| Banri | Yawn… |
| Taichi | Ban-chan, morning! |
| Omi | Breakfast’s ready. |
| Banri | Morning… Let’s eat. |
| Ah, I’m so sleepy- |
| Taichi | You were still shooting until yesterday right? |
| Banri | It’s not something so big though. |
| Omi | I’m looking forward for the movie to come out. |
| Citron | Awowowowo~! |
| Guy | So you’re the head of the natives. |
| I’m the town’s sheriff. I want to have a talk with you guys. |
| Citron | Hmm, I guess it’s alright… |
| Tenma | …I thought you were so into gunmen until recently? |
| Azami | He got a role as one of the natives, so isn’t he just changing his direction. |
| Izumi | But, he looks like he’s having so much fun. |
| Citron | Awowowowo! |
| Everyone! Let’s gather in the inner courtyard! |
| Banri | What is it this time. |
| *Shifts to Courtyard* |
| …So, what is this about. |
| Citron | It’s this! |
| Kumon | Isn’t that a badminton shuttlecock? |
| Citron | It’s a present from the shooting. I got it as a commemorative gift. |
| Yuki | You actually got that kind of thing? |
| Kazunari | Maybe because it’s a native role, that’s why they give you that shuttlecock? |
| Citron | Yes! Let’s all play badminton together! |
| Manager | For the game’s referee, it will be me and… |
| Kamekichi | Me! |
| Izumi | Woah, I was so surprised! |
| Taichi | Where did you come from? |
| Azami | Manager too, has the habit of appearing from unusual places like Misumi-san huh… |
| Manager | Then, MANKAI Company's first badminton tournament will commence! |
| *Short Time Skip* |
| Citron | Citron Super Smash!! |
| Haa! |
| Banri | Fuh, easy easy. |
| –ch! |
| Citron | Take this! |
| Banri | Ora!! |
| Izumi | Ah, it’s decided! |
| Manager | It’s Settsu-kun’s win! |
| Banri | Alright. |
| Citron | Oh… To have lost even though I’m the village’s head. |
| Guy | Don’t mind, Citronia. |
| *Short Time Skip* |
| Azami | Haa! |
| Kazunari | Uwawawa!? Azamin’s smash is bad news! |
| Seriously, such speed! |
| Tsumugi | Kazu-kun, Azami-kun too, do your best! |
| *Short Time Skip* |
| Muku | Ei! |
| Taichi | Take that! |
| Tenma | Hee, it becomes such a good game. |
| Taichi | If that’s the case… let’s go! |
| Nanao Miracle Hurricane Smash! |
| Muku | Wa…! |
| Me, me too, I won’t lose! |
| …Ei!! |
| Taichi | Wah!? Oh…!? Agh!! |
| Muku | Wah, Taichi-kun, are you alright!? |
| Kamekichi | This game is Muku’s win! |
| *Short Time Skip* |
| Juza | –Ugh! |
| Kumon | Ah!? |
| Manager | That’s splendid! It’s Hyodo-kun’s win! |
| Citron | Kumon! You should have been able to take it just now! |
| Kumon | Sorry… I was distracted by big brother, he just looks too cool…! |
| Banri | What’s that even! |
| *Short Time Skip* |
| Manager | Finally, the time has come… |
| It’s the final! |
| The showdown will be between the two who have won through the previous games, Settsu-kun and Hyodo-kun! |
| Azami | So in the end it’s those 2 huh. |
| Kumon | Good luck! Big brother! |
| Banri | I definitely won’t lose. |
| Juza | Show me if you can do it. |
| Manager | Then, game… start! |
| Banri | Haa! |
| Juza | –ch! |
| Banri | Ora!! |
| Juza | Fuh! |
| Citron | That’s fast…! |
| Yuki | It’s too fast, I can’t even see the shuttlecock. |
| *Short Time Skip* |
| Izumi | …It’s been a while since the match started, but… |
| Banri | Oraa! |
| Juza | Haa! |
| Sakuya | A, amazing! |
| Kumon | Big brother's so cool! |
| Citron | No one seems to be losing at all! |
| Azami | No, I mean it surely is amazing, but… |
| Kazunari | Until when are they going to continue~!? |
| Taichi | It’s starting to get dark you know~! |
| Izumi | Ahahaha… |
