Midnight Chinatown/Episode 4

From A3! Wiki


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Midnight Chinatown
Episode 4
Previous Event Story Next
Midnight Chinatown 4-1.png
Azami…Well, I guess we got everyone to come with us after all.
TaichiYeaaahh, we got everyone here so now’s a great time for us to learn together!
We’ll learn faster if we all work as a team!
SakuyaOh, this is the same dojo Autumn Troupe trained at for your Mantou Fist show!
TaichiThat’s right! Sometimes we stop by to get some exercise.
MukuAnd thank you so much for coming with us, director!
IzumiI wanted to see Mr. Li again and watch you guys practice.
LiThank you so much for coming here today, all of you.
TaichiMr. Li! Heyyy!
AzamiHello.
IzumiLong time no see. Thank you so much for taking time out of your day for us.
LiThe pleasure is all mine, thank you.
I see we have some new faces present. Hello everyone, my name is Li. It’s nice to meet you.
GuyLikewise, it is nice to meet you.
HomareWow, Mr. Li’s Japanese is impeccable.
LiThank you very much.
TaichiYou’re such a good teacher, it’s always super easy to follow your guidance and learn new stuff!
LiI am humbled by your words.
So then, let’s get started.
Midnight Chinatown 4-2.png
LiGood work, everyone. Let’s take a break.
SakuyaHah… Hah…
TaichiIt’s been a while since I’ve practiced that hard. Wow, I’m super exhausted!
LiYou guys are doing great. You have some good muscles.
MukuThank you so much!
SakuyaIt’s pretty hard, but I feel like I’m learning a lot. It’s really fun!
HomareAll this kungfu has lit the fire within me, my goodness! This is the mark of genius.
TaichiAhh, I need water, water—
Huh, what’s this? Look, it’s the flyer for the Chinatown Festival.
Hey Mr. Li, are you participating in this too?
LiYes, I run a food stall every year.
AzamiI see.
HomareSo not only are you a kungfu teacher, but you are also the head of a food stall? Fascinating…
LiEvery year I run a Chinese food stall with my friends, since we all love Chinese food.
Those same friends were supposed to come and help me again this year…
Unfortunately, something came up and they’re unable to participate with me.
I know it’s last minute, but I was thinking of cancelling the stall altogether.
IzumiThat’s too bad…
LiI was really looking forward to being in the festival again, but it is what it is.
TaichiWell, what if—what if we help you out?
LiWhat do you mean?
TaichiYou helped Autumn Troupe so much during our Mantou Fist play, and you’re helping us again for this event! It’s only fair that I return the favor and offer my help here!
I promise I’ll do anything in my power to help you out, Mr. Li!
MukuYeah, and I’ll help too!
GuyI have experience running a food stall so I shall offer my services as well.
SakuyaI’d like to help too!
HomareHow could I turn a blind eye to such a kind soul’s troubles?
AzamiI’ve got experience with stalls, too. I helped promote one at the Christmas Market.
IzumiWe owe you a lot for all your help, Mr. Li. If it’s alright, we’d really like to do this for you.
LiI’m speechless…
Well, I don’t think anything I say would change your mind, so all I can say is thank you. I really appreciate this.
TaichiWith our powers combined, we’ll help you out!
Previous Event Story Next