Kazunari | I was just thinking about how I'm being saved by you again, Tsuzurun. |
Tsuzuru | Ahh... So there had been something like that, huh. |
Kazunari | ... At that time, I wouldn't have become acquainted with you if you didn't call out to me. |
| In the very first place, I might never have even entered a theatre company. I might have never met anyone here at all either if I didn't. |
| That's why, I'm glad that I met you. |
| ... Thank you, Tsuzurun. |
Tsuzuru | ... Me too. |
| I'm thankful towards you for making people excited for the performances with the flyers, sites, plays and everything else. |
| Your design sense and your ability to brighten up the atmosphere as well... I think that it's really amazing. |
Kazunari | Tsuzurun... |
| Haha, Tsuzurun's being unusually honest~ I'm really happy. |
Tsuzuru | Yeah yeah. Geez, the sick should stay quiet. |
| |
Masumi | Oh! Tsuzuru and Kazu! |
Tenma | They finally came huh. |
Sakuya | Thank god! We were looking for the two of you! |
Tsuzuru | Sorry. Will the top of that seat do for now? |
Itaru | What's wrong? I'll lend you a hand, come on, over here. |
Tsuzuru | Sorry. Miyoshi-san seems to be unwell, so please let him sleep. |
Muku | Kazu-kun!? Are you all right!? |
Izumi | Misumi-kun and Masumi-kun, prepare to move him to that tent over there. Yuki-kun, could you wring out a towel? |
Masumi | Okay. |
Yuki | Understood. |
Izumi | Kazunari-kun, are you all right? I'll give you the medicine now. |
| I'm sorry for not noticing that you were unwell. |
Kazunari | Not at all, I was the one who didn't say anything about it. Thanks, Director-chan. Tsuzurun too. |
Tsuzuru | It's fine, please don't worry about it. Rather than that, hurry and get better. |
Kazunari | Yeah, I'll do that. |
Muku | ......! |
| Kazu-kun, could it be that...! |
Kazunari | Yup. I'm sorry for causing inconveniences. We've made up. We've already returned to how we normally are. |
Tsuzuru | Sorry for causing you all to worry about many various things. |
Tenma | Honestly... What a handful you guys were. |
Yuki | ... What? Were you guys fighting? |
Masumi | Humph. |
Izumi | And also, the two of them were acting strange. |
Kazunari | Mukkun, you've taken notice of us ever since the start of the training camp, haven't you? Sorry for making you worry. |
Muku | Not at all! I'm glad that you've made up with Tsuzuru-san...! |
Itaru | I don't really get it, but it all boils down to one thing. It was where Citron is in all of this. |
Izumi | ... Huh? Come to think of it, Citron-kun... |
| |
Citron | Fufufu... |
| I didn't manage to scare Itaru and Yuki, but I'll scare them well and good this time! |
| I'm sure Tsuzuru and Kazu will surely be surprised! |
| ... But, the two of them don't seem to be coming soon at all. |