| Kokoro | "We're idols! Let's always make everyone smile!" |
| Seiya | "T-that's right. That is why we...s-sing." |
| Kokoro | Stop! Seiya, you're saying it in a monotone again! And your voice is breaking! |
| Seiya | S-sorry! Sigh, acting out a role is difficult, huh...... |
| Yuki | Well, it's a lot better than when you started. |
| Sakuya | Yeah, you're gradually matching up with one another! |
| Homare | Producing results from your efforts is the most important thing. |
| Masumi | ......I remembered the old Sakuya. |
| Sakuya | Ehh!? |
| Ban | Acting is interesting, but unlike filming, you can't do retakes, so it's pretty tough, huh...... |
| Hikaru | But that shine which exists only for that moment is rather beautiful, is it not! |
| Taichi | Besides, even if you fail, your friends will cover for you and make things interesting! That's why I can put my all into acting as well! |
| Saku | Hmm, so it's a trusting relationship. How interesting. |
| Mutsuki | Hey, hey, how about a situation where I nap next~? |
| Kokoro | Denied! That's just because you want to sleep! |
| Mutsuki | Boo~. |
| Sakuya | But I think it's good to challenge yourself to various situations. I often practice that too. |
| Seiya | Cheers! Thanks to you and the others, I feel like we're getting better! |
| Sakuya | I'm glad to have been of service! |
| Seiya | ......Hey, I feel bad just being taught, so would you let us pay you back somehow? |
| Ban | It's as Seiya says! We'd like to give something back as well~. |
| Sakuya | It's not that big a deal...... |
| Taichi | That's right! We just tagged along with your practice! |
| Hikaru | Do not hold back! Most of all, if we leave things like this we won't feel satisfied! |
| Yuki | We're still stuck even if you tell us that, though...... |
| Masumi | A lifetime's supply of curry that'll make the Director happy. |
| Hisoka | ......Ten years' worth of marshmallows. |
| Homare | Masumi-kun and Hisoka-kun are too honest about their desires. And no matter how you think of it, that's requesting more than we suffered for. |
| Seiya | What about you, Sakuya? Is there anything you want us to do? |
| Sakuya | Hmm...... |
| |
| Sakyo | If we're to profit as a theatre, I'm not against having you sing and dance too. |
| Of course, I won't forgive you showing a mediocre performance. |
| |
| Sakuya | ......Then, could you tell us how you conduct yourselves when you stand on stage as idols? |
| Seiya | How we conduct ourselves when we stand on stage? |
| Sakuya | Yeah! Sakyo-san....One of our troupe members was talking about it. |
| He said the day might come where we have to sing and dance like you too...... |
| Homare | Hmph, I see. If we're taught by actual professionals, it might turn out to be good experience. |
| Seiya | Sounds good! If that's the case, it's an easy order! Leave it to us! |
| Kokoro | Kokoro doesn't teach often. I'll be strict, so prepare yourselves! |
| Taichi | W-we'll be in your care! |
| Kumakocho | I have heard your conversation~! |
| Sakuya | Woah!? |
| Masumi | ......A bear? |
| Hisoka | Kigurumi[1]...... |
| Seiya | It's Kumakocho! He's the principal of the Etoile Vio school and the president of the agency! |
| Yuki | Eh, this guy's in charge......? |
| Homare | There are some strange principals in this world. |
| Kumakocho | Experience is the best teacher. To know how to conduct yourself on stage, wouldn't it be faster to try actually standing on it~? |
| Thus, since you're here, YOU too shall appear on stage~! |
| Sakuya | Ehh!? |
