| Taichi | Today’s the long-awaited free time—! |
| Muku | Um, I have the map and guidebook with me, I also need my phone and… |
| Sakyo | Listen up. Today may be our only day of free time, but I expect all of you to adhere strictly to the meeting time. |
| We’re meeting up straight at the airport, so do not be late. We won’t wait for you if you’re late, so be careful. |
| I’ll repeat this one more: I expect all of you to adhere strictly to the meeting time. …That’s all. Disperse. |
| Misumi | Wah~! |
| Tsuzuru | Yuki, where are you guys going? |
| Yuki | We’ve decided to go to old boutiques and accessory shops. |
| Banri | The flagship stores of brands we’re interested in are here too. How ‘bout you, Tsuzuru? |
| Tsuzuru | Citron-san and I were thinking of visiting the standard tourist attractions. It seems like the scenery is amazing, so I may be able to use them as references in my scripts. |
| Yuki | I see. Show us your photos later, okay. |
| Tsuzuru | After that, we’ll be buying souvenirs for our families and stuff like that. |
| Citron | I will buy this country’s traditional handicrafts! |
| Banri | You really like traditional handicrafts, huh. |
| Tenma | Hey, Kazunari, let’s go. |
| Kazunari | Yeah, yeah~! Let’s leave in high spirits—♪ |
| Muku | I’m looking forward to the sweets…! Which store do you want to visit first, Juu-chan? |
| Juza | We can start from any shop you like, Muku. Let’s buy souvenirs for everyone. |
| Muku | Yeah! We have to buy souvenirs for everyone in the Hyodo family. |
| Tsumugi | We should head out too. It looked like there were many theater-related things nearby the theaters yesterday. |
| Tasuku | Yeah. I also want to see more of the local street acts. |
| Itaru | …//yawn//… |
| Izumi | (Itaru-san looks like he’s alone… I wonder where he’s going?) |
| Sakuya | Director, let’s go! |
| Izumi | Ah, yeah! Let’s go. |
| |
| Itaru | (So, it’s finally our break time. I’m not really interested in sightseeing.) |
| (I’ll just play games in my room until it’s time to board the plane…) |
| Homare | … |
| Misumi | … |
| Itaru | (Hmm? So the two of them are still here.) |
| (I remember them talking about going to the art museum or something, but…) |
| Homare | ——I apologize, Misumi-kun. I have business with an acquaintance living in this country, so I need to meet up with them. |
| I’ll catch up later, so would you be so kind as to head to the art museum first? |
| Misumi | Yeah! Got it~! |
| Itaru | (So Homare-san has an acquaintance living in this country… As expected of him.) |
| Homare | Well then, I’ll contact you later. |
| Misumi | Okay! See you later~. |
| … |
| Itaru | (…Hmm? Is he not leaving?) |
| …Misumi. |
| Misumi | Huh? Itaru, you’re still here~? |
| Itaru | Ah—… That’s because I was thinking of staying in the hotel and gaming. |
| Misumi | So that’s how it is~. |
| Itaru | How about you, Misumi? Weren’t you going to the art museum? |
| Misumi | Yeah! Arisu and I agreed to meet up later~. |
| But I don’t know how to get to the art museum~… |
| Itaru | …Seriously? |
