Royal Blue Loved by the Royal Family/Episode 2

From A3! Wiki
This translation is reproduced with permission. You can read the original translation by Ranka here.
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Royal Blue Loved by the Royal Family
Episode 2
Previous Event Story Next
SakyoSo then let’s get started and assign parts for this gem-themed show.
CitronYes!!!!
SakyoThe participating members are, Citron, Utsuki, Sakisaka, Hyodo, Yukishiro, and me. That makes 6 of us.
ChikageIf I remember, Tsuzuru will be writing the script.
IzumiYes. Tadoru and the others working on the exhibition said that they would like to discuss coordinating the featured gems with our show.
JuzaI see hmm….
IzumiSo, let’s decide the parts…..
MukuYes! U-Umm…. Can I say something?
AzumaWhat is it, muku?
MukuI asked Tsuzuru about the 6 gems that he was going to feature in the script and looked up their meanings.
If it is alright, I was thinking about matching everyone up with the gems based on their meanings, what do you think?
AzumaOh, interesting, I think that is good.
CitronGood eye-deer!
ChikageI think it is ‘good idea’.
CitronYes, that!!
MukuAhh, well I think for Juza and Chikage the stones that suit them best have a deep connection to them, one that is more meaningful than what the stones mean themselves.
ChikageMe and Juza?
JuzaIs that so?
MukuOut of the 6 stones there is emerald and blood stone.
I think the emerald suits Chikage and blood stone suits Just perfectly!
IzumiI see, from the ‘Emerald Charleton’ and ‘Fallen Blood’!
MukuThat’s right!
ChikageI see. I am fine with that.
JuzaYea, me too.
IzumiSo then, what is left? Alexandrite, sapphire, daimond, and Tourmaline, that makes 4.
AzumaThe meaning of alexandrite… Is something like calm and brave so wouldn’t it suit Sakyo the best?
MukuOhh, that’s just what I was thinking.
SakyoI don’t really know about that myself… well, it doesn’t really matter to me.
IzumiNext based off of image, I think Azuma really embodies the beauty of a diamond.
MukuA diamond means purity, which is like clean and without imperfections. That meaning also suits him perfectly.
AzumaFufu, Muku thinks that?
MukuOf course!
ChikageSo then, it is settled that Azuma will be diamond.
CitronIn my opinion, I think Muku would be good as tourmaline!!! For some reason tourmaline has a cute sound which suits him!!!
JuzaWhat is the meaning behind tourmaline though?
MukuI believe it means innocence.
AzumaFufu, then it suits Muku perfectly.
IzumiDefinitely!
MukuD-Does it… Thank you so much.
And the last one left is sapphire and I think that is good for Citron.
The meaning includes affection and I think that suits no one better than Citron!
CitronOh! You said something delightful, Muku! Thank you!!!!
I will play sapphire as best as I can!!!!
SakyoSo then, all of the parts have been decided.
JuzaSo it seems.
IzumiAhh, so then, Citron. I heard back from Tadoru and he says it is alright to show the Zahran gem.
CitronI had heard that from Tsuzuru too! It has already been sent from Zahra!!!!
IzumiThank you, I’m looking forward to it.
IzumiHuh? Must be a customer.
GuyI will get it.
Mika[Excuse the interruption.]
CitronOh!!! Welcome!!! You came!!!
IzumiMika!? Ahh, could it be…
GuyYes, I believe he has brought the aforementioned gem.
Mika[I sincerely apologise for my unannounced visitation.]
IzumiUhhh…?
GuyHe said, ‘I am deeply sorry for my unannounced visitation.’
IzumiNo, not at all!
TsuzuruCitron did say that it was going to arrive here quickly.
Mika[Of course there was no way to send the gem through the normal post we send, so I have brought it here myself.]
CitronQuite a hassle!
SakyoHowever, if we were keep such an expensive item in the dorm, there is no telling when or if it will be stolen.
TsuzuruI will contact my brother so he can quickly come pick it up!
Mika[…. Citronia, Guy, may I have a word? I have something I would like to speak with you about.]
Citron[What is it?]
Mika[Recently it has come to my attention that in Zahra there is a thief who is seeking out expensive items such as this gem.]
[I do not think they have followed me all the way to Japan, however I do not know where I could possibly locate any information on the matter.]
[Just to be sure, I ask of you to please stay on your guard. Especially because this gem belongs to the royal family.]
Citron[… I understand.]
Guy[Understood.]
Previous Event Story Next


ranka