HAve A greAt trip!/Episode 5

This translation is reproduced with permission. You can read the original by rurikawa--yuki here.

HAve A greAt trip!
Episode 5

Previous	Main Story	Next
Taichi Today’s the long-awaited free time—! Muku Um, I have the map and guidebook with me, I also need my phone and… Sakyo Listen up. Today may be our only day of free time, but I expect all of you to adhere strictly to the meeting time. We’re meeting up straight at the airport, so do not be late. We won’t wait for you if you’re late, so be careful. I’ll repeat this one more: I expect all of you to adhere strictly to the meeting time. …That’s all. Disperse. Misumi Wah~! Tsuzuru Yuki, where are you guys going? Yuki We’ve decided to go to old boutiques and accessory shops. Banri The flagship stores of brands we’re interested in are here too. How ‘bout you, Tsuzuru? Tsuzuru Citron-san and I were thinking of visiting the standard tourist attractions. It seems like the scenery is amazing, so I may be able to use them as references in my scripts. Yuki I see. Show us your photos later, okay. Tsuzuru After that, we’ll be buying souvenirs for our families and stuff like that. Citron I will buy this country’s traditional handicrafts! Banri You really like traditional handicrafts, huh. Tenma Hey, Kazunari, let’s go. Kazunari Yeah, yeah~! Let’s leave in high spirits—♪ Muku I’m looking forward to the sweets…! Which store do you want to visit first, Juu-chan? Juza We can start from any shop you like, Muku. Let’s buy souvenirs for everyone. Muku Yeah! We have to buy souvenirs for everyone in the Hyodo family. Tsumugi We should head out too. It looked like there were many theater-related things nearby the theaters yesterday. Tasuku Yeah. I also want to see more of the local street acts. Itaru …//yawn//… Izumi (Itaru-san looks like he’s alone… I wonder where he’s going?) Sakuya Director, let’s go! Izumi Ah, yeah! Let’s go. Itaru (So, it’s finally our break time. I’m not really interested in sightseeing.) (I’ll just play games in my room until it’s time to board the plane…) Homare … Misumi … Itaru (Hmm? So the two of them are still here.) (I remember them talking about going to the art museum or something, but…) Homare ——I apologize, Misumi-kun. I have business with an acquaintance living in this country, so I need to meet up with them. I’ll catch up later, so would you be so kind as to head to the art museum first? Misumi Yeah! Got it~! Itaru (So Homare-san has an acquaintance living in this country… As expected of him.) Homare Well then, I’ll contact you later. Misumi Okay! See you later~. … Itaru (…Hmm? Is he not leaving?) …Misumi. Misumi Huh? Itaru, you’re still here~? Itaru Ah—… That’s because I was thinking of staying in the hotel and gaming. Misumi So that’s how it is~. Itaru How about you, Misumi? Weren’t you going to the art museum? Misumi Yeah! Arisu and I agreed to meet up later~. But I don’t know how to get to the art museum~… Itaru …Seriously?
Previous	Main Story	Next

rurikawa--yuki