| Itaru | (damn it… I was planning to leave at a fixed time and watch anime while running for that game event in auto mode…) |
| (Senpai has left me there unperturbed and went back to the dorm already.) |
| (To begin with, is the boss sane to have left must-do work to someone who was about to leave?!) |
| (I’m still nowhere done with it, I’m going to have a lil’ break…) |
| Uuuh… |
| Senpai | Good work. Are you doing overtime work too, Chigasaki? |
| Itaru | Ah… yes. |
| Senpai | Me too. I’ve got a meeting with one of our clients you know. As I was writing the report about it, it has been this time already. |
| Itaru | Good work to you. |
| Senpai | By the way, someone gave it to me during that meeting. Don’t you know someone who might have interest in it? |
| Itaru | That’s… |
| |
| Chikage | I’m back. |
| Sakuya | Ah, Chikage-san. Welcome back. |
| Misumi | Welcome back~ ! |
| Chikage | It smells good. Oooh~ So we’re having borscht tonight huh. |
| Omi | I managed to get hands on beetroots so I tried to cook them. |
| Kazunari | Omimi’s borscht was mega good last time huh~ ! |
| Omi | I’m going to finish preparing it, so please change clothes in the meantime. |
| Chikage | Yeah, thanks. |
| |
| Chikage | Thanks for the meal. |
| … yeah, it’s good. |
| Omi | I’m glad you think so. |
| Sakuya | Is Itaru-san still at work? |
| Chikage | Yeah… I came upon him at the company’s lobby floor, and he told me he’d do a bit of overtime work. |
| Sakuya | It must be rough until this late… |
| Itaru | I’m back. |
| Misumi | Itaru, welcome back~ ! |
| Chikage | What, this was unexpectedly fast. |
| Itaru | Stop saying it with a disappointed expression on your face. |
| Omi | I’ll also prepare your dinner, Itaru-san. |
| Itaru | Thanks. |
| Kazunari | What happened, Itarun? You seem really happy~ ! |
| Itaru | You can tell? |
| Sakuya | Did something good happen? |
| Itaru | Fufufu… look at this. |
| Chikage | A ticket? |
| Sakuya | For an escape game… ? |
| Itaru | That’s not where I want you to look. The part where it mentions “PSYCHO-PASS” is important. |
| Sakuya | Saikopasu… ? |
| Misumi | What is it~ ? |
| Omi | Some kind of super power or something? |
| Itaru | Don’t tell me you don’t know about PSYCHO-PASS… ?! |
