Tsuzuru | *sigh~* It was cold. |
| (To think I'd be doing manzai all of a sudden......Thanks to everyone, though, I made it through somehow, which is good.) |
| Hm, Aniki, huh. ―― Hello. |
Meguru | "Hey~ It's me. Now that I think about it, the thing I was talking about before is tomorrow!" |
Tsuzuru | The thing you were talking about before......? What was that. |
Meguru | "I rang you, right?" |
| "They're putting together a special feature on me for TV, and they told me they wanted my family to make a guest appearance too; help me out" |
Tsuzuru | Huhhh!? Wait, I hadn't heard about this! You hung up because you were getting on the train! |
Meguru | "Sorry, is that what happened? But you're the only one I can ask!" |
| "I don't know what Tadoru-nii would say, and Kaoru and the others still aren't old enough for me to ask them, right?" |
| "Our parents have work, so they said they couldn't either. You're the only one left......" |
Tsuzuru | ......I understand how you feel. |
Meguru | "Right!? So, please!" |
Tsuzuru | *sigh* I get it. |
Meguru | "They said you can bring a couple of friends, so if you want some of the kids from your theatre troupe can come too!" |
Tsuzuru | Ahh, well there are people who'd probably like that, but......For now, send me the details over LIME. |
| |
Tsuzuru | ...... |
| I'm thinking about so many things I can't sleep......Maybe I'll try going to the lounge. |
| |
Izumi | Tsuzuru-kun, you were still awake. |
Tsuzuru | Director, what are you doing so late? |
Izumi | There are things I'd like to finish today, so I was just going to brew some coffee. |
| What about you? |
Tsuzuru | Well, I was having a bit of trouble sleeping...... |
Izumi | Did something happen? |
Tsuzuru | Mmm...... |
| ......I was actually contacted by my older brother; the second one. |
Izumi | Ah, the soccer player? |
Tsuzuru | Right. |
| |
Izumi | I see......And so you accepted. |
Tsuzuru | I did...... |
| It's a bit awkward to be saying this myself, but I understand why he'd come to me over the eldest. |
| My oldest brother is more likely to talk about random things. |
Izumi | A-Ahh, I think I understand that a little...... |
Tsuzuru | I'm proud of my brother who worked hard and achieved his dream. |
| If by talking about him there will be more people supporting him, I'd be happy with that. |
Izumi | (Tsuzuru-kun really does love his brothers......) |
Tsuzuru | Ahh, but I'm worried about whether I can talk properly on TV......Right now I'm being traimed up because I'm hitting that wall. |
Izumi | Incidentally, have you mentioned this to Citron-kun and the others? |
Tsuzuru | No, I haven't. |
| I'm already troubling them, so to bother them even more...... Thought I'm being spoiled by you and telling you about it. |
Izumi | I don't mind. |
Tsuzuru | Sorry...... |
| That's right; apparently I can bring several friends, so would you come with me, Director? |
Izumi | Me? |
Tsuzuru | I'd feel reassured having you there. |
Izumi | Of course that's okay. |
Tsuzuru | Thank you very much! I get the feeling I'll be able to do my best if you're there. |
Izumi | Hehe, work hard! |
Tsuzuru | Yeah! Ah, I'll return to my room now. Good night, Director. |
Izumi | Yeah, good night. |
| (If it's Citron-kun, he'd probably be able to help out, though......) |