Izumi | Good work everyone ! |
Tsumugi | Thank you for your hard work, director. I'm glad to see everyone's smile. |
Hisoka | Tasuku's story was good. |
Tasuku | Don't suddenly share a story we didn't discuss about during the meeting. |
Hisoka | I suddenly remembered it so I shared it. Don't forget my marshmallows. |
Tasuku | Good grief.. |
Izumi | Well then, I will have to take a polaroid of our lead actor. Tsumugi-san, can I take the picture? |
Tsumugi | It's for the customer's present, right? |
Izumi | Yup ! I'm going to take it now. |
|
Tasuku | Oh, pretty good, isn't it? |
Hisoka | .... It is a nice photo. |
Izumi | Yup, I think I was able to capture the gentleness in Michael's expression. |
Tsumugi | Thank you very much. |
| Fufu... Somehow it feels like Michael is really nice to me today. |
Izumi | ( This polaroid really gives off a pleasant feeling. I'm sure the customers will be happy too.) |
| Hm? This angel tarot card... This is the one that Azuma-san has, isn't it? |
| (I wonder if they forgot to keep it after playing.) |
| Fuaa... |
| ( I'm getting sleepy... I should.... go to bed..) |
|
??? | ---Izumi. |
Izumi | ....? |
| ( Tsumugi-san with angel's wings appeared before my eyes...) |
| .....Michael. |
Michael | You're sleeping in a place like this again. |
Izumi | (Huh? I just called him Michael but he's not denying it? ) |
| (Well, It's Tsumugi-san, so maybe he just didn't mind ) |
| (...The thing is... My back feels heavy) |
| Eh?! I got wings on my back...! |
Michael | ? You've always had wings on your back, right? Are you still sleeping? |
Izumi | ( No, no, I don't usually have wings though ....! ) |
Michael | Izumi, you're acting strange today. |
| Look, Come over here. |
Izumi | .......? |
| (Oh... Is this the place where Michael is always watching the human world? ) |
| Michael, do you like the scenery from here? |
Michael | Yes, I love it. |
Izumi | (Michael .... is smiling happily.) |
| ( This person isn't Tsumugi-san but Michael, who fell in love with a woman in the human world) |
|
Tsumugi | --tor. Director. |
Izumi | ..... ! |
Tsumugi | Are you okay? Did you have a nightmare? |
Izumi | Ah..... |
| (Tears....? ) |
| Ah, n-no. That's not it. |
| I'm sorry for letting you see something embarrassing.... The truth is, Michael appeared in my dream. |
Tsumugi | Michael? |
Izumi | Yes, I was in heaven in my dream. Micheal showed me the place where he usually watches over the human world. |
| Michael is smiling happily saying how much he loves the scenery he's seeing from that place. |
Tsumugi | So that was reason. |
Izumi | I was happy seeing him smile like that but..... |
| because I know what kind of future is waiting for him, I can't help but feel sad. |
Tsumugi | I see. |
CHOICE 1: “I'm sorry for surprising you. “ [+]
Izumi | I'm sorry for surprising you. |
Tsumugi | No, please don't mind me. |
| It's late but please use this handkerchief. |
Izumi | Thank you very much. |
Tsumugi | Have you calmed down? |
Izumi | Yeah, I'm okay now. |
| (Tsumugi-san's kindness and warmth is so reassuring...) |
|
CHOICE 2: “It was a strange dream.” [+]
Izumi | It was a strange dream.. |
Tsumugi | Heaven, Michael... I wonder if it's because of the screening today? |
| Speaking of which, were you an angel in your dream? |
Izumi | Ah, y-yes. I have wings on my back. |
Tsumugi | I see....fufu, I also wanted to see your appearance as an angel. |
| ....I'm sure you're a beautiful angel with pure white wings. |
Izumi | (Hearing him say such thing is a little embarrassing ) |
|
Tsumugi | We indeed know what is going to be the outcome of Michael's love.. |
| There's also a possibility that the Michael you met will live a different life than we know. |
| For me, no matter what kind of life Micheal choose to live, |
| I think he'll still show a happy smile in the end... |
Izumi | Indeed, I can imagine it. |
Tsumugi | I am very happy and honored I had the opportunity to play as him. |
Izumi | (Tsumugi-san, you really care about Michael, don't you? ) |
Tsumugi | ....I want to meet Michael in my dream too... |
Izumi | I'm sure he'll come to meet you someday. |
Tsumugi | Fufu... yes. |