| Lyrics Toggles
|
| Show/Hide Kanji
|
Show/Hide Romaji
|
Show/Hide English
|
Tailor Tailor! is Yuki's second character song, sung by Shunichi Toki. The second character song was first released as a game version on the character's birthday, July 8, 2021. The full song was released on October 20, 2021 appearing on the A3! SUNNY SUMMER EP.
| 漢字
|
さぁ今日も工房はてんやわんや
オーダーメイドなハンドメイド
少ない予算でとんでもな要求を
現実に変える大変なお仕事
ポンコツ役者も村人も
インチキエリートもオカンでも
たちまちみんな主役へと変えるのさ
小さな針と糸で
Story Tailor 今日も仕立て上げよう
どんな無茶も難題も
過去や未来 世界さえ超える
魔法かけてあげる
そうさどんな英雄にも
望むなら猫にでも
何にだってならせてあげるから
さぁ、その服に着替えてごらん
たまには良い生地使わせろ！
心の底から思ってる
けどそれが腕の見せどこ
アイデアと工夫で作る無限
Story Tailor 今日も仕立て上げよう
台本通りのコレクション
どんな舞台でも君を連れてゆこう
この服に着替えてごらん
ようこそ
今日は何を仕立てましょう？
望むならいつまでも
君の心から消えない素敵な記憶を
Story Tailor 今日も仕立て上げよう
どんな無茶も難題も
過去や未来 世界さえ超える
魔法かけてあげる
そうさ異国の踊り子にも
望むなら天使でも
何にだってならせてあげるから
さぁ、その服に着替えてごらん
|
| Romaji
|
Saa kyou mo koubou wa tenya wanya
OODAA MEIDO na HANDO MEIDO
Suku nai yosan de tondemo nai youkyuu o
Genjitsu ni kaeru taihen na oshigoto
PONKOTSU yakusha mo murabito mo
INCHIKI ERIITO mo OKAN demo
Tachimachi minna shuyaku e to kaeru no sa
Chiisana hari to ito de
Story Tailor kyou mo shitate ageyou
Donna mucha mo nandai mo
Kako ya mirai sekai sae koeru
Mahou kakete ageru
Sou sa donna eiyuu ni mo
Nozomu nara neko ni demo
Nan ni datte narasete ageru kara
Saa, sono fuku ni kigaete goran
Tamani wa ii kiji tsukawasero!
Kokoro no soko kara omotteru
Kedo sore ga ude no mise doko
AIDEA to kufuu de tsukuru mugen
Story Tailor kyou mo shitate ageyou
Daihondoori no KOREKUSHON
Donna butai demo kimi o tsurete yukou
Kono fuku ni kigaete goran
Youkoso
Kyou wa nani o shitatemashou?
Nozomu nara itsumademo
Kimi no kokoro kara kienai suteki na kioku o
Story Tailor kyou mo shitate ageyou
Donna mucha mo nandai mo
Kako ya mirai sekai sae koeru
Mahou kakete ageru
Sou sa ikoku no odoriko ni mo
Nozomu nara tenshi demo
Nan ni datte narasete ageru kara
Saa, sono fuku ni kigaete goran
|
| English
|
Seems like my atelier’s hectic again
With custom-making craftworks
Making absurd demands with an insufficient budget
Turning those into reality is a tough job
Even the Useless Actor, and the Villager,
The Elite Cheater, and the Mum, too
I can turn them all into lead actors in an instant
With my small needle and thread
This Story Tailor will sew for you today
I’ll take on any crazy request or challenge
Whether it’s the past or future,
I’ll cast magic on you to cross the world
I can turn you into any kind of hero
Even a cat, if you so desire
I’ll turn you into anything
So, let’s get you changed into those clothes
I’ll make use of these rare fabrics!
I think all this is coming from the bottom of my heart
But that was actually just a chance for me to show off my skills
Now I’m infinitely creating designs and ideas
This Story Tailor will sew for you today
I have here a collection that follows the script
No matter what stage it is, I'll take you along
So, let’s get changed into these clothes
Welcome
What should I tailor for you today?
I’ll be here anytime, if you so desire
These wonderful memories will never disappear from your heart
This Story Tailor will sew for you today
I’ll take on any crazy request or challenge
Whether it’s the past or future,
I’ll cast magic on you to cross the world
I can turn you into a foreign dancer
Even an angel, if you so desire
I’ll turn you into anything
So, let’s get you changed into those clothes
|
meganedolaon
