| Citron | Switch--click! |
| Sakuya | Huff, there's quite a lot of laundry today. |
| Citron | Great job! Let us take a break with a cup of tea until the washing machine finishes spinning. |
| |
| Tsuzuru | We're finally done with the dishes. |
| Masumi | ...I'm beat. |
| Tsuzuru | It's not as bad as you make it sound to be. Besides, we still have to clean the bathroom. |
| Masumi | It's a pain in the ass. It's boring without her here. |
| Tsuzuru | For goodness sake... |
| Sakuya | Hm? Are you not feeling well, Masumi-kun? |
| Masumi | Haa... |
| Tsuzuru | He's sulking because the director's not here. |
| Come on, you know that the Autumn and Winter Troupes are attending a workshop today, and the director has to be there, too. |
| Masumi | I also wanted to go... |
| Citron | Now, now, Masumi, cheer up! Let us drink tea together! |
| Itaru | I'm done. My HP's zero. |
| Chikage | Geez...how low was your HP for it to get to zero at this level? |
| Citron | Ooh? Itaru looks exported. |
| Masumi | Exhausted, you mean. |
| Tsuzuru | What happened? |
| Chikage | Since we don't have practice and work, we cleaned up our room but...Chigasaki's got so many stuff in his area. |
| There's so many wires around his games and computer, so there's a lot of dust as well. |
| Tsuzuru | Ahh, I see... I feel sorry for you... |
| Masumi | I feel sorry that you have to share a room with Itaru. |
| Itaru | Rude. |
| Sakuya | But it's interesting that you can see everyone's personalities in their rooms, too! |
| Citron | That is true! |
| Chikage | You all moved into the dorm as soon as you joined the troupe, right? |
| You didn't know each other well at first, was it hard for you guys? |
| Did you have any troubles or anything like that? |
| Sakuya | Troubles, huh? Hmm... |
| Masumi | ...... |
| Tsuzuru | Ahh, well... |
| Chikage | Huh...seems like there were a lot. |
| Itaru | While we're at it, should we talk about our memories? |
| Chikage | You probably just want a break from cleaning. |
| Itaru | Busted right away. |
| Citron | We were just about to take a break and have some tea! Perfect timing. |
| Tsuzuru | Let's do it, then. |
| Sakuya | Right! |
| Masumi | ...Who's going first? |
| Citron | Itaru should talk first! |
| Itaru | Me, huh. That's right...when I moved into the dorm... |
| |
| Moving Company | Thank you for using our service~ |
| Itaru | Thank you. |
| Now, then. I've had the boxes brought in but...unpacking it is a hassle. |
| Well, I have this room all to myself so I guess I should just take it easy. Let's start with the important wiring... |
| |
| All right, the wiring looks okay. Next is... |
| (Knock knock) |
| Izumi | Excuse me. Looks like your furniture has arrived, Itaru-san. |
| Itaru | Aah, Director-san. Thanks. I'm in the middle of unpacking it. |
| |
| Yes! The main role's arrival~ |
| My long-awaited big sofa... Let's try it out, shall we? |
| ...Is this heaven? It's so comfortable to sit on. |
| Haa...my own personal castle...this is the best~ |
| |
| Who would've thought that I'd have to share my castle with Senpai later. |
| Chikage | Too bad for you. |
| Itaru | No, no, not at all. |
| Sakuya | So the sofa in your room wasn't brought in from your house. |
| Itaru | Yep. I chose it when I moved here. |
| I've always wanted to have a big sofa. My old room was too small. |
| That's why I really like it. |
| Chikage | I see. Is that why only the top of your sofa is clean? |
| Itaru | I always keep it clean with a lint roller. |
| Masumi | Do the others too. |
| Tsuzuru | Seriously. |
| Citron | Not just the roller, but he is always lolling on the sofa as well.[1] |
| Itaru | I see what you did there. |
| But I like it so much that I often sleep on the sofa instead of the bed. |
| Well, since you're my roommate, I'll let you sleep there occasionally. |
| Chikage | No, thanks. I don't want to turn useless. |
| Itaru | ...I don't care if you regret this later. |
