Difference between revisions of "Act 1/Episode 21"
From A3! Wiki
Fimbulvetr (talk | contribs) m |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
<td colspan=3> | <td colspan=3> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
| − | |||
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Director, Miyoshi-san just contacted me. He said the site is done.}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Director, Miyoshi-san just contacted me. He said the site is done.}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh, it's already done!?}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh, it's already done!?}} | ||
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=He's fast.}} | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=He's fast.}} | ||
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I wonder how it looks.}} | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I wonder how it looks.}} | ||
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I'm sure the | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I'm sure the colours are fluorescent.}} |
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=No, look. You can trust his skill.}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=No, look. You can trust his skill.}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Whoa! It's so cool!}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Whoa! It's so cool!}} | ||
| Line 17: | Line 16: | ||
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=The site has improved by twenty years.}} | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=The site has improved by twenty years.}} | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=At this rate, we'll have many audience.}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=At this rate, we'll have many audience.}} | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You're right. It's like we will attract more | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You're right. It's like we will attract more audiences! Alright, we have to work hard too and improve the quality of our performance!}} |
{{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=Yo, you seem lively.}} | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=Yo, you seem lively.}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yuzo-san!?}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yuzo-san!?}} | ||
| − | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=I have a workshop | + | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=I have a workshop in Veludo Way, so I decided to drop by.}} |
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=So fast...}} | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=So fast...}} | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Oh, this is the so-called Japanese yakuza's raid—.}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Oh, this is the so-called Japanese yakuza's raid—.}} | ||
| − | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=Heh, the number of people didn't decrease. Very good, very good. So, how' | + | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=Heh, the number of people didn't decrease. Very good, very good. So, how've you been doing since then?}} |
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I think you'll know once you watch them.}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I think you'll know once you watch them.}} | ||
{{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=Oho, aren't you confident?}} | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=Oho, aren't you confident?}} | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Since that day, everyone has | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Since that day, everyone has practised their special menu. They've changed both technically and mentally. They're different from that time.)}} |
{{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=Interesting. Show me.}} | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=Interesting. Show me.}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Well then, guys, today we'll begin our final rehearsal.}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Well then, guys, today we'll begin our final rehearsal.}} | ||
| Line 41: | Line 40: | ||
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Uggh, my heart is beating fast.}} | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Uggh, my heart is beating fast.}} | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I'm nervous.}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I'm nervous.}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I want him to | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I want him to give his opinion at once.}} |
{{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=...It's not bad.}} | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=...It's not bad.}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh?}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh?}} | ||
| − | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=You | + | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=You were able to improve that much in a short time.}} |
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=!!}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=!!}} | ||
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=We did iitt!}} | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=We did iitt!}} | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Yes.}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Yes.}} | ||
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=It's obvious.}} | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=It's obvious.}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=<nowiki>*</nowiki>sigh* | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=<nowiki>*</nowiki>sigh* Phew.}} |
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=He was completely speakless!}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=He was completely speakless!}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You mean speechless, right.}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You mean speechless, right.}} | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
{{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=There's no tension during the climax. It doesn't give the vibe that the play is ending soon.}} | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=There's no tension during the climax. It doesn't give the vibe that the play is ending soon.}} | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Tension, huh... It's because of the script, right?}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Tension, huh... It's because of the script, right?}} | ||
| − | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=No, it's | + | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=No, it's a directing issue.}} |
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Directing, huh...}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Directing, huh...}} | ||
{{Line|border=izumi|dialogue=(Will it be better to put in something that looks gaudy?)}} | {{Line|border=izumi|dialogue=(Will it be better to put in something that looks gaudy?)}} | ||
| − | {{Line|border=izumi|dialogue=Tension, huh... | + | {{Line|border=izumi|dialogue=Tension, huh... Ugh, what should we do?}} |
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Should I sing!?}} | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Should I sing!?}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=No, it'd look strange if we suddenly go musical.}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=No, it'd look strange if we suddenly go musical.}} | ||
| Line 69: | Line 68: | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I'll take off my clothes!}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I'll take off my clothes!}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Rejected!}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Rejected!}} | ||
| − | {{Line|border=izumi|dialogue=Doing something that will hinder the flow of the story is not part of | + | {{Line|border=izumi|dialogue=Doing something that will hinder the flow of the story is not part of directing. We have to put more tension in the story, otherwise we won't do well...}} |
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Uggh, it's hard.}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Uggh, it's hard.}} | ||
{{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=How about putting some simple sword fights during Romeo and Julius' last scene?}} | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=How about putting some simple sword fights during Romeo and Julius' last scene?}} | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Sword? But we've never | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Sword? But we've never practised it before...}} |
| − | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=You can do it if you practice | + | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=You can do it if you practice starting now. It's a short scene, after all.}} |
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Masumi-kun may be able to do it since he has good intuition, but the problem is Sakuya-kun. Besides...)}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Masumi-kun may be able to do it since he has good intuition, but the problem is Sakuya-kun. Besides...)}} | ||
| − | {{Line|border=izumi|dialogue=I have no experience in teaching sword fighting | + | {{Line|border=izumi|dialogue=I have no experience in teaching sword fighting scenes.}} |
{{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=I can teach them.}} | {{Line|character=Yuzo|border=other|dialogue=I can teach them.}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh!? Seriously?}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh!? Seriously?}} | ||
| Line 90: | Line 89: | ||
{{Story Nav||previous=Act 1/Episode 20|next=Act 1/Episode 22}} | {{Story Nav||previous=Act 1/Episode 20|next=Act 1/Episode 22}} | ||
</table> | </table> | ||
| − | |||
| − | |||
{{Translator|name=nids}} | {{Translator|name=nids}} | ||
[[Category: Main Story]] | [[Category: Main Story]] | ||
Revision as of 08:05, 31 December 2017
| Previous | Main Story | Next | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Previous | Main Story | Next | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nids
