Tsuzuru Minagi/MANKAI Glitter

From A3! Wiki

To ARIES: Tsuzuru

Backstage Stories
IzumiTsuzuru-kun, thank you for shopping with me.
TsuzuruNo worries. I don't have anything to do anyway.
IzumiThank you for helping me carry the bags. I'm glad I was able to buy lots of stuff on sale!
TsuzuruWell, I can't let the director carry these huge amounts of bags all alone.
Cakeshop EmployeeWelcome~!
Freshly-baked cakes are on the racks!
IzumiWoah, the cake looks delicious.
TsuzuruIndeed, they look delicious.
IzumiHmm.... I want to buy one to take home but we're carrying lots of bags already. Maybe, I'll just get it next time.
TsuzuruCertainly, both our hands are full.
IzumiAll of them look super delicious.
The whole cake is splendid.
Speaking of, Tsuzuru-kun, your birthday is coming soon, right?
TsuzuruYes. I'm glad you remembered.
IzumiThere's no way I'll forget about it!
TsuzuruI was told to pick a place I wanted to visit with everyone in the Spring Troupe for my birthday but I still can't come up with anything.
IzumiHow about going somewhere you wouldn't normally visit?
TsuzuruIndeed...Hmm...
MisumiAh! Director-san, Tsuzuru~!
IzumiMisumi-kun, what are you doing here?
MisumiI'm looking around with this kitty today.
It's a newbie I recently became friends with!
CatNya~n.
TsuzuruWoah?
IzumiIt's rubbing Tsuzuru-kun's feet!
MisumiSeems like the kitty's taken a liking to Tsuzuru~
TsuzuruIs that so?
CatNya~wn.
MisumiTsuzuru, the kitty wants you to pet them.
TsuzuruEh? Like this?
CatPurrrr....
IzumiAhaha, the cat is purring.
MisumiTsuzuru, you're doing great!
TsuzuruI didn't have many opportunities to interact with animals like this. It's small and cute.
IzumiI heard that animals can recognize people who like them.
MisumiI see~ That's why it's friendly with Tsuzuru!
CatNya~!
IzumiAhaha, it's responding.
IzumiAh, they're featuring a cat cafe on TV.
SakuyaThey’re soooo cute, aren’t they?
CitronAnimals are amazing! I am healed~!
Tsuzuru........
CitronYou think so too, Tsuzuru, right?
TsuzuruEh? Well, yeah....
CitronI'm dying to see Juliano!
TsuzuruJuliano is indeed a cat but he's on an entirely different level.
But I agree, cat cafes seem to give a sense of healing.
IzumiTsuzuru got along with a cat today.
SakuyaIs that so?
IzumiThe cat was introduced by Misumi-kun.
CitronThat’s it! I came up with a good idea!
CitronFufufu...Let's celebrate Tsuzuru's birthday in a cat cafe!
TsuzuruCat cafe!?
SakuyaSounds great!
TsuzuruI mean, It's interesting but....
CitronTsuzuru, it will take you forever to decide if you don't do it now.
IzumiWell, you have a point....
CitronIn such circumstances, I shall decide in your stead.[1]
TsuzuruDon't force things on me!
SakuyaWhat do you think, Tsuzuru-kun?
Tsuzuru.......
SakuyaAhaha, come here.
CitronOh~! The kitty climbed on my shoulder!
ItaruLook, it's over here. Now, here. Haha, it’s punching the cat toy relentlessly.
Masumi....You, get off from the director's lap.
CitronMasumi is jellos [2] of a cat!
TsuzuruYou mean, jealous?
IzumiAhaha....
ItaruSenpai, why are you secluding yourself over there?
Come here. Join us.
ChikageNo, thanks. I'm still drinking my coffee so I'll just watch from here.
ItaruYou look calm outside but absolutely despise it deep inside.
ChikageThen don't ask if you already know the answer.
TsuzuruChikage-san, I'm sorry for making you join us even though you're not good with animals.
ChikageWell, I can't help it. Everyone wants to come here so badly.
Besides, it's Tsuzuru's birthday celebration. Please enjoy yourself. Don't worry about me.
TsuzuruYour smile is scaring me.
IzumiThe cats don't really come close to Chikage-san, do they?
ItaruIsn't it because he's emitting an ominous aura?
CitronThe kitties can feel it!
ChikageAt least these cats can read the atmosphere better than Chigasaki.
SakuyaMeanwhile, the cats are all over Tsuzuru-kun!
CHOICE 1: "He's very popular" [+]
IzumiTsuzuru-kun is very popular.
CitronWhat a heartthrob!
TsuzuruWell, I don't hate it.
SakuyaHow nice~! I want to be surrounded like that too!
ChikageI don't think his situation is enviable.
IzumiI feel like we just discovered Tsuzuru's hidden talent.
