| Chikage | .... |
| ...Don’t stand behind me. |
| Hisoka | You found me out. |
| Chikage | You’re careless, you know. |
| Hisoka | Gazing at the moon at a place like this—were you making a wish or something? |
| Chikage | ...I was just resting a little. What are you doing here? |
 |
| Hisoka | ...These. |
| Chikage | Earrings? |
| Hisoka | I bought them at the festival stand. ...Didn’t you use to wear earrings like these, Chikage? |
| Chikage | Me? |
| I don’t wear those kinds of earrings—stuff that looks like it’s for women. The one who did was Ju—. |
| Hisoka | ? |
| Chikage | ...It’s nothing. |
| Hisoka | Now I’m curious. |
| Chikage | You no longer belong to this side. You don’t need to know... Forget about it. |
| Hisoka | .... ....Yeah. You’re right. |
| Ah, a LIME. |
| |
| Izumi | Chikage-san, Hisoka-san, where are you? We’re about to begin the moon viewing. |
| |
| Chikage | Guess we should go. |
| Hisoka | ...Yeah. |
| |
| Itaru | Ah, here they are. |
| Kazunari | Before we knew it, Hisohiso was gone too! We were worried~! |
| Hisoka | Sorry. |
| Chikage | Sorry for making you wait. |
| Tsuzuru | But I never thought we’d get to do moon viewing at a shrine. We should be grateful for the priest’s kindness. |
| Juza | She even gave us dango and drinks. |
| Izumi | Now that everyone is here, let’s begin. Thank you for all your hard work today! |
| Misumi | Nice work~! |
| Hisoka | Nice work. |
| Kazunari | A lot of stuff happened, but the play was also a huge success~! Tsuzurun, you guys all had a hyper miracle awesome mai, too! |
| Tsuzuru | And the audience really liked the action scenes. |
| Misumi | Rabbit-san said the play was really good~. |
| Chikage | But I didn’t expect Chigasaki to throw in an ad lib there. |
| Izumi | I was surprised too. But thanks to that ad lib, we were able to continue the show. |
| Itaru | That was my last chance to clear my name, so. I took that opportunity to use you, senpai. |
| Chikage | I see... |
| Itaru | Wai—your eyes are scary, you know? Let me off the hook once in a while. |
| Kazunari | Sumi~ and Chikachon were the ones who captured the rabbit, but the MVP was Itarun! |
| Juza | Yeah. Thanks to him, we managed to improvise to the end even after Chikage-san and Misumi-san left. |
| Izumi | You really took the initiative this time, Itaru-san. |
| Itaru | ...Does that mean. |
| Izumi | Fufu. We’ll forgive you for the Night Walk last year. |
| Itaru | Alright...! |
| Hisoka | It was bothering you that much? |
| Tsuzuru | That’s more than I expected.... |
| Kazunari | Alri~ght! To celebrate moon viewing and a successful performance, let’s have a huge party tonight~! |
| Which means it’s time to snap a pic of a happy Itarun ☆ You too, Hyodoru, look this way~! |
| *Snap* |
| Juza | Omnom.... |
| Chikage | Juza, are you only eating dango again.... |
| Juza | It tastes good. |
| Misumi | The chestnut onigiri are delicious too~! |
| Tsuzuru | We have a full assortment of autumn flavors. The yam soup tastes good too. |
| Kazunari | Ooh, what’s this!? I wanna try some! |
| Izumi | And there’s sake. Here. |
| Itaru | Thanks. ...Yup, it’s delicious. |
| Hisoka | Gulp, gulp.... |
| Chikage | You’ll have some too, right, Director-san? Let me pour some. |
| Izumi | Thank you. I’ll have just a little, then. |
| Misumi | We can see the rabbit on the moon clearly too~! |
| Priest | Is everyone! Having fun! |
| Tsuzuru | Woah, you surprised me! |
| Priest | The new offertory ceremony you put on was wonderful~! All the visitors really enjoyed it, and I was so happy! |
| Itaru | Isn’t the priest acting a little different than usual? |
| Juza | Maybe she’s drunk. |
| Priest | I’m not drunk~. I just had a little bit of sake~. |
| The mai during the offertory ceremony was truly beautiful. Watching your mai made me want to dance once again, too~. |
| See. When I was young, I used to dance like this. |
| Kazunari | Ahaha, Priest-san, your mai looks really good! Super-hype! Hey there, dancing rabbit princess~! |
| Misumi | Looks fun~! I’ll dance too~! |
| Chikage | It really is a rabbit mai. |
| Hisoka | Why don’t you dance too, Chikage. |
| Chikage | No, you dance. |
| Kazunari | Itarun! Let’s dance together! |
| Itaru | Yeah, yeah, I know I dance like a robot. |
| Misumi | Juza, you join too~! |
| Juza | N-no, I’m.... |
| Tsuzuru | Haha. |
| Priest | You’re all quite good! All right, let’s call Rabbit-sama over to watch our mai! |
| The one whose mai catches Rabbit-sama’s eye~... will win ten additional Rabbit-sama figures! |
| Tsuzuru | Eeh!? |
| Kazunari | Rly!? Woah, I’m even more hyped now! |
| Misumi | Woah~! Time to get serious~! |
| Kazunari | Let’s win lots of figures and line them up all along the hallway and the yard~! |
| Misumi | Let’s, let’s~. |
| Itaru | They’re gonna haunt my dreams.... |
| Izumi | Th-the rabbit is cute, but maybe let’s not do that—! |
