Tsuzuru Minagi/Harugaoka Quartet
From A3! Wiki
Role Study 【Katsumi Hino】
Backstage Stories| Tsuzuru | An air concert? |
| Citron | YES! You’ll air-play an instrument without holding one! |
| It’s perfect for image training! | |
| Sakuya | Makes sense…! |
| Citron | Until the day of the concert, the quartet group will improve their air-playing of the instruments they’re in charge of! |
| Tsuzuru | …Phew. |
| (Air-playing viola… As expected, it’s hard to get down from just looking at videos.) | |
| …Or more like, why am I the comic relief… | |
| *flashback starts* | |
| Citron | Tsuzuru, Tsuzuruuu! |
| Tsuzuru | Hm? What’s up? |
| Citron | Tsuzuru’s performance will be last for our air concert! |
| Tsuzuru | HAH!? Why do I have to be last? |
| Citron | Tsuzuru has extendable[1] talent that’s worthy of being last… |
| So make it hyped up like the comic relief! | |
| Tsuzuru | Um, it’s exceptional, not extendable, you know? |
| And in the first place, is there such a thing as being hype while air-playing instruments…? | |
| Citron | What I’m asking for from Tsuzuru isn’t just mad skills… |
| As my partner in Citrun, I’m expecting a funny performance! | |
| *runs off* | |
| Tsuzuru | EHH!? Funny, you say… |
| Wait, hold up, Citron-san, don’t just say your piece and run away! | |
| *flashback ends* | |
| Even if he tells me to hype it up, just what in the world should I do… | |
| Kazunari | Huh? What’re you doing over here, Tsuzurun? |
| Kamekichi | A negative aura’s in the air! |
| Kazunari | If you’re worried about something, then talk to us! |
| Tsuzuru | Ummm… I wonder if it’ll help talking to Kazunari-san and Kamekichi… |
| Kamekichi | You won’t know unless you spit it out! |
| Tsuzuru | Well, the truth is… |
| Kazunari | What the, that sounds wicked fun! It’s lit! |
| We’ll lend a hand too! We’ll deffs come up with a hype performance that’s total fire! | |
| Kamekichi | Leave it to Kamekichi-sama! |
| Tsuzuru | Kazunari-san, Kamekichi… |
| Kazunari | First off, how’s something like this? |
| Kamekichi | Do it like this for this part! |
| Kazunari | Write that down, write that down! |
| Then after that—. | |
| Tsuzuru | Is this gonna be ok…? |
| Itaru | The last performance for our air concert is Tsuzuru, right? |
| Citron | The very last~! |
| Tsuzuru | …Then I’ll head out. |
| ♪~♪~ | |
| Chikage | Oh, isn’t he doing well? |
| Izumi | Yeah, his posture's looking really great too! |
| Masumi | …Well, it’s not that bad. |
| Sakuya | It looks like Tsuzuru-kun’s playing for real! |
| Tsuzuru | …WAIT, y’all can’t tell the difference between a violin and viola with just me air-playin' it, riiight! |
| Izumi | !? |
| Tsuzuru | …Well, I mean, putting that aside… |
| In the first place, what’s a viola, you ask? | |
| It’s a three dimensional model you usually see in things like photos, exhibits and plastic models… | |
| Wait, that’s a diorama, not a viola! | |
| Chikage | … |
| Masumi | … |
| Tsuzuru | Even so, isn’t its shape kinda similar to something else? |
| It’s tasty when it’s grilled, it’s tasty when it’s stewed… | |
| Wait, aren’t I talking about an eggplant! | |
| Citron | … |
| Sakuya | … |
| Tsuzuru | … |
| Itaru | It kinda became like a live comedy show in the middle of it. |
| Masumi | It wasn't air-playing, but more like an improv skit. |
| Izumi | Y-yeah, right… |
| Tsuzuru | Well that totally bombed… |
| Citron | Tsuzuru, it’d be better to improve your performance a little bit more! |
| Tsuzuru | Oh, shut it! |
Anna
Notes
- ↑ Citron originally says "木材" (mokuzai: lumber/timber), which Tsuzuru corrects as "逸材" (itsuzai: person with exceptional talent).
