| Sakuya | The Autumn and Winter Troupes and the director haven't come back yet... |
| Hmm... |
| Tenma | Oh, Sakuya. So Director and the others haven't come back yet. |
| Sakuya | Yeah, looks like it. |
| Tenma | What should we do for dinner... |
| Sakuya | Oh, I was actually thinking the same thing. |
| Tenma | I see. Should we ask for Tsuzuru-san's help or should we order some food... |
| ??? | We're home. |
| Sakuya & Tenma | Ah! |
| Sakuya | Welcome back! |
| Tenma | Welcome back. |
| Izumi | I'm back! |
| Banri | 'Sup. |
| Tsumugi | I'm back. Thanks for taking care of the dorm. |
| Sakuya | Not at all! Good work, guys! |
| Tenma | ...Hm? What're those big bags you guys're holding? |
| Izumi | You guys haven't eaten dinner, right? |
| Tenma | Yeah, not yet. |
| Sakuya | We were just talking about it though. |
| Tsumugi | Good. |
| Banri | Then, call the others and gather in the courtyard. |
| Sakuya & Tenma | ??? |
| |
| Kazunari | The super rare ribs are here! This courtyard BBQ is hella lit~! |
| Kumon | That looks freaking amazing~! So much meat~! |
| Masumi | ...I'll grill yours, Director. |
| Taichi | Mmm~! This looks so tasty~! |
| Tsuzuru | Careful, Taichi, you'll burn your tongue if you eat in a hurry. |
| Azami | You should eat the vegetables, too. |
| Misumi | Look, look~! There's pumpkins cut into triangles, too~! |
| Itaru | Speaking of which, I'd like to grill some unboned meat, like the one in the game, over a bonfire one day. |
| Citron | Sounds nice! I want to try it as well! I will find out how to do that next time! |
| Chikage | Chilli and peppers really go well with these barbecue. You don't mind a little bit of spice, right, Tasuku? |
| Tasuku | I'm alright if it's just a bit, but...your definition of a little is definitely a lot. |
| Omi | I'll whip out some desserts later. How does ice cream on baked apples sound? |
| Muku | Wow...! Sounds delicious! |
| Yuki | Heh, doesn't sound bad. I wanna try it. |
| Hisoka | I want s'mores with baked marshmallows. |
| Juza | Me too, that sounds delicious. |
| Guy | This is the Zafran liquor I ordered the other day. Why don't you give it a try, Furuichi? |
| Sakyo | Okay, sure. The Zafran snack you recommended the other day was good, too. |
| Homare | I have also brought some wine from my room. Azuma-san, how about we indulge in it together? |
| Azuma | Fufu, thanks. Cheers. |
| Tsumugi | Everyone looks like they're enjoying themselves. |
| Tenma | Yeah. But why barbecue all of a sudden? |
| Banri | We did a buncha etudes on today's workshop. |
| The appointed situation was about barbecues. |
| Tsumugi | So after that, everyone felt like eating barbecue... |
| And since everyone's in the dorm today, we decided to do it. |
| Sakuya | So that's the case! |
| Banri | What didja guys do? |
| Sakuya | We cleaned and did the laundry, but we talked about the time we moved into the dorm during our break. |
| We talked about a bunch of things, remembering what it was like when we first moved into the dorm. |
| Tenma | The Summer Troupe was playing cards, but when we heard the Spring Troupe talking about that, we did the same. |
| Banri | Huh? What's up with that? |
| Tsumugi | The time we moved into the dorm...fufu, how nostalgic. |
| Taichi | Ban-chan! Aren't ya gonna eat, too? |
| Guy | Tsukioka, the mulled wine is ready. Drink it before it gets cold. |
| Misumi | Tenma~, I made some grilled ongiri so you should eat them~! |
| Tenma | Yeah, got it. |
| Tsumugi | Thanks, I'm going now. |
| Banri | Sure. Let's talk about it more at the leaders meeting. |
| Sakuya | Okay! |
| |
| ...... |
| Izumi | Sakuya-kun. |
| Sakuya | Ah, Director. |
| Izumi | What's wrong? You're not gonna eat? |
| Sakuya | I will. But... |
| Izumi | But? |
| Sakuya | I want to savor the moment right now. |
| ...Today, we talked about the first time we came to the dorm. |
| Izumi | So it seems. I heard from Masumi-kun. |
| Sakuya | When I first came here, the dorm was empty and quiet. |
| There were a lot of rooms, but they were all vacant... |
| The lounge and the dining room were furnished, but there were few lights and no signs of people. |
| The courtyard was full of weeds, and there were no flowers in the flowerbed. |
| But now, there are warm lights, and the sound of laughter echoes through the air like this, it's really lively... |
| Just looking at this fills my heart. |
| Izumi | Hmm... |
| From now on, we'll all keep playing together and laugh like this. |
| I'll do my best to make that happen. |
| Sakuya | Yes! I'll do my best, too! I'll be counting on you, Director! |
| Masumi | Sakuya...what are you doing with the director? |
| Tsuzuru | Sakuya, the meat's grilled and ready. |
| Citron | Sakuya, this is arrival of the fitness![1] |
| Tsuzuru | That's not it! It's survival of the fittest. |
| Itaru | Director-san, want some alcohol? |
| Chikage | You can finish it along with the curry, right? |
| Izumi | Fufu, shall we get going? |
| Sakuya | Yes! |
