Tsuzuru Minagi/Greetings, Dear Sir
From A3! Wiki
Clockwork: Epilogue
Backstage StoriesIzumi | Oh, chopped beef is 30% off. |
Tsuzuru | Then let’s make gyudon for dinner today. |
Izumi | Sounds good! We’re short on onions too, so let’s get some of those. |
Tsuzuru | What should we do for side dishes? |
Izumi | Want me to make something? |
Tsuzuru | If I leave it to Director, our meal is just gonna be curry and gyudon, so don’t worry about it. |
Izumi | Eeh~! |
Cashier A | Thank you very much. Here’s a raffle ticket. |
Tsuzuru | So they’re doing a raffle. |
Izumi | I got a ticket before. I think this should be enough for one draw. |
Tsuzuru | Go ahead, Director. |
Izumi | Can I? |
Tsuzuru | Yeah. This sort of thing only gives out consolation prizes no matter who draws—. |
Cashier B | Congratulations! You won prize A! |
Izumi | Yaaay! |
Tsuzuru | Seriously? |
Cashier B | Prize A is a toy robot. |
Izumi | Thank you! |
Tsuzuru-kun, look, I won! | |
Tsuzuru | I didn’t think you would... |
Izumi | But a toy robot, huh~. I wanted the vacation ticket. |
Tsuzuru | No, that’s still amazing. |
Izumi | Tsuzuru-kun, do you want this? |
Tsuzuru | Eh? |
Izumi | There are mechanical dolls in the next play, right? It might be useful. |
Tsuzuru | No, that toy robot and mechanical dolls are way too far apart. |
Izumi | Come on, take it. |
Tsuzuru | Sigh... fine, I’ll take it. You just wanted to get rid of it, right? |
Izumi | You found me out. |
Robot | “Hello. What should we do?” |
Tsuzuru | Where should I put this... it actually stands out a lot. |
Well, it is really well made... as expected of the A prize. | |
Robot | “Thanks.” |
Tsuzuru | You understand what I’m saying? Amazing. |
Robot | “I’m amazing? Really?” |
Tsuzuru | Yup yup, you’re amazing. |
Robot | “Thanks.” |
Tsuzuru | Yaaawn... I’m so sleepy... I was up late last night, too.... |
.... | |
Tsuzuru | ...Hm? |
(Where am I....) | |
(Oh, right, I laid down in bed and... I must’ve fallen asleep.) | |
(But it really reminds me of our next performance. Am I seeing this because I keep thinking about our play?) | |
Robot | “Hello.” |
Tsuzuru | And I brought this guy with me. |
Robot | “What should we do?” |
Tsuzuru | Looking at it like this, it sort of does suit the worldview. We might be able to use it as a prop... |
Alf | You there. Stop. |
Tsuzuru | ——. |
Alf.... | |
Alf | ? |
So you know who I am. That makes things easier. Hand over what you’re holding. | |
Tsuzuru | What I’m holding.... |
Alf | Give it to me now. |
Tsuzuru | ——. |
Robot | “Hello.” |
Alf | As I thought... I’m arresting you for possession of a mechanical doll. |
Tsuzuru | Eh!? |
W-wait up, this is—! | |
Alf | You can explain yourself when we get to the headquarters. |
Tsuzuru | Eeeeeeh.... |
??? | ...? |
Alf | Hurry up. |
Tsuzuru | ...Yeah, yeah, fine. |
??? | Could that be—. |
Tsuzuru | (Why is this happening to me... Come on, self, at least let things go the way I want them to in a dream.) |
Sigh.... | |
Robot | “Hello.” |
Tsuzuru | Dammit, it’s your fault. |
Robot | “I’m sorry.” |
Tsuzuru | It’s fine. |
Alf | So you’re the one who made that mechanical doll. |
Tsuzuru | !? |
Alf | You got away last time due to a lack of evidence, but don’t think the same thing will happen twice, Luke. |
Tsuzuru | Luke? No, I’m not Luke—. |
(Oh, I see. I’m the one playing Luke, so that makes me Luke?) | |
(But wait, if I go along with it, that’ll just make me a criminal...) | |
Let me just say you’ve got the wrong guy! | |
Alf | Silence. The fact that you know how to control that mechanical doll is solid proof that you are the alchemist Luke. |
Tsuzuru | Look, I’m telling you you’ve got it wrong. |
Alf | Your words are meaningless. |
Tsuzuru | ——. |
(I know I’m the one who wrote his character, but man, he’s got a really stubborn and infuriating personality... The fact that he looks like Masumi just makes it worse.) | |
Alf | I’ll be taking this. |
Tsuzuru | Ah, wait—! |
*Crashing noise* | |
!? | |
Alf | What’s this!? Could it be, you—. |
Tsuzuru | There’s no way I could do anything like this! |
Alf | —Stay here. |
Tsuzuru | .... |
Colt | Are you all right, sensei!? |
Boyd | Goodness, do you enjoy being locked up that much? The prison is practically your hotel. |
