| Misumi | —The sky is clearing up~! |
| Chikage | ...It’s a beautiful full moon. |
| Misumi | Oh! Rabbit-san, make sure you hang on to me. |
| Chikage | Hey, why are you climbing a tree? |
| Misumi | Chikage, you too~! Join us! |
| Chikage | Sigh... Geez.... |
| Misumi | Rabbit-san can also get a good look at the moon from here! |
| Tonight’s moon is special, so if you make a wish, it just might come true~. |
| Rabbit | ...! |
| Chikage | Wishing on the moon isn’t going to—. |
| Rabbit | ——. |
 |
| Chikage | ...Hey. Why’d you come over here? |
| Misumi | Ahaha, “Chikage, you make a wish too~.” That’s what it’s saying. |
| Chikage | ...There’s nothing I want to wish for on the moon. |
| Misumi | What about something like, I wish to find a triangular spice~! |
| Chikage | That does interest me. ...Well, I’ll think of something. What’s your wish, Misumi? |
| Misumi | H~m... It’s a secret. |
| Chikage | Oh? So you’re surprisingly secretive. |
| Misumi | Ehehe~. |
| ...Rabbit-san is closing its eyes and making a wish. |
| Rabbit | .... |
| Chikage | —Ah. |
| Misumi | What’s wrong? |
| Chikage | Isn’t it about time for the closing ceremony? If we don’t make it in time, all our efforts will go to waste. |
| Misumi | Ah~! You’re right! |
| Chikage | Let’s hurry. |
| Misumi | Full speed ahead~! |
| |
| Hisoka | Misumi and Chikage are back. |
| Tsuzuru | You’re late, both of you! Sigh, you stressed us out.... |
| Izumi | Thank goodness! You brought the rabbit back, too. |
| Chikage | Yeah, somehow. How did the play go? |
| Juza | We managed to wrap up just fine. |
| Priest | Ah, Rabbit-sama. I am so glad you made it back safely. It’s almost time for the closing ceremony. Please come this way. |
| Misumi | Yes! |
| |
| Priest | Thanks to you all, we made it through the Kangetsukai and the closing ceremony. |
| Truly, thank you so much. |
| Izumi | No, I’m glad we were able to help out. |
| Tsuzuru | The rabbit came back, and we got our troupe PR; all’s well that ends well. |
| Misumi | ...Hey, so the reason Rabbit-san ran away from the shrine from time to time was because it was looking for its siblings. |
| Juza | This guy has siblings? |
| Misumi | Yup, they used to live in the mountains together, but they got separated from each other. |
| Priest | Now that you mention it, a little while before Rabbit-sama appeared at this shrine, a fire broke out in the mountains. Maybe that was when...? |
| Misumi | And the reason it liked the play was because the Black Rabbit mask reminds it of its siblings. |
| Kazunari | I see~! So that’s how it was! |
| Juza | What a good rabbit, caring for its siblings like that. |
| Priest | You’re a strange young man—you understand Rabbit-sama’s feelings? |
| Misumi | Yup. |
| Priest | Rabbit-sama, forgive me for ignoring your feelings all this time. From now on, I will be sure to take you to the mountains from time to time. |
| Let us search for your siblings together. |
| Rabbit | ...! |
| Misumi | I thank you, human! Is what it’s saying. |
| Itaru | I hope you find your siblings. |
| Priest | Oh, that’s right. I prepared some gifts of gratitude from the shrine for you all. Please take some with you. Wait one moment. |
| Kazunari | Eh~, wonder what it is! |
| Hisoka | ...Rabbit-shaped marshmallows, maybe. |
| Chikage | That’s not happening. |
| Izumi | This is a little exciting. |
| Priest | Thank you for waiting. May Rabbit-sama bless you all! |
| Juza | This is.... |
| Hisoka | ...A Rabbit-sama figure. |
| Kazunari | Plus it’s super-duper high quality! This is life-sized, isn’t it!? |
| Tsuzuru | Y-you can really see the effort that went into this.... |
| Misumi | It’s cute~! |
| Itaru | Lucky you, senpai. Now you have yet another guardian of the room. |
| Chikage | No, let’s give this to the lead, Misumi—. |
| Priest | Ah, no worries. We have enough for everyone! |
| Itaru | Seriously? |
| Misumi | Ya~y! |
| Kazunari | We’re all matchy! Hype! |
| Hisoka | ...This is too hard to be a pillow.... |
| Tsuzuru | It stands out quite a bit. If we leave these all over the dorms, we’ll go from MANKAI Company to Rabbit Company.... |
| Juza | Kamekichi might get jealous. |
| Izumi | Th-thank you very much. ...I guess we’ll take one figure.... |
