| Hasumi | Today officially marked the last day of our popup event. We could never achieve such a feat without you all. |
| Let me offer my deepest gratitude for participating in the event until the end even though we only booked you for the first day. |
| Itaru | The same goes for us. Thank you. |
| Omi | Even though we simply took turns to help out, it was a fun experience. |
| Sakyo | We learned a lot from this. |
| Hasumi | I'm glad to receive such statements. Please send my gratitude to Tachibana-san as well. |
| Itaru | We will. She actually regretted not being able to participate in the last day of the event. |
| Misumi | She had another business to take care of~. |
| Masumi | I wished she'd come since we're all here… |
| Hasumi | If you have time after this, would you like to try creating your own perfume? |
| Azuma | That reminds me. There's such a corner in the event, right? |
| Hasumi | That's right. I'm sure your partner will be pleased if you give them perfume as a Valentine's Day gift. |
| Masumi | …! I wanna do it. |
| Muku | Me too…! |
| Itaru | Why don't we all do it, then? |
| |
| Izumi | We've got seven small packages today…and they all have the same size… |
| I should let them know through LIME… |
| |
| Misumi | Yeaaay. It's here~! |
| Muku | I'm getting a little bit nervous somehow! |
| Masumi | Director, come with me for a bit. |
| Izumi | ? |
| |
| Masumi | I made this for you. |
| Izumi | Oh, so it's a perfume bottle. |
| (Come to think of it, there's a perfume-making corner at the popup event.) |
| Can I… really take it? |
| Masumi | For sure. I made it with your image in mind, after all. |
| Izumi | Thank you. Let me try putting them on. |
| A sweet scent with a hint of floral… smells nice. |
| It feels rather embarrassing because you made this with my image in mind, but… thank you. |
| Masumi | I figured the scent will suit your gentle smile. |
| Misumi | Director-san~! |
| Masumi | ...I'm still not done yet. |
| Misumi | But we all wanna talk to Director-san after this~. |
| Izumi | Oh, really? |
| Masumi | Hah… Fine. I'll let y'all off the hook this time around. |
| Misumi | Thanks, Masumi! |
| Here we go, Director-san! I also have a perfume for you~! |
| Izumi | Thanks, Misumi-kun. Hehe. Even the bottle is triangular. |
| Misumi | It's a beautiful triangle, so I chose that~! |
| Izumi | A fruity smell that can cheer you up…! |
| Misumi | Ehehe. This perfume is for the cheerful Director-san who's always smiling…! Use it, 'kay! |
| Izumi | Yep. I'll use it often. |
| Misumi | I'll call the next person! |
| |
| Omi | Director, here's my present for you. I tried making this kind of perfume… |
| Izumi | Oh! It smells like spices a little bit! |
| Omi | It was fun creating this perfume. I'm glad you like it. |
| Izumi | Thank you! It smells similar to curry. |
| Omi | Haha. It's just so like you to think of such a thing. I think Muku is next. |
| |
| Muku | Director-san. Will you accept my handmade perfume? |
| Izumi | Thank you, Muku-kun. Wow, what a sweet and gentle scent. |
| Muku | I also like this kind of scent. I think it suits you so much, Director-san, you're always kind to us. |
| Izumi | Haha. I can say the same to you. |
| Muku | Seriously? Hehehe… Glad to hear that. |
| I'll call Azu nee-san! |
| |
| Azuma | This is my handmade perfume. Try it on. |
| Izumi | Whoa. I don't know why but I get this adult vibe from it. |
| Azuma | Haha. I assumed a rather mature scent like this will suit you. |
| Izumi | Thank you so much. I'm a little bit flattered, but I'm happy. |
| Azuma | Then, next up is… |
| |
| Sakyo | Since I played perfumer during the show, I tried to make a perfume that you could use without worry. |
| Izumi | A refreshing citrus scent…! I sure can use it without worry! |
| Sakyo | That's great, then. |
| Izumi | Thank you, Sakyo-san. |
| Sakyo | I'll call Chigasaki. He's the last one. |
| |
| Itaru | Alright. Here you go, Director-san. |
| Izumi | Whoa… It smells rather sweet, but somehow I'm getting the bright vibe from it. |
| Itaru | I had fun making this perfume while imagining you. |
| Izumi | Thank you, Itaru-san. |
| I'd never thought I'd receive this many perfumes. |
| Itaru | You can just use them according to your current mood. |
| Izumi | Hehe. You're right. |
| I expected no less from you guys… I have a feeling all these scents will fit me. |
| Itaru | I guess you can say we've been together long enough to be able to tell which scent suits you. |
| I'm glad you seem to like it, though. |
| Izumi | I do! I'll treasure them all. |
| Thank you for your hard work this time around, Itaru-san. |
| Itaru | It was also thanks to the others that I managed to do this. Good thing both the event and the show went well. |
| Guess I should offer my gratitude to them again. You too, Director-san. Thanks a ton. |
