 |
| Izumi | I feel like I just got forcibly kicked out... |
| (But, I’m glad that the key is safely returned to its owner.) |
| (Even so, I wonder why they’re dressing up as Will and Geppaku. Is it a full-scale etude training...) |
| This soccer ball too, I wonder what this is about... |
| ??? | You...! |
| ??? | Shut up, don’t be noisy. |
| Izumi | Right. I have to check the situation in Room 102. |
 |
| Izumi | (Eh, this door also has a paper with “Unlocked” written on it. It’s slightly open too, similar to the previous room.) |
| (...For the time being, let’s take a look inside.) |
| *knocks and opens door* |
 |
| Kubota | “Ah, damn it, I’m going to be late this way. Give me a break.” |
| Hayama | “It’s because you can’t afford it, isn’t it?” |
| Kubota | “Huh?” |
| Izumi | (It’s Kubota and Hayama this time...? It’s rare to see Masumi-kun and Tsuzuru-kun practicing together on their own.) |
 |
| Kubota | “I can’t practice without a ball. And what to do, it’s your fault.” |
| Hayama | “If it’s a ball, you can just buy a new one.” |
| Kubota | “Ugh...You see! I lost the ball because I bumped into you when you were looking away.” |
| Hayama | “I don’t think you’re suitable for soccer if you make a fuss over a slight bump.” |
| Kubota | “I told you, I’m a pro soccer player!" |
| "It was because of you, don’t walk while looking at your phone.” |
| Hayama | “I don’t know you though." |
| "It can’t be helped, they just announced KIKUKAWA’s new collection.” |
| Kubota | “What an impertinent fellow...! I don’t know what that KIKUKAWA is, but I don’t--" |
| Hayama | “Shut up. You too, for you to not know about KIKUKAWA--" |
| Izumi | Wa, wait a minute, Tsuzuru-kun, Masumi-kun, calm down...! |
| Kubota | “Tsuzuru-kun?” |
| Hayama | “Masumi-kun...?” |
| Izumi | (Right, they’re in their role right now.) |
| Umm, anyway, you’re looking for a soccer ball right? Is this perhaps Kubota-kun’s ball? |
| Kubota | “Ah! Yeah, that’s the one!" |
| "Sigh, I’m glad! You've really helped me. Thank you!” |
| Izumi | You’re welcome. |
| Hayama | “...” |
| Izumi | (I feel like I’m being stared at...) |
| Hayama | “Hey... Sister, will you become my exclusive model?” |
| Izumi | Eh? |
| Tsuzuru | There’s no such line...! |
| Kubota | “A, ah~ Thank you, really. Let me somehow make it up to you.” |
| Masumi | ...I don’t want to end it yet. |
| Tsuzuru | ... |
| *he nudges Masumi* |
| Masumi | Sigh, I have no choice... |
| Hayama | “Take this, as compensation. 'Cause it seems that he lost his ball because of me.” |
| Izumi | This envelope... Is this an invitation card? |
| Hayama | “Who knows. It’s a party for celebrities?” |
| Izumi | That’s a very rough idea... |
| Hayama | “I don’t think there will be a man that matches you, but it seems that you’ll be able to eat some delicious food.” |
| Izumi | (I wonder if the words are coming from Masumi-kun or Hayama, I can’t tell...) |
| Umm...Then, I’ll take it, thank you. |
| Hayama | “Yeah. For the party’s venue, just go out of this door and turn left.” |
| Kubota | “Enjoy yourself. Then, see you.” |
 |
| Izumi | (He said the left side of the door...) |
| It’s Room 103...Of course. |
 |
| Izumi | (This door has the paper written “Unlocked” on it too. Following the pattern, inside should be...) |
| *knocks and opens door* |
 |
| Futami | “Professor, I don’t have time to play with you. Won’t you just give me the information already?” |
| Moriarty | “Even though I already said I don’t know? Unfortunately, I don’t have any high school student.” |
| Futami | “...” |
| Moriarty | “...” |
| Izumi | (It’s Futami and Professor Moriarty this time. It seems like they’re playing chess against one another...) |
 |
| Futami | “Then, there’s no point anymore. Checkmate.” |
| Moriarty | “I wonder if you’re actually unfamiliar with the rules of chess? I haven’t heard any check, you know.” |
| Futami | “Unfortunately, I don’t have the taste of an English gentleman.” |
| Moriarty | “Oh boy. Well, it’s fine...It seems that the Queen has arrived.” |
| Izumi | ? |
| Moriarty | “Hey, Queen--Nah, let’s go with ‘My Lady’ here." |
| "His student might be attending a certain party. But, he would need an invitation to go there.” |
| Futami | “... As I thought, you know something about it.” |
| Moriarty | “My lady, you have an idea about that party, right?” |
| Izumi | If you’re talking about party and invitation... |
| Futami | “Perhaps, you actually have the invitation?” |
| Izumi | Umm, is this the one...? |
| Moriarty | “This wax seal, there’s no doubt. It’s the invitation to the party.” |
| Futami | “Hey, you. Will you give me the invitation?" |
| "I’m a high school teacher, but there’re some students that have been missing from school for a few days." |
| "It seems like those students were deceived and asked to do some shady job." |
| "The place where the students will appear next is supposed to be the party that you have the invitation to.” |
| Izumi | You need it to save your students, right? If that’s the case, please take it. |
| Futami | “Thank you, that was a great help." |
| "As thanks, that great professor over there will give you something.” |
| Moriarty | “Hmm, what a man who knows no fear." |
| "Well, I guess I can kill some time with this. I’ll close one eye this time." |
| "Then, my lady, take this. You can use it as you like.” |
| Izumi | Gold coins!? If it’s money, you don’t need to... |
| Moriarty | “I’m sure you’ll use it well. Just consider this as charity.” |
| Futami | “For the Napoleon of the criminal world to actually do a good deed..." |
| "Well, anyway, I got the invitation. Let’s go to the party venue immediately.” |
| Izumi | Wha, me too!? |
| Moriarty | “I’m sure you’ll be able to see something interesting. Don’t worry, there won’t be any blood spilled without that man here.” |
| Izumi | (That’s kind of disturbing...) |
| Moriarty | “...Well then, let’s go.” |
