| Muku | "Here, in this shop, we are selling custom perfumes." |
| "We will make you perfumes fitting to the feelings you want to tell." |
| "Then, along with the perfumes, we will attach a short story for you." |
| Itaru | "Nice. It's perfect now." |
| Muku | "Master, what kind of story you created along with that perfume?" |
| Itaru | "So the story goes like this--." |
| |
| Misumi | "..." |
| Omi | "What are you doing here all by yourself?" |
| Misumi | "I heard that person is going to move out from here." |
| Omi | "That person… Ah, your beloved." |
| Misumi | "No, stop. It's embarrassing if you refer to them as that." |
| Omi | "Even though they are someone you hold dear to your heart, you have only met them once this year… It is as if you two are Princess Orihime and Hikoboshi." |
| Misumi | "Don't tease me." |
| "Haaah… Maybe I should do something so that they will remember me even when we're apart." |
| Omi | "How about a present?" |
| Misumi | "It's pointless if I just give them whatever." |
| Omi | "Oh, right. I heard there's an interesting shop around here lately. Want to go take a look?" |
| Misumi | "Interesting shop?" |
| |
| Omi | "We're here. I heard they're selling custom perfumes." |
| Sakyo | "Welcome." |
| Misumi | "Umm…" |
| Sakyo | "Are you here to create a perfume?" |
| Omi | "Yes, this guy here." |
| Misumi | "H-Hey, what are you--." |
| Omi | "Now, now. We're already here anyway, so why not?" |
| Sakyo | "What kind of perfume do you want?" |
| Misumi | "Umm, something that will make the other person unable to forget me… No, what am I even saying…" |
| Sakyo | "Understood." |
| Misumi | "Will you make it for me?" |
| Sakyo | "Yes. I shall create your very own perfume that will make you unforgettable." |
| |
| Itaru | "That's how it goes. What do you think?" |
| Muku | "I should have known it. Your stories are embarrassing, Master." |
| "But I don't hate it." |
| Itaru | "You're harsh as always, huh." |
| Muku | "Huh? This bottle… I didn't know we have this kind of perfume." |
| Itaru | "I made it just recently." |
| Muku | "Heh. So, what kind of story does this perfume have?" |
| Itaru | "Look at you. You said it's embarrassing but you still asked." |
| Muku | "I told you I don't hate it." |
| |
| Masumi | "Good morning." |
| Azuma | "...Oh, it's you. Let me sleep. I'm still sleepy." |
| Masumi | "Hey. Until when are you going to sleep? You're gonna be late for work again." |
| Azuma | "Just let me sleep a little bit more. It should be fine. I'm tired. I played until late yesterday." |
| "Yawn…" |
| Masumi | "Goodness…" |
| "Hm? This smell… Did you wear that perfume again?" |
| Azuma | "Yep. They all like it, after all." |
| Masumi | "A perfume whose scent captivates people and makes them confused…" |
| "I've told you not to use it too often. You never learn." |
| Azuma | "Hehe… The effect of the perfume is interesting, so I just used it on impulse." |
| "Strange, isn't it? Whenever I put on this perfume, people will look my way." |
| Masumi | "Putting on the perfume because people are looking your way… I can't fully agree with that." |
| "You're going to get screwed if you overdo it." |
| Azuma | "Maybe I should stop using it for a while? I'm the type who tends to get taken in by dangerous scent like this." |
| |
| Muku | "You sure are going to attach this kind of story to the perfume?" |
| Itaru | "Is it a bad idea?" |
| Muku | "You said it's better not to use it too often." |
| Itaru | "I figured people will want to use it instead since it has such a dangerous scent." |
| Muku | "...Oh, okay. Well, if that's what you want, Master." |
| Itaru | "I'm going to stick with this, then." |
| "It's time to open the shop now." |
| Muku | "Got it. I'll take out the signboard." |
| Itaru | "Okay." |
| |
| Izumi | Great job, guys! |
| Sakyo | The gap between the stage and the audience seat was closer than I thought. |
| Omi | Agree. They could see our expression clearly because of that. |
| Muku | It was fun! |
| Izumi | I think the audience also felt the same. |
| Azuma | Haha. That's great. |
| Masumi | How about you? Did you have fun? |
| Izumi | Of course I am! |
| Itaru | Alright. Let's take a little break and go back handing out the mini gifts again later. |
| Muku | I'll go too! |
| Misumi | I wanna hand out more gifts~! |
