 |
| Futami | “So it’s here...It doesn’t look like a party venue.” |
| Izumi | Or rather, it’s just a lesson room... |
 |
| Izumi | (Here too, there’s “Unlocked” written on this paper.) |
| Moriarty | “Whatever the story is, you can’t move forward if you don’t turn the page. --Please, go ahead, my lady.” |
| *opens door* |
 |
| Will | “You are...!” |
| Hayama | “I’m glad we meet again.” |
| Izumi | Everyone... |
| Kubota | “You brought some amazing people with you...” |
| Geppaku | “There’s an unsettling aura that you brought here...” |
| Futami | “...Professor, they don’t look like my students, you know?” |
| Moriarty | “I was only talking about possibilities with my ‘might be’.” |
| Futami | “Tch...” |
| Will | “It’s great to see you again! I wanted to see you no matter what, so I asked Mr Geppaku to search for you.” |
| Izumi | Me? |
| Will | “Actually, this key that I got from you is not the trunk’s key..." |
| "So, I want to return the key to you.” |
| Izumi | I see. |
| But, I’m sorry. A lot of things happened after that, the soccer ball...That’s not it, the kemari right, I don’t have it with me anymore. |
| Even if you return the key to me, I can’t return the kemari back... |
| Kubota | “The kemari that you’re talking about, is it about my soccer ball?” |
| Geppaku | “So that mysterious kemari belongs to this person.” |
| Kubota | “I don’t really understand the situation, but if you have trouble opening that trunk, it’s fine to just bring it to a locksmith, isn’t it?" |
| "When I lost the key to my suitcase last time, I also had a locksmith to open it.” |
| Hayama | “You lost your key while travelling... And you said you lost the ball as well. As I thought, you’re just a klutz aren’t you.” |
| Kubota | “Shu, shut up. At least it was your fault that I lost the ball earlier.” |
| Will | “But, if I have to ask a locksmith, I don’t have that kind of money...” |
| Izumi | Ah! |
| Do you think you can do something with this gold coin? |
| Will | “It will be enough if I have that! But, I can’t get you to do that much...” |
| Izumi | Professor Moriarty, this is a good deed isn’t it? |
| Moriarty | “If you say so.” |
| Izumi | So that’s what he said, don’t mind it. |
| Futami | “Even the famous professor said it, just take it.” |
| Kubota | “Right. That way, I won’t feel too guilty too.” |
| Hayama | “Don’t waste that person’s good intention.” |
| Will | “Everyone too, if you say so...Thank you so much.” |
| Geppaku | “Ah..." |
| "The yellow-colored metal object that I saw... It’s this.” |
| Will | “It’s yellow, it’s a small metal object that fits in your palm, and a lady is carrying it...Ah!" |
| "I see, the one that Mr Geppaku saw is not that key, but this gold coin instead.” |
| Izumi | I see, so that’s the case. |
| Will | “Then... I will promptly return this key to you.” |
| Izumi | Thank you. |
| Ah, we ended up back at the beginning again... |
| Umm, by the way...Among everyone here, did anyone happen to have dropped this key... |
| Everyone | “...” |
| Izumi | I thought so... |
| And I thought I actually found the owner of the key... |
| Will | “I’m sure you’ll find him." |
| "I mean, you said that you’re back at the beginning, but...” |
| Geppaku | “‘The End’ is also ‘The Beginning’. Your story with the key continues onwards, as you were about to say, right?” |
| Izumi | The end is, the beginning... |
| Futami | “Then, we still have our ‘Continue’ as well, right?” |
| Kubota | “I also have practice coming up, but...Well, I’ll tag along.” |
| Hayama | “Then, see you.” |
| Moriarty | “Safe trip, My Lady.” |
| Izumi | Yeah. See you again, everyone-- |
 |
| *opens door* |
| Izumi | ...Wait, why did I not get any hints!? |
| (Sigh... I’m not really sure whether something will happen or not, it was pretty confusing, but...) |
| Everyone did well. |
| The end, is also a beginning... |
| (That sounds just like Spring.) |
| (This key too, I wonder what kind of ending awaits it. Fufu, I’m pretty excited.) |
| (Alright, I wonder where I should go next.) |
