Tenma Sumeragi/Kurou's Heavenly End
From A3! Wiki
Reenactment! Legend of Yoshitsune
Backstage Stories| Tenma | Pull? Mu....beshi[1]....? Hmm... |
| Yuki | ..... |
| Tenma | What now? |
| Yuki | Nothing. |
| I'm surprised you can read books other than scripts. | |
| Tenma | Can't you see I'm reading right now? Stop disturbing me. |
| What the hell is a court noble...? Hmm... | |
| Yuki | How did you even passed university with that level? |
| Tenma | Shut up ! |
| (I borrowed "The Chronicle of Yoshitsune"[2] from Tsuzuru-san to help me with role making but reading it is more difficult than I expected. ) | |
| (There's too many words I don't understand.) | |
| Hm? | |
| Itaru | GJ. |
| Yuki | It's rare for you to come here. |
| Tenma | What brought you here? |
 |
|
| Itaru | I heard you're looking for reference material for your role making so I stopped by to show you this. What do you think? |
| Tenma | A game? |
| Itaru | The game's motif is about Genpei War. I already played it with Tsuzuru but it seems like you're busy--- |
| Tenma | I'll play it. |
| Itaru | Weren't you reading a book just now? |
| Tenma | No, it's fine. |
| Yuki | Pfft-- |
| Tenma | What now !!? |
| Yuki | Nothing, really. |
| Itaru | Here-- |
| Tenma | Your room is awful as usual. |
| Chikage | Looks like we have a rare visitor here. |
| Itaru | We're having a special class today. |
| Chikage | Was it something you didn't understand in your class? |
| Tenma | That's not it. |
| Chikage | Why games, though? |
| Itaru | This one is for role making. |
| Chikage | I thought so. |
| Tenma | The game looks more like a movie. |
| Itaru | The manufacturer is famous for creating spectacular movies. Oh, this is my favorite character. |
| Tenma | So it's Benkei. |
| Chikage | Oh, it's Gojo Ohashi.[3] |
| Itaru | Yoshitsune after all is portrayed as a young man in robe playing a flute. |
| Tenma | A flute... |
| Itaru | By the way, The flute’s name is 'Usuzumi no Fue'[4]. It's a super famous item in Yoshitsune's possession. |
| Tenma | Heh... |
| Itaru | Are you going to choose Yoshitsune? |
| Tenma | Well, of course Yoshitsune--- Hey! Is he going to fight with a flute? ! |
| Chikage | You must be kidding. |
| Tenma | Oi isn't this a mere musical instrument !? |
| Itaru | For starters, your main weapon is 'Usuzumi no Fue' by default. |
| Tenma | Does it work like a magic wand? |
| Itaru | When you play the flute, it'll buff your allies and debuff your enemies. If you hit your enemies with it, it's gonna give them physical damage. |
| Tenma | I just have to hit my opponents with this ?!! |
| Itaru | Well, it's quite popular. Also, the game's mission is to hunt a certain monster. |
| Chikage | Besides, the flute is surprisingly strong. |
| Itaru | It's long range and light, definitely the best flute out there. |
| Tenma | Isn't this portrayal too out of place...? |
| (Flute. huh...) | |
| ( Other than his military commander persona, it's also good to learn about Kurou's music-loving side too. ) | |
| Manager | I’ll just have to put this in this box, then this one... |
| Tenma | Perfect timing, manager. |
| Manager | Oh, Do you need something? |
| Tenma | I need some props for role making. Do you happen to have a flute prop? |
| Manager | I think I have one... A while ago, I~ ah it's here. |
| Is this alright with you? | |
| Tenma | It's perfect. Thanks ! |
 |
|
| Citron | We don't have spaces left to hang it out. |
| Izumi | This place is still free. |
| Muku | You can also dry it here. |
| Tenma | .... |
| Misumi | Huh? Tenma, what's that? |
| Muku | A flute? |
| Izumi | Where are you going to use it? |
| Tenma | I borrowed it from the manager. |
