| Banri | Anyway rather than that, I’m really hungry. |
| Everything looks delicious. |
| Citron | Yes! |
| This meat too, a bit spicy but it’s delicious. |
| Kazunari | This dish's also super delish! |
| Banri | He, where should I start. |
| Amabi Student A | Ah, there he is! |
| Amabi Student B | Settsu, good work! |
| Banri | … Why did you guys come. |
| Amabi Student B | It’s fine isn’t it, we don’t usually have the chance to see the people from Settsu’s theatre troupe. |
| Amabi Student A | Good evening! |
| We’re Settsu-kun’s classmates~ |
| Izumi | Good evening. |
| Sakuya | Nice to meet you! |
| Amabi Student A | Ah! Aren’t you Miyoshi-senpai from the Japanese painting course? |
| Kazunari | Eh, you know about me? |
| Amabi Student B | You’re popular in Amabi, that’s how we know. |
| Kazunari | Seriously!? So hapz~! |
| Thanks! |
| Amabi Student B | Everyone’s usually doing Street Acts in Veludo way too right. |
| Amabi Student A | But, since we have the chance now, I want to see Banri’s etude! |
| Amabi Student B | You’re right! |
| Banri | I thought you’re sick of my performances already, you’ve seen a lot in classes right. |
| Amabi Student A | I want to see Banri’s performance with people from your theatre troupe you know. |
| Amabi Student B | I’m sure it will be different from the ones in class! |
| Banri | What’s that even. Anyway, I don’t think you can get these guys to agree with that kind of reason– |
| Tsumugi | We don’t mind. |
| Kazunari | Sounds good, why not! |
| We should let them see Settzer’s performance! |
| Citron | I’ll do my best too! |
| Sakuya | Me too, I’ll do my best! |
| Yuki | Haa… I guess I have no choice, I’ll join too. |
| Izumi | (Fufu, it seems everyone’s on board.) |
| Banri | Geez… I guess I have no choice. |
| *Short Time Skip* |
| Frank | Fyuh. A dance party huh. |
| Eddy | Hee, it’s become pretty lively here. |
| Bar Mistress | An unfamiliar face. Did you just arrive in this town? |
| Eddy | Yeah. I heard there’re bandits with bounties on their heads in this town. |
| Frank | We’re bounty hunting here. |
| Bartender | Ah, that’s right. You seem to be confident in your ability. |
| … But, that bounty might not be so straightforward after all. |
| Frank | What do you mean by that? |
| Eddy | … It seems that the rumour that this bar is an information shop was right after all. |
| Frank | We’re also carrying a lot of information with us, so can we get that information? |
| Bar Mistress | … Alright. |
| Actually, just recently, a skillful sheriff officer came to this town. |
| Bartender | At a glance, he seemed sociable, but it’s like he came here just to get some appreciation… He seemed to have some connections with the bandits too. |
| Eddy | I see… |
| *Shifts to Outskirts* |
 |
| Frank | Oi, Eddy, we’ve come so far to the outskirts, what do you mean by this? |
| Eddy | If you’re planning some wrongdoings, rather than doing it in the middle of the day in town, you’ll do it in the outskirts right. |
| …Hmm? The one sitting over there is… |
| Native Man | Ugh… |
| Frank | Are you hurt? |
| Native Man | Don’t touch me!! |
| Eddy | Don’t get mad, we’re just trying to help you. |
| Native Man | – |
| Immigrants like you guys, why are you helping me… |
| You guys are supposed to hate us. |
| Eddy | Well. We just arrived in this town I guess, we don’t really understand your supposed relationship. |
| But, we can’t just leave behind a wounded guy. |
| Native Man | … |
| *Shifts to Town* |
| Sheriff Officer | I’ve never seen your face here before. What are you guys doing here? |
| Frank | Ah, Mr Sheriff. We’re not anyone suspicious. |
| We just arrived in this town recently. |
| Sheriff Officer | Ah, so you’re the bounty hunters I heard about. |
| You’re still unfamiliar with the town right. |
| If you would like to, I can show you around. |
| Eddy | Then, we’ll take your offer. |
| Sheriff Officer | Oh excuse me, I think there’s sand in my eyes. |
| I’ll get it away real quick, you can go ahead. |
| Frank | Understand, then… |
 |
| Sheriff Officer | … |
| !? |
| This arrow… From where…!? |
| Native Man | Don’t get fooled! That man, he was planning to attack you from the beginning! |
| Frank | You’re from earlier…! |
| Eddy | Fu… I thought there’s something suspicious, but to think that you were planning to attack so suddenly. |
| Frank | So you’re just going to get rid of the hindrance huh? |
| I guess you’ve really joined hands with the bandits, right, Mr Sheriff. |
| Sheriff Officer | Tch…! |
| Eddy | Thanks for helping us. |
| Native Man | I didn’t help you. I’m just returning the favour. |
| Eddy | You can’t run away, Sheriff. |
| How about this, fight me fair and square. |
| *Short Time Skip* |
| Frank | Stand with your back facing each other, on the count of three, turn around and attack. |
| It’s a competition of speed, how is it. |
| Eddy | Yeah, I’m good with it. |
| Sheriff Officer | Hmm… |
| Bar Mistress | … |
| Bartender | Are you ready. |
| Eddy | 1… |
| Sheriff Officer | 2–ch!! |
| Frank | That guy, on the second count–!? |
| Sheriff Officer | Arrgghhh!! |
| Da, damn it… Why…! |
| Bartender | Eddy-san… Such speed…! |
| Bar Mistress | Amazing… |
| Frank | It’s your loss, Sheriff. |
| Eddy | I didn’t say it earlier. |
| But there’s no way I’ll lose in the competition of speed. |
