Izumi | Owner-san! |
| Have you seen the line…? |
Owner | I was surprised too! I want to stay it’s because it’s the last day today, but even so, the number of people is really big. |
| So I asked the customers, and they mentioned a Chikausa-san. |
Izumi | …! Perhaps…! |
| (Let’s check Chikausa-san’s blog!) |
Blog Comment A | “Chikausa-san gave a ⭐️ 5 for the first time!” |
Blog Comment B | “Actor’s Cafe signature curry? |
| Welp, I’ve got no choice but to go.” |
Blog Comment C | “This post went viral, and now all the curry maniacs are flooding the Actor’s Cafe.” |
Izumi | (I knew it…!) |
| Chikage-san…! If you wrote on Chikausa-san’s blog, you should’ve told me… |
Chikage | Huh, did they come because of the blog? |
| Oh, I see. |
Izumi | (Chikage-san, perhaps while looking into the negative reviews, he was also thinking about how to attract a lot of customers.) |
| (I wonder if he wrote on the blog ahead of time.) |
Kazunari | They came because of the blog! |
| Then, if I post on the ‘Blam, won’t more come!? |
| Posted! |
Chikage | If you write that there’s loot, won’t it spread a little? |
Itaru | I’d knew you’d say that, so I’m writing now. |
Female Customer A | Glasses Curry please! |
Homare | Yes yes, please wait a moment. |
Male Customer A | Glasses Curry over here too! |
Tsumugi | Please leave it to me. |
| We will fulfill your needs. |
Karasuma | …!? W-Why’re there so many customers…! |
Chikage | Apparently, your reviews didn’t work. |
Karasuma | …! |
| Why, you…! |
Chikage | It’s a pity, but it’s better not to use the internet to slander your opponents online. |
| Because I’ll snuff you out each time. |
Karasuma | …Damn it! |
| I’ll remember this! |
| (Door Chimes) |
Itaru | His threats are still so inferior. |
Sakyo | That’s not the issue… |
| (Slight Time Skip) |
Homare | Fu… The turbulent day is over. |
Sakyo | I also finished calculatin’ the final sales with the owner. |
Owner | Today’s sales are written on this paper. |
Izumi | Now then… Chikage-san and Sakyo-san, who were today’s main players, please give the announcement. |
Hisoka | … Suddenly an intense atmosphere. |
Itaru | What’s got Director-san so excited? |
Izumi | That’s how important this is! |
Chikage | …Well then, I’ll say something. |
| In the early stages, one of the reasons why we were so stagnant was because the customers were attracted by the rival store. |
| After the signature menu’s appeared, they rolled back at once and we firmly achieved the sale’s target for the Valentine’s event. |
Izumi | …That means… |
Chikage | The debt’s been paid off. |
Sakyo | Aa. |
| You guys did well. |
Kazunari | …! YAY!! |
Manager | We did it~~!! |
Itaru | Ktkr. |
Hisoka | That’s good… |
Tsumugi | The signature menu operation was a great success. |
Homare | Excellent! A poem is springing up! |
Owner | Thank you! It’s all thanks to you all! |
| I’m so grateful… |
Izumi | I have to report it to everyone. |
| I’m sure they’ll be happy. |
Kazunari | Yup yup! |
| When we return, let’s have a debrief sesh and a thank you par-tay! |
Owner | In that case, we’ll prepare sweets as thanks, so please bring it and eat it with everyone! |
Tsumugi | Is that alright? Thank you very much. |
Kazunari | Right! Let’s take a pic with everyone for the memories! |
| First up, the two MVPs! |
Sakyo | Haa? Why… |
Kazunari | It’s chill, it’s chill. Looksies, side by side! |
| And then, put your hand on your glasses, back to back? |
| I won’t stop until you both smile! |
|
Chikage | Alright, is this ok? |
Sakyo | Seriously… this is so bothersome… |
Chikage | Even though you say that, you’re still going along with it. |
Sakyo | Aa? |
Kazunari | I got a smile from the two intelligent staff~! |
| Glasses Actor’s Cafe, otsupiko! Click click! |
Itaru | Feels like an elite glasses combo. |
| But the facials don’t match the content of the dialogue at all. |
Homare | Umu, it’s quite a picture, is it not? |
Tsumugi | It’s very mature and cool. |
Hisoka | It’s a little shady. |
Izumi | Thanks to you two, the Actor’s Cafe is a great success! |
| Thanks for all of your hard work! |
Chikage | It was worth considering various strategies. |
Sakyo | Well, Utsuki also had a hard time. |
Chikage | No, no. |
| …Fu, but it’s rare to be so happy. Shall we have a little sake at today’s celebration party? |