Muku | Last is Tenma-kun. |
Kazunari | Tenten, go for it! |
Tenma | That's right... |
| ...... |
Kumon | ...Tenma-san? |
Tenma | ...... |
Misumi | Oi, Tenma~? |
Tenma | Hold on, I'm trying to remember. |
Yuki | Sigh... You don't have to force yourself like that just to get back at me. |
Tenma | I wasn't doing that! |
Kazunari | That's right~, Tenten's space is full of bonsai, but other than that... |
Muku | Oh, a big globe! |
Tenma | Oh, that. That was a gift from my parents when I was studying geography. |
| Since I was a kid, my parents had to go to the countryside and abroad for work. |
| I was often told, "This is where we went to shoot the other day." |
Misumi | I see~ |
Yuki | And yet you got a 30 on your geography test. |
Tenma | How the heck do you know that?! |
Yuki | You left it on the lounge table. |
Tenma | Don't freaking look at it! |
| ...Ah. |
Muku | What's wrong? |
Tenma | Heh heh, I finally remembered. The story when I moved in. |
Yuki | ...What now. |
Tenma | When I finished unpacking... |
| |
| That's all of it. |
Yuki | Did you finish unpacking? |
Tenma | Yeah. |
Yuki | ...Your taste's still a mystery to me. |
Tenma | Huh?! |
Yuki | Are those bonsai? |
Tenma | Yeah, aren't they cool? |
Yuki | You're like a grandpa... |
Tenma | What's that?! |
Yuki | And this huge sofa is in the way. |
| It's ruining the room's atmosphere. |
Tenma | We're roommates now, so you'll just have to bear with it! |
Yuki | Ugh. |
Tenma | I'm going to work now, so don't touch my stuff, okay? |
Yuki | Sure, sure~ |
Tenma | That guy's response was kinda... |
| I hope he doesn't put ribbons on my bonsai or cover the couch in pink... |
| |
| ...I'm back. |
Yuki | ...Zzz, zzz... |
Tenma | That Rurikawa...he's sleeping on the sofa. |
| Hmph...even though he complained so much. |
| |
Yuki | ...That's it? |
Kazunari | Yukki's so adorbs~! |
Kumon | So freaking cute~! |
Tenma | Heh heh. |
| Even though he said all that, he still sleeps on the sofa sometimes and takes care of the bonsai trees when I'm not around. |
| He surprisingly likes my stuff. |
Yuki | Don't get carried away. |
Kazunari | In other words, you like Tenten, right? |
Yuki & Tenma | Huh?! |
Kazunari | Well, it's the same for all of us! |
Misumi | Yeah, yeah! |
Kazunari | As for me, I really love Tenten, Yukki, Mukkun, Sumi, and Kumopi! |
Kumon | Me too! I really love love love you guys! |
Muku | I love you guys, too! |
Misumi | I lo~ve you guys~! |
Yuki | ...You guys're embarrassing. |
Tenma | Like you're any different. |
Yuki | ...I didn't say I am. |
Tenma | You're sure not honest. |
Yuki | Shut up, hack. |
Tenma | Fu... |
| You guys...the Summer Troupe, I love you guys, too. |
Misumi | Ya~y! |
Muku | Ehehe, I'm happy to hear that. |
Yuki | You're just trying to act all cool. |
Kazunari | This is so rad! The Summer Troupe is the best! |
Kumon | Seriously the best! |
Kazunari | Okay! Now that our tummies and hearts are full, let's get back to playing cards~! |
| Well, Tenten, I'm counting on ya for your 11th consecutive loss! |
Tenma | Huh?! |
Kumon | I wonder how far you can keep your losing record! |
Tenma | Didn't you guys say you like me?! Then no more playing cards... |
Yuki | Should we play Cheat next, then? |
Muku | Didn't Tenma-kun lose 15 games in a row the other day...? |
Misumi | In that case, let's play Daifugo[1]~! |
Tenma | Listen to what I'm saying!! |