, err… |
Yuki | Stupid Muku. There's no way something like that exists. |
Itaru | I feel you. I also want to live in the world of games. |
Yuki | You shut up. |
Geez, Muku, you're dreaming too much. | |
Muku | Y-You're right. There's no way it exists, right…? |
Izumi | (Uhh, Muku-kun's innocent eyes are too bright…!) |
(But, if Muku-kun believes in it so strongly, it's possible that, a world like the one in the puzzle…) | |
…might…. exist. | |
Muku | ! |
I'm, going to try and look for it a bit more! | |
Izumi | ….. |
Itaru | ….. |
Yuki | Take responsibility for that. |
Izumi | (What should I do…) |
Hoshiko