| Arata | “So, the alarm’s been lifted. That’s a relief.” |
| Kei | “No other reports. Time to start the investigation.” |
| Kisaragi | “Investigation?” |
| Hinakawa | (screens appears on Hinakawa's device) “What’s this?” |
| Arata | “Data on yesterday’s crash. The victim’s Rick’s Hue had been deteriorating for some time.” |
| Kei | “Since right after he was hired, huh?” |
| Hinakawa | “I doubt it’s related to the crash…” |
| Arata | “You never know.” |
| |
| Izumi | (After examining the proof video, they know that the spot where it has been forced to land was Ariake Airport) |
| (The two of them think there might be some clue leading to the criminal somewhere around there and go to the observation deck) |
| Kei | “Was there anything unusual at the time of the crash?” |
| Fan A | “We were just there to film planes. Right?” |
| Fan B | “Yeah. We were too focused on taking pictures to notice anything else.” |
| Kisaragi | “They could’ve just asked an analyst.” |
| Hinakawa | “Apparently, this is how detectives did it in the old days.” |
| Kisaragi | … |
| Arata | “He filmed it here.” |
| “I knew it. He couldn’t have filmed it unless he knew it would crash.” |
| ---- (triggers a mental trace) |
| Kei | “You look pale.” |
| Arata | “I’m fine…” |
| Kei | “Did you trace the guy who was here?” |
| Arata | “I don’t have enough data so it wasn’t clear. He’s tall, going by the position of the camera.” |
| “He knew the drone would crash and he enjoyed it. Then he submitted the video he took.” |
| Kei | “Why…” |
| Arata | “The investigation would end sooner that way.” |
| Kei | “The person who orchestrated the crash was there?” |
| |
| Kisaragi | “This is a crime? The perpetrator was there? What’s all this psychic-sounding mumbo-jumbo?” |
| Kei | “It’s not ESP. It’s Arata’s quirk. Special-A-Class mentalist skill. Through extreme empathy, he can cross the mental borderline.” |
| Kisaragi | “Eh… ?” |
| Hinakawa | “It means he can become another person.” |
| Arata | “Based on circumstances, reasoning, and statistics. Anyone can do it with practice.” |
| Kisaragi | “But won’t becoming a target for enforcement cloud your Hue?” |
| Arata | “Part of a mentalist’s skill is making sure that doesn’t happen.” |
| Kisaragi | “I see. So, what next?” |
| Kei | “Questioning Adele Fellows.” |
| Kisaragi | “Who?” |
| Hinakawa | “The victim’s wife.” |
| Arata | “It’s late today, though. Maybe tomorrow?” |
| |
| Izumi | (Kei and Arata have gathered data that looks like clue after questioning Adele Fellows) |
| (After analysis of the data, members of Division 1 will have to deal with Yonehara Takumi once more…) |
| Kei | “May I have a moment, Mr. Yonehara?” |
| Yonehara | “Wh-What do you want? I’m undergoing care!” |
| Kei | “There were developments in Rick’s case.” |
| Yonehara | “What about him? We only hired him to follow the anti-isolation policy.” |
| Todoroki | “And now you’re spending company money on expensive psychological care?” |
| Yonehara | “What are you saying?!” |
| Kei | “Isn’t Sasagawa Tetsuya with you?” |
| Yonehara | “Uu… why bring him into this?” |
| Hinakawa | “Should we really be doing this… ?” |
| Arata | “Don’t worry about it.” |
| Kei | “We have evidence, Mr. Yonehara.” |
| Yonehara | “Wha…” |
| Todoroki | “Next, we’ll measure the crime coefficients of everyone involved. Enforcement action may be called for.” |
| Yonehara | “Don’t be ridiculous! You’d never get away with this.” |
| Kei | “Aren’t you doing to question our evidence? We could be bluffing.” |
| Yonehara | “Eh…” |
| Kei | “Thank you for your cooperation.” |
| Todoroki | “Enjoy your psychological care~” |
| Izumi | (Kei and Todoroki tandem to squeeze some more clues out of Yonehara… Chikage-san and Guy-san are in top form) |
| Kei | “Even I could tell. We got a reaction.” |
| Arata | “Too strong of a reaction. He doesn’t have the mentality to take deaths lightly.” |
| Kei | “He’s not the main culprit huh.” |
| |
| Izumi | (Kei and Arata are coming back to the observation deck in order to gather more clues) |
| Kei | “The conclusion is the same. That accident was orchestrated. However, it would be hectic to prove it.” |
| Arata | “If we give up now, we won’t be able to go further. The Truth we’ve been looking for is hidden deep.” |
| Kei | “As of now, we can only count on your mentalist skills. I will hold your rope. Do it.” |
| Arata | “The culprit watched Rick die from here with a smile on his face.” |
| “I’m going to find him for sure.” |
| (triggers a mental trace) |
| Kei | “The rain is over, Arata. The rain is over.”[1] |
| Arata | “I’m finally sure of the culprit’s modus operandi.”[2] |
| Kei | “Analyst Karanomori contacted me earlier. The data was just as we predicted.” |
| Arata | “Now we know his method and his motive. We’re going to arrest Rick’s murderer, Kei.” |
| Kei | “Yeah.” |
| Izumi | (Both of their acting are giving off very well that partnership feeling Arata and Kei are sharing. It’s a very great acting, they give off a completely different vibe than before) |
| |
| Izumi | (They tried to apprehend Sasagawa Tetsuya and Yonehara Takumi in the hotel room they were staying in, but it seems like it was empty when they arrived…) |
| (They’re now chasing after Yonehara Takumi, but have reached a spot where signal isn’t going through…) |
| Arata | (through device) “We can’t use the Dominators past here. Until the relay drones are up, don’t take any risk.” |
| Kei | “Got it. You be careful too.” |
| “See if anyone’s spotted Yonehara.” |
| Todoroki | “No one here is gonna talk.” |
| Irie | “I have an idea.” |
| Todoroki | “Hey, Irie.... !” |
| Irie | “There’s an old gangster named Numakura who runs this place.” |
| “A rich guy on the run would go to him.” |
| Kei | “Can you take us to him?” |
| Irie | “His place is just down this street.” |
| Kei | “Alright, let’s go.” |
| Todoroki | “You and your big mouth.” |
| Irie | “… heh.” |
