Izumi | Tsuzuru-kun, is the public that you use to go to around here? |
Tsuzuru | Yep, we’ll be there soon. |
|
Izumi | It’s been a while since I’ve been to a public bath. It’s a nice change of pace once in a while. |
Tsuzuru | Agreed. I went a lot when I was a kid, but I haven’t been to one recently either. |
Izumi | Oh really. |
Tsuzuru | Back in the day, I took my little brothers to the public bath all the time when the bath at home was broken. |
| The bath was wide, so my little brothers got excited and tried to swim. It was tough watching over them. |
Izumi | Ahaha. I mean, I understand how they feel. |
| I also swam in one when I was little and got scolded by my mom. |
Tsuzuru | Then after our bath, we would always start a milk drinking contest. |
| There was a rule that if you lost, you would have to carry everyone’s bags home… |
Izumi | T-that sounds… rough if you lost. |
Tsuzuru | You got that right. Well, one of the little ones would lose for sure though. |
| But since they couldn’t carry all the bags alone, we ended up splitting them up and heading home. |
Kaoru | Huh? It’s nii-chan and Director-san. |
Izumi | Ah, Kaoru-kun! |
Tsuzuru | …Wait, that stuff you’re holding. Are you going to the public bath? |
Kaoru | Yes. The bath at home broke. |
Tsuzuru | Eh, really? |
| It hasn’t broken down much lately though. |
Kaoru | That’s true. This is the first time in a while. |
| But it looks like the contractor will stop by, so I think it’ll be fixed soon enough. |
Izumi | I see. That’s good to hear. |
Kaoru | Hold on, are you two on your way to the public bath as well? |
Tsuzuru | Yeah. |
Izumi | Hey. If we’re heading to the same place, then how about you come with us, Kaoru-kun? |
Kaoru | Are you sure? |
Izumi | Of course! Isn’t that right, Tsuzuru-kun? |
Tsuzuru | I don’t mind at all. |
Izumi | Alright, let’s go together. |
| |
Kaoru | What were you talking about earlier? |
Tsuzuru | We just happened to be talking about how our family would visit the public bath when our bath broke down. |
Kaoru | That’s right, our whole family would get together and go in the past. |
Tsuzuru | Yeah, exactly. |
| We’d all walk while holding hands. |
Kaoru | The older brothers would walk so fast it was hard to keep up. |
Tsuzuru | Oh yeah. Once, Kaoru fell on the road since he couldn’t keep up and he cried his eyes out. |
Kaoru | H-hold on, nii-chan!? |
Izumi | Fufu. So that happened, eh? |
Tsuzuru | Yep. We went all the way to the public bath, but he couldn’t get in the tub because of his injury. |
| In the end, I kept him company and we ate ice cream together while we waited for everyone else to finish their bath. |
Kaoru | D-did that happen? |
| Mmm, I totally forgot. |
Izumi | I can totally picture that. |
| Tsuzuru-kun is kind, isn’t he? He stayed with you. |
Tsuzuru | Rather than kind, I was worried he might get into something if I left him alone. |
| |
Izumi | Alright, I’ll leave you guys here. |
| I’m sure it’s been a while. Take your time alone as brothers. |
Tsuzuru | Thanks! |