| Yoshitsune played a flute so I was wondering if I could try it as part of role making. | |
| Citron | Certainly, Yoshitsune is always portrayed as a man with carps[5]. |
| Izumi | It's flute. |
| Tenma | .... |
| Izumi | ( ..Looks like he can pull it off.) |
| *airy flute sound* | |
| Tenma | !? |
| Citron | The flute made a funny sound. |
| Misumi | Hoot~ |
| Tenma | Tch...This is difficult. |
| Muku | Don’t mind. It's just your first time playing it. |
| Izumi | Manager can play any type of instruments. We can ask him to teach you. |
| Tenma | No need.. I managed to make a sound come out. I'll try it one more time. |
| *airy flute sound* | |
| Misumi | Hoot ~ |
| Citron | The sound didn’t changed. |
| Tenma | You don't have to mimic me ! |
| Izumi | (... P-playing flute looks really difficult somehow..) |
| Citron | Oh! What a strong wind! |
| Muku | Ahh ! The laundry is flying all over the place ! |
| Citron | I'll chase it. |
| Izumi | Here too--! |
| Tenma | Oof--! |
| Woah ! W-what the hell is this !? | |
| Izumi | C-calm down, Tenma-kun. It's just a laundry ! |
| ( Eh? Huh? Just now... when the shawl is on Tenma-kun) | |
| Tenma-kun. Just now, you resembled Yoshitsune in Gojo Ohashi! | |
| Tenma | Really? |
| Muku | Indeed! |
| Misumi | It's Yoshitsune~. |
| Izumi | Try playing the flute while you're at it--. |
| Tenma | --- |
| *clear flute sound* | |
| Izumi | You made a beautiful sound ~ |
| Muku | You're amazing, Tenma-kun! |
| Misumi | clap clap clap~ |
| Tenma | Just now, I felt that I've woken Yoshitsune inside me ! |
| Citron | I've caught all the laundry ! |
| Izumi | Thanks, Citron-kun. |
| Citron | But we're missing one. Oh, it was here. |
| Tenma | ? |
| Were you looking for this shawl? | |
| Citron | It's really important to me. I'm glad you found it. |
| Tenma | Can I borrow this for a while? It seems like I can use this for my role making. |
| Citron | Hmm.. It's not mine so I need to ask for permission first. |
| Izumi | It's not yours? |
| Citron | I borrowed it from a madame. |
| Muku | M-madame? |
| Izumi | Come to think of it, the shawl doesn't look like the ones that Citron-kun owns. |
| Citron | It was super cold in the shopping district so a madame lent it to me during our slapstick meeting[6]. |
| Misumi | Madame and slapstick meeting sounds super fun~. |
| Izumi | You mean, gossip meeting? |
| Citron | That's it! |
| Muku | Citron-san has a lot of friends as usual. |
| Citron | That's why, I'll get madame's permission! |
| Tenma | N-no... It's gonna be troublesome so It's fine. |
| Citron | If you say so. |
| Tenma | (If I can hold on to the feelings I felt that time, I'm sure..) |
Weebtarurights
- ↑ Tenma's used the word "む。。。べし" since he's reading "The Chronicle of Yoshitsune".. I just assumed he's misreading Musashibo Benkei's name .
- ↑ 義経記" (Gikieki) or "The Chronicle of Yoshitsune” is a Japanese war-tale about the legends of Minamoto no Yoshitsune and his followers.
- ↑ Gojo Ohashi is a bridge in Kyoto. The bridge is best-known as the site of Minamoto no Yoshitsune's encounter with Musashibo Benkei.
- ↑ "薄墨の笛" ( Usuzumi no fue) literally translated as 'thin-ink flute' is a famous flute owned by Yoshitsune as it is tied with his first encounter with Musashibo Benkei. The flute is currently located at Teifune-ji Temple in Shizuoka Prefecture.
- ↑ Citron used the word " フナ" (funa) or crucian carp which sounds very close to Japanese word for flute or "笛" (fue).
- ↑ Citron used the word "ドタバタ" (dotabata) which means slapstick. Director corrected his word to "井戸端会" (iwabata kaigi), a word to describe gossip meetings where people who lives in the same area gather around to share small talks and gossips.
