| Izumi | Let’s see, so today’s plans are… |
| Masumi | Good morning, Director. |
| Izumi | Woah! G-good morning, Masumi-kun. |
| You just suddenly appeared, so it kinda startled me. |
| Masumi | It’s because I sensed your presence. |
| Hey, are you going anywhere today? If you need to go buy something, then I’ll... |
| ??? | Hmm, Hmmm... |
| Izumi | That voice… Is that Manager? |
| Masumi | It might be a suspicious person. You stay back. |
| Izumi | What? Um, okay. |
| (I still think that it’s Manager’s voice....) |
| |
| Manager | Hmm, how strange~ |
| Izumi | So it really was Manager. |
| Masumi | How misleading. |
| Izumi | What’s wrong? It seems like you’re looking for something. |
| Manager | That’s right. For this long-awaited day, I thought that we should decorate with the hina dolls! |
| I remembered them when I heard about the Odairi-sama Contest. We must’ve used the dolls as props before. |
| I think they were somewhere around here. |
| Izumi | If that’s the case, then I’ll help you out. |
| Manager | Thank you so… Aaah!! |
| Masumi | So noisy. |
| Izumi | W-what is it? |
| Manager | Now that I think about it, I lent them out as props to a fellow troupe the other day! |
| Izumi | What?! Then it’s perfectly natural to not have them. How could you forget about something that important? |
| Manager | Well, it slipped my mind~ |
| But in that case, it’s gonna be difficult to decorate before that day comes. |
| I was thinking that we should decorate just in case since Director’s a girl too... |
| Izumi | Just in case?! What do you mean “just in case”?! |
| Masumi | ...Were you looking forward to it? |
| Izumi | Huh? Well... |
| When I was little, there was something festive about displaying the hina dolls. |
| Now that I don’t live at my parents' house, I really don’t have a lot of opportunities to experience this as I grow older. |
| But I think it’d be nice to see them displayed since it’s an important tradition. |
| Masumi | Hrm... |
| Manager | Aah!! |
| Masumi | Seriously, you’re too loud. |
| Izumi | You scared me… What is it this time? |
| Manager | Well, didn’t it mention that the bonus prize for the Odairi-sama Contest was a “wonderful gift” related to Hinamatsuri? |
| So I was thinking that it might be hina dolls. |
| Izumi | That’s true. Since it’s a contest related to Hinamatsuri, it wouldn’t be unusual to have them as part of the prize lineup. |
| Manager | If we win the contest, then let’s decorate the dorm~! |
| Masumi | …… |