Tsuzuru | Colt and Boyd, too.... |
Boyd | Hm? |
Oh, it seems we’ve got the wrong person. Let’s go. | |
Colt | Eh? The wrong person? |
Boyd | This thing isn’t my disciple. Therefore I have no reason to save him. |
Tsuzuru | Hey hey hey hey, wait a moment! |
Boyd | Goodbye. |
Tsuzuru | (It’s just a dream, but if I stay locked up like this, I’ll wind up meeting some miserable end. I’d rather avoid that—!) |
—Hey you, if you abandon me here, I’m going to make you die a horrible death on stage! | |
Boyd | ...What? |
Tsuzuru | Or I’ll unlock your precious mobile game characters and sell them all off. |
Boyd | ...I have no idea what you’re saying, but you’ve somehow managed to make me incredibly irritated. |
Tsuzuru | (As expected of someone with the same face...) |
Boyd | What an interesting guy. I guess it can’t be good for my reputation if I leave you here and word spreads that my disciple was arrested. I’ll help you out. |
Colt | So who are you? |
Tsuzuru | I’m—someone from a different dimension. In other words, I’m a human from a different world. |
Boyd | I see. So you were lost and got caught by the police force. |
Tsuzuru | Sounds about right. |
Boyd | Then I can lend you my cross-dimension machine. |
Tsuzuru | Cross-dimension machine? |
Boyd | I made when I was bored. You should be able to return to your world if you use it. |
Tsuzuru | Well, thanks.... |
(Guess it’s faster than waiting for myself to wake up....) | |
Boyd | But on one condition. |
Tsuzuru | What is it? |
Boyd | It’s in exchange for that mechanical doll. |
Boyd | It’s in exchange for that mechanical doll. |
Tsuzuru | Mechanical doll? |
Robot | “Hello.” |
Colt | Woah! It spoke! |
Boyd | I’ve never seen this type of mechanical doll. I’m fascinated. |
Tsuzuru | That’s fine... It’s just a toy, after all. |
Boyd | A toy? Like a toy for children? |
Tsuzuru | Yes. |
Boyd | Hm... I see. |
Then it’s a deal. Let’s head over to my workshop. | |
Colt | Shouldn’t we tell sensei about him? |
Boyd | If this man’s world is parallel to our own, we don’t know what kind of misfortunes will befall us if he and Luke meet. |
Colt | So that’s how it is...? |
Boyd | Now step inside those doors. |
Tsuzuru | (I know this is a dream, but will I really be ok...?) |
Boyd | Don’t worry. I’ve tested it out. |
Tsuzuru | .... |
Like this? | |
Boyd | But only with a doll. |
Tsuzuru | Hey—! |
—. | |
Masumi | .... |
Tsuzuru | Woah!? |
Masumi | ....You’re loud. |
Tsuzuru | What!? |
Masumi | You’re loud when you’re asleep and when you’re awake. |
Tsuzuru | Are you Masumi....? |
Masumi | ...Sigh. |
Tsuzuru | Don’t nod at me with such pitying eyes! |
Masumi | Why don’t you just wake up. |
Tsuzuru | So I woke up from my dream... |
Sigh... What an exhausting dream. | |
Robot | “Good morning.” |
Tsuzuru | Yeah, yeah, good morning. It’s all your fault, you know. |
Robot | “I’m sorry.” |
Tsuzuru | ...Sigh. |
Izumi | Good morning, Tsuzuru-kun! |
Tsuzuru | Morning. |
Izumi | Huh, what’s wrong? Did you not sleep well? |
Tsuzuru | I had a tough time thanks to that robot. |
Izumi | ??? |
Luke | .... |
Boyd | Hello there, you’ve got a gloomy face on as usual. How typical of my disciple. |
Luke | What’s this, all of a sudden. |
Boyd | No, I was just checking. |
Luke | And you’re as rude as usual. How typical of my master. |
Boyd | I have a present for my gloomy disciple with no charm whatsoever. |
Luke | A present? |
Boyd | Apparently this is a child’s toy from another world. I’ve gotten bored of it, so you can have it. |
Luke | What? |
Wait, master—. | |
Geez, there he goes, leaving something weird again... What is this? | |
Robot | “Hello.” |
Luke | ——. |
A mechanical doll? | |
After warning me countless times, he went and made one himself. | |
Robot | “What should we do?” |
Luke | No... that’s not it. |
What’s with this energy source? | |
.... | |
...Huh. | |
I see.... He said it belonged to another world... | |
Robot | “It’s time to say good night.” |
Luke | Hm? |
Robot | “Good night... See you.” |
Luke | The light disappeared...? |
Oi, won’t it move? | |
...Its energy source ran out. | |
A world where a mechanical doll is a child’s toy... What a happy world that must be. | |
...Hey, S. | |
.... | |
One day, I’m sure this world too... |
healingbonds