Sewing!

From A3! Wiki
Sewing!
Vocals Yuki Rurikawa, Taichi Nanao
CV Shunichi Toki, Kento Hama
Lyrics Karasuya Sabou
Composition YASUHIRO
Arrangement YASUHIRO
Album A3! NEW BLOOMING LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English

Sewing! is the theme song for Seamstress Boys featured in the Spotlight: Elite Trading Company Employees & Alumnis & Seamstress Boys event. The song is performed by Yuki and Taichi, sung by Shunichi Toki and Kento Hama respectively. The full song was released on April 23, 2025, appearing on the A3! NEW BLOOMING LP.

Lyrics

漢字


ハイミロン フェイクレザー
ブロード ポリエステル……
あれもこれも足りてないからちょっと手伝って

太一
あっちこっち買い回り
なんでもお手伝い
荷物持ちは任せて
いつだって呼んじゃって!

太一
どんな衣装だって作れるきっと


想像を形に変えるため素材も拘りたいの
「厚手の生地の安売り!? ならば色違いも確保」

太一
「重いけど負けられない!いいところ見せてやれ!」

& 太一
僕ら Sewing Sewing Everyday Everynight
ニードルで縫い合わすように
チクチクと わちゃわちゃと
君と描くStory

& 太一
解けてしまわないように玉結び
ぎゅっと結んで
てきぱき進めましょう
今日もSewing

太一
なみ縫い まつり縫い
かがり縫い 本返し縫い


……ちょっとうまくなったと
褒めたらまたミス


一針に 結び目に 想い込めて丁寧に作ろう

太一
運命の糸が途切れないように

& 太一
僕ら Sewing Sewing Everyday Everynight
かぎ針で編み上げるように
サクサクと わちゃわちゃと
君と描くStory

& 太一
忘れてしまわないように思い出を
ぎゅっと結んで
てきぱき進めましょう

& 太一
締め切りまであと少し
スピード上げてさぁ行こう
クオリティ保ってこう
お針子ボーイズさぁ行こう!


「はいはい 手を動かす」

太一
「頑張るっすよ!」


妥協だけはしたくないYes
最高の衣装にしようよ

太一
きつくてもまだいける!
いいところ見せてやれ!

& 太一
Sewing Sewing Everyday Everynight
想いを縫い合わすように Sewing
作り上げてゆこう

& 太一
僕ら Sewing Sewing Everyday Everynight
ニードルで縫い合わすように
チクチクと わちゃわちゃと
君と描くStory

& 太一
解けてしまわないように玉結び
ぎゅっと結んで
てきぱき進めましょう
今日もSewing いつも通り
あの日の想い 糸を通し 今日もSewing

Romaji

Yuki
HAIMIRON FEIKU REZAA
BUROODO PORIESUTERU......
Are mo kore mo taritenai kara chotto tetsudatte

Taichi
Acchi kocchi kai mawari
Nandemo otetsudai
Nimotsu mochi wa makasete
Itsudatte yonjatte!

Taichi
Donna ishou datte tsukureru kitto

Yuki
Souzou o katachi ni kaeru tame sozai mo kodawaritai no
"Atsude no kiji no yasuuri!? naraba irochigai mo kakuho"

Taichi
"Omoi kedo makerarenai! iitokoro misete yare!"

Yuki & Taichi
Bokura Sewing Sewing Everyday Everynight
NIIDORU de nui awasu you ni
CHIKUCHIKU to wacha wacha to
Kimi to egaku Story

Yuki & Taichi
Hodokete shimawanai you ni tamamusubi
Gyutto musunde
Dekipaki susumemashou
Kyou mo Sewing

Taichi
Naminui matsurinui
Kagarinui hongaeshinui

Yuki
......Chotto umaku natta to
Hometara mata MISU

Yuki
Hitohari ni musubime ni omoi komete teinei ni tsukurou

Taichi
Unmei no ito ga togirenai you ni

Yuki & Taichi
Bokura Sewing Sewing Everyday Everynight
Kagibari de amiageru you ni
SAKUSAKU to wachawacha to
Kimi to egaku Story

Yuki & Taichi
Wasurete shimawanai you ni omoide o
Gyutto musunde
Dekipaki susumemashou

Yuki & Taichi
Shimekiri made ato sukoshi
SUPIIDO agete saa ikou
KUORITII tamotte kou
Ohariko BOOIZU saa ikou!

Yuki
"Hai hai te o ugokasu"

Taichi
"Ganbarussu yo!"

Yuki
Dakyou dake wa shitakunai Yes
Saikou no ishou ni shiyou yo

Taichi
Kitsukute mo made ikeru!
Iitokoro misete yare!

Yuki & Taichi
Sewing Sewing Everyday Everynight
Omoi o nui awasu you ni Sewing
Tsukuri agete yukou

Yuki & Taichi
Bokura Sewing Sewing Everyday Everynight
NIIDORU de nui awasu you ni
CHIKUCHIKU to wacha wacha to
Kimi to egaku Story

Yuki & Taichi
Hodokete shimawanai you ni tamamusubi
Gyutto musunde
Dekipaki susumemashou
Kyou mo Sewing itsumodoori
Ano hi no omoi ito o tooshi kyou mo Sewing

English

Yuki
Hymilon,[1] fake leather
Broadcloth, polyester...
I need this and that, so come help me out a bit

Taichi
Going shopping here and there
I'll help you with anything
Leave all the heavy lifting to me
Just call me anytime!

Taichi
I know we can make any outfit

Yuki
In order to turn my imagination into reality, I want to be particular about the materials
"A sale on thick fabrics!? In that case, I'll get a few different colors."

Taichi
"It's heavy, but I won't give up! I'll show you what I can do!"

Yuki & Taichi
We're sewing sewing every day every night
Like a needle as it's sewing
With a prick here and some chit-chat there
We draw a story together

Yuki & Taichi
Tie a knot at the end so that it won't come undone
Pull it tight
And keep going
We'll keep sewing

Taichi
Running stitch, slip stitch
Whip stitch, back stitch

Yuki
...I praised him for getting better, but
That made him mess up again

Yuki
Let's put our hearts into every stitch and every knot and make them with care

Taichi
So that the thread of fate won't break

Yuki & Taichi
We're sewing sewing every day every night
Like a crochet hook as it's weaving
With a snip here and some chit-chat there
We draw a story together

Yuki & Taichi
So that we never forget our memories
Hold them tight
And keep going

Yuki & Taichi
The deadline's coming up soon
Let's go and pick up the pace
Let's maintain this level of quality
Let's go, Seamstress Boys!

Yuki
"C'mon, move your hands."

Taichi
"I'll do my best!"

Yuki
I don't want to compromise, yes
Let's make the best outfit ever

Taichi
It's hard, but I can keep going!
I'll show you what I can do!

Yuki & Taichi
Sewing sewing every day every night
Like we're sewing our feelings together
Let's create this together

Yuki & Taichi
We're sewing sewing every day every night
Like a needle as it's sewing
With a prick here and some chit-chat there
We draw a story together

Yuki & Taichi
Tie a knot at the end so that it won't come undone
Pull it tight
And keep going
We'll keep sewing, just like always
Thread the needle with the memories of that day, and we'll keep sewing



Mindie

Notes

  1. A type of velvet-like fabric


Videos