TsuzuruIs being popular with cats a talent?
CitronTsuzuru can be a cat tamer!
ItaruOh, that job sounds fun.
SakuyaI wonder if the cats from all over the town will come to you when you walk down the streets?
TsuzuruThat's kind of scary though....
CHOICE 2: "Tsuzuru-kun is surrounded by cats" [+]
IzumiTsuzuru-kun is surrounded by cats.....
ItaruAre you sure it's not because Tsuzuru-kun smells like catnip?
TsuzuruI doubt that is the reason.
IzumiBut it seems like they like you as much as they like catnips.
CitronThe cats are looking at Tsuzuru as if they were entranced by him!
ChikageI won't be able to last for 5 seconds.
ItaruYou've got nothing to worry about. Cats don't bother to approach you, senpai. You'll be fine.
CatNya-.
IzumiThe cats are rubbing on Tsuzuru-kun!
CitronThere's no doubt about it! Tsuzuru is the reincarnation of a catnip!
TsuzuruLike hell I am!
IzumiPhew~ I am healed!
MasumiI want to lie on your lap. Hey, pet me.
ItaruStop it. Stop it.
ChikageThank you, Tsuzuru. It was a good learning experience for me.
SakuyaAh, right....
Tsuzuru-kun, have you decided what to wish for on the Celestial Sphere?
TsuzuruCome to think of it, I have to do that too.....
I can't come up with anything at all.
CitronTsuzuru, you have to make a wish. Look, the Celestial Sphere is right here.
IzumiI didn't notice at all!?
ChikageWhere in the world did you pull that out from?
TsuzuruHmm...Let's see.
If anything...I want to keep a pet.
ItaruWhat an average wish to make on the Celestial Sphere.
TsuzuruWhen we went to the cat cafe today, I realized how it feels like to be healed again.
CitronSo Kamekichi is not powerful enough.
ChikageYou consider "that" a pet?
IzumiKind of?
MasumiYour presence is more than enough to heal me.
ItaruMakes sense. Tsuzuru was so popular at the cat cafe today after all.
TsuzuruWhat's so wrong with that? Anyone is free to make any wishes they want!
IzumiIf Tsuzuru-kun truly wishes for it, I think anything's fine. Why not make that wish on the Celestial Sphere?
Tsuzuru.....Alright.
Then---
TsuzuruFuah.....
Masumi...? What are you doing.....
???......
TsuzuruHa?! Why is there a deer in my room....?
Masumi?.....What are you mumbling about?
TsuzuruThat voice....Masumi?
No, no, no... There's no way it's possible.
Masumi?What now?
TsuzuruBut that voice....
....Are you Masumi?
MasumiI am. Got a problem with that?
Tsuzuru( W-what in the world is happening!?)
( I have to let everyone know...)
Citron?Oh--! Good morning, Tsuzuru!
TsuzuruCitron-san, you won't believe me but Masumi is...!
Citron?What happened to Masumi?
Tsuzuru!? An A-alpaca!?
Sakuya?Ah, Tsuzuru-kun. Good morning.
Chikage?You woke up pretty late today.
TsuzuruW.....Why does everyone look like that?
Sakuya?What are you talking about?
Citron?Our appearance is completely normal.
TsuzuruThere's definitely nothing normal about your appearance right now!
Itaru?That aside, I'm hungry. Tsuzuru is in charge of today's breakfast.
TsuzuruEh!? Breakfast!?
( What should I prepare though...?
Perhaps, grass or something similar ....!?)
Itaru?Crap, I'm running late to work.
Chikage?Speaking of, you have a morning meeting today.
TsuzuruAre you going to work?
Itaru?Of course. Don't look down on a salaryman.
Sakuya?Ah, should I help you out?
Citron?I want a sunny side up for breakfast!
TsuzuruRather ..... how did I end up in this kind of situation in the first place!
Tsuzuru....!
MasumiWhat do you want?
TsuzuruHe's not a deer....
MasumiDeer? What are you talking about?
TsuzuruDon’t mind me....
( Was it a dream....? Why would I dream about that of all things…?)
( I suppose it's because I made a wish to the Celestial Sphere about wanting to keep a pet....)
( But still.... That dream felt so real)
......
MasumiWhat now?
Do I have something on my face?
TsuzuruIt's not like that....
I was just relieved that Masumi is still Masumi.
MasumiHa? You're not making any sense at all.


WeebtaruRights

Notes

  1. Citron originally refers to “ たしがプロデユースするね" or “I shall produce. " In a nuance of deciding for Tsuzuru since Tsuzuru can't come up with anything.
  2. Citron refers to “モチ焼” mochi-yaki (grilled mochi) instead of yakimochi (jealous).