| Mitsuo | "So this is the bathhouse…" |
| Fujio | "That's right. It’s your first time here right Mitsuo" |
| Mitsuo | "I mean, we have a bath in our home, there's no need for me to come here" |
| Mitsuo | "Looks like you come here after jogging or the gym, big brother, but… I just don't get it" |
| Fujio | "There there, don't say that. Just get in, you'll understand once you do" |
| Touya | "Oh, Fujio-san, how're you" |
| Takahiro | "That guy over there, can it be… Your little brother?" |
| Fujio | "Yeah, it's my little brother Mitsuo" |
| Mitsuo | "'Sup…" |
| Touya | "Good evening. I heard about you from Fujio-san" |
| Takahiro | "We train together with Fujio-san, we're training buddies" |
| Fujio | "We always talk about training methods and muscles. We also often come here together" |
| Mitsuo | "Which means you come here together after training?" |
| Takahiro | "Right. It just doesn't feel like we really trained, if we don’t come here to the bathhouse after" |
| Touya | "I feel that. Weighing ourselves on the scale in the dressing room and confirming our muscles in front of that huge mirror is just part of the deal!" |
| Touya | "Relaxing in the hot water after training is like a reward too" |
| Fujio | "Exactly. Stretching your limbs in a wide bath makes you feel all better, you feel like working hard again tomorrow" |
| Takahiro | "Exactly that! Thanks to this I can focus on my training the next day, and grow my muscles just like this" |
| Mitsuo | "Is that really it…?" |
| Mitsuo | "No, it can't be…!" |
| Mitsuo | "These guys and big bro have crazy muscles, does this bath have a secret effect that grows muscles…!?" |
| Fujio | "No no no, that's not the case okay?" |
| Spectator A | Ahahaha! |
| Spectator B | But these three really are well built right…!? |
| Izumi | (These three are the Company's pride when it comes to a good body build, when they stand next to each other it's incredible. It looks extremely nice…!) |
| Fujio | "Did you wash your body? Let's get in then" |
| Mitsuo | "Hm…? This bath has a strange color. And there's also some smell…" |
| ??? | "Splash!" |
| Mitsuo | "Woah!?" |
| ??? | "Young man, you dropped something in the bathtub, was it a new meeting? Or your love for bathhouses?" |
| Mitsuo | "I didn’t drop anything though!?" |
| ??? | "Splendid! Since you are so honest, you will surely get both!" |
| ??? | "You also get this duck toy, on the house" |
| Mitsuo | "T-Thank you… wait, who the hell are you guys!?" |
| Fujio | "Hey, Ron-san, Ii-san. They're also regular customers in this bathhouse" |
| Ron | "We love Japanese bathhouses! The green tea bath smells nice~" |
| Ii | "In this bathhouse the type of bath changes every day. It washes your fatigue away, and it's healing" |
| Mitsuo | "You have a point… It's the first time I took a green tea bath. Didn't know such a thing existed…" |
| Spectator A | It does smell great. The scent is filling the room. |
| Spectator B | I've never taken a green tea bath either. |
| Izumi | (Seems like the greatness of bathhouse is getting across, the audience's interest is piqued. As expected from a performance in a bathhouse) |
| Ron | "On top of it the bathhouse is a place for communication! You can meet new people here!" |
| Ii | "Everyone who comes here exposes even their hearts" |
| Mitsuo | "Hmmm. You might be right, it really might be easier to talk to people here…" |
| Ron | "Feels like hell!" |
| Mitsuo | "You mean feels like heaven don’t you!? Your good story is all ruined now!" |
| Fujio | "Haha, seems like you're all cheered up now Mitsuo" |
| Mitsuo | "Eh…" |
| Fujio | "You've been feeling down since yesterday haven't you." |
| Mitsuo | "…So you noticed. So that's why you invited me here to the bathhouse" |
| Fujio | "If it was uncalled for, I apologize. But I thought it would make a good change of mood" |
| Mitsuo | "…it really was a change of mood. And I was able to relax, I feel calmer now" |
| Mitsuo | "…The truth is, I had a fight with a friend at school. I've been feeling kinda gloomy ever since…" |
| Fujio | "Is that so…" |
| ??? | "Phew, it's been a while since I came to the bathhouse" |
| Mitsuo | "Hm? This voice…" |
| Kyosuke's father | "Here, I'll wash your back" |
| Kyosuke | "I-It’s fine dad! I'm not a kid!" |
| Kyosuke's father | "It's alright, turn your back here" |
| Kyosuke | "…since forever, you've always listened to me talking whenever we came here" |
| Kyosuke's father | "…something happened right" |
| Kyosuke | "I had a fight with a friend. At first I was mad, but now I want to apologize. But it's just not going well…" |
| Kyosuke's father | "I see" |
| Kyosuke | "It's so strange. When you wash my back like this in the bathhouse, I feel like I'm able to speak honestly…" |
| Mitsuo | "…." |
| Kyosuke | "…Wait, M-Mitsuo!?" |
| Kyosuke's father | "What, is that the kid you fought with—" |
| Kyosuke's father | "Hmpg" |
| Kyosuke | "Aaah, dad, shh!" |
| Mitsuo | "—" |
| Mitsuo | "I want to apologize too, I'm sorry…" |
| Kyosuke | "M-Me too! I'm sorry!" |
| Kyosuke | "Um… L-Listen! Once we're done with the bath, let's drink strawberry milk together" |
| Mitsuo | "…right, let's do that" |
| Kyosuke | "Yeah!" |
| Mitsuo | "…thanks, big bro. The bathhouse is really nice. I might get hooked too" |
| Fujio | "Told you. Let's come again together" |
| *clapping* |
| |
| Kumon | Yay~! The first performance was a great success! |
| Izumi | You were great, guys! The audience enjoyed it too. |
| Tasuku | The staging really was refreshing. |
| Guy | We might try the ad-lib with the bubbles Ikaruga suggested. |
| Juza | Seems like Omi-san's exhibition is also popular. |
| Misumi | Everyone is looking at the pictures all smiley~! |
| Citron | A expected from Omi~! |
| Omi | That’s great. That's the most important thing. |
| |
| Citron | Scrubs scrubs~ I am good at making bubbles! Look at the fluffy bubbles! |
| Tasuku | Stop playing around. |
| Hm? We can use this shape for our performance though. |
| Guy | I see. Citronia, tell me how to make it later. |
| Sakyo | As thanks for letting us use the bath, we're helping with cleaning. Do it properly. |
| Kumon | Yessir! |
| Juza | Kumon, watch your feet, don't slip. |
| Kumon | Okay! I'll be careful! |
| Izumi | Let's see, next is over there… |
| Sakyo | Hey, put more power into it. |
| Izumi | Eeeh? I'm already working pretty hard you know! |
| Omi | Misumi, I'm leaving that spot to you. |
| Misumi | Okaay! |
 |
| Scrub scrub, it's cleaning time~ |
| The bath felt great today too~! |
| Omi | Right. Even though it's part of the acting, being able to enjoy the bathhouse is definitely a side benefit. |
| Misumi | I wanna come again with Omi~. |
| Omi | Of course, let's come again. |
| For now, we must first make all our performances here a success. |
| Misumi | Yup! Tomorrow is gonna be fun too~. |
| Ah~! |
| Omi | Hm? What's wrong? |
| Misumi | There was a second triangle in such a place~! Amaaazing! The bathhouse's triangle~! |
| Omi | H-Hey Misumi--. |
| Sakyo | Oi Ikaruga, don't ditch your cleaning! |
| Misumi | Woah, sorry~! |
| Omi | …well, I'm happy it's so lively. |
