| Muku | “Please, I’m begging you!” |
| Omi | Can we go over that part again just now? |
| Masumi | It bothered me too. And regarding the line in that last scene... |
| Tsumugi | *pant, pant*... |
| Guy | Tsukioka, shouldn’t you take a break? |
| Tsumugi | No, I’m fine. Let’s keep going. |
| Izumi | (I wonder if Tsumugi-san is okay... It could also be because he’s tense, but he looks really exhausted...) |
| |
| Misumi | Sakyo, what’s the ‘one way’ you’re talking about? |
| Sakyo | Our company president plans to come here in a few days to check the apartment’s circumstances. |
| If you can show him that this apartment is full of vigor... then he might reconsider it a bit. |
| Banri | In a few days, huh... |
| Tenma | Which means we have to polish our acting by then. |
| Tasuku | But there’s no reason not to do it. |
| Guy | Yeah. |
| Tsuzuru | Um, I might be able to write a little bit of a script. I can’t write something that’s too long though... |
| Izumi | Really!? If you can write a script, then for the lead role—— |
| Kumon | The lead role will be of course, Tsumugi-san! Right! |
| Tsumugi | ——Yeah. I’ll do my best. |
| Chikage | It’s decided then. |
| Sakuya | All right, we have to make preparations right away! |
| |
| Izumi | Tsumugi-san, are you all right? |
| Tsumugi | Yes. ...To be honest, I’m still scared of standing at number zero.[1] |
| But, I can stand together on the stage with everyone here, who also wants to make this apartment full of life again... |
| And besides... I want Tasuku to watch my acting as well. |
| Kumon | I also want nii-chan to watch me! |
| Omi | Yeah. Let’s make this a great play while we’re at it. |
| Masumi | I’ll work hard so I can show you my cool side. |
| Izumi | (Everyone has plenty of motivation. Please let this be a success...!) |
| |
| Taichi | We’re from Mankai Apartment! |
| Misumi | We’re putting on a performance. Please come watch if you like! |
| Passerby A | Is Mankai Apartment that cute apartment? You can watch plays there? |
| Passerby B | I’ve heard about that! Apparently they used to do it lots in the past. |
| Passerby C | Huh~ This flyer is super pretty! |
| Azuma | The flyer Kazu made sure is popular. |
| Kazunari | I put a ton of work into making it after all! A pro illustrator’s serious effort, I guess? |
| Taichi | So cool! |
| Passerby A | Looks interesting. I might check it out. |
| Passerby B | Yeah, me too! |
| |
| Izumida | It’s this apartment, huh... |
| Sakyo | Yes. |
| Audience A | They said it’s starting soon! |
| Audience B | I wonder what kind of play it is~ |
| Izumida | ...Hm? What’s this? How noisy. |
| Sakyo | ... |
| |
| Kumon | In the end, we got some spectators! |
| Omi | It’s thanks to everyone who went out to advertise. |
| Guy | I got a message from Furuichi saying that he’ll be here soon. |
| Izumi | Everyone, are you ready? |
| Muku | Yes! |
| Masumi | ...We’ll make sure to show them our acting. |
| Tsumugi | Let’s definitely make it a success and protect this apartment! |
