Azami | Phew… |
Tsuzuru | As if I’ll let you…! |
Tasuku | Izumida, over here! |
Azami | Tasuku-san! |
Omi | Oops! |
Tasuku | Nice pass! Let’s go! |
| |
Tsuzuru | Huff… huff… |
| We’re supposed to take it easy, but it ended up being a serious match… |
Omi | Tasuku-san and Azami make a good combination. |
| It feels like you’re working together pretty smoothly. |
Azami | That’s true, it’s easy to play with him. |
Tasuku | We’ve been practicing together recently, there’s the master attendant relationship that we have for the play as well, it might be related to that feeling. |
Tsuzuru | Then, I guess it’s working well as a role study for Gilbert and Sasha too. |
Omi | Alright, then, we sweat a lot, once we put back our stuffs back at the dorm, should we go to the usual public bath together? |
Tasuku | Yeah, let’s do that. |
| |
Tsuzuru | Phew~ This feels great. |
Omi | As I thought, a warm bath after exercising is the best. |
Tasuku | Yeah, nothing beats the feeling of washing off your sweat in a bath. |
| ... |
Tsuzuru | ? Takato-san, something bothering you? |
Azami | Why don’t you go in the sauna if you want to? |
Tasuku | Right… Izumida, you should go in as well. |
Azami | ? I’m fine though… Anyway, why me? |
Tasuku | As people from fire nation, it might be a good role study to go to a slightly hotter place right. |
Azami | Not really, how does it work like that. |
Omi | Haha, if you say so, why don’t the 2 of you try it? |
Tsuzuru | Gilbert can use fire magic as well, you never know what you can learn with a role study as a motive, so why not. |
Tasuku | Yeah. |
Azami | There’s no other choice… |
| |
|
Tasuku | … |
Azami | Phew… |
| Tasuku-san, it’s getting hot here, I’ll be going back first. |
Tasuku | … |
Azami | Tasuku-san? |
Tasuku | Tasuku? What are you talking about, Sasha. |
Azami | Seriously… He’s in his role. |
| I feel like he just got into the role while thinking about it… |
Tasuku | Hmm, it’s rare to see Sasha in trouble like that. |
| Also, your atmosphere’s a bit different from usual. |
Azami | The one different from usual is you isn’t it. |
Tasuku | Sasha, what kind of way of speaking is that. |
Azami | I have no choice but to call Omi-san and Tsuzuru-san. |
| Sigh, stop doing that in this kind of place, Tasuku-san… |