| Lyrics Toggles
|
| Show/Hide Kanji
|
Show/Hide Romaji
|
Show/Hide English
|
Lone Wolves is Omi's second character song, sung by Kentaro Kumagai. The second character song was first released as a game version on the character's birthday, November 2, 2021. The full song was released on January 5, 2022 appearing on the A3! SUNNY AUTUMN EP.
| 漢字
|
言いたいことは言えたのか
伝えたいことはもう無いか
宛先不明の言葉
溢れ出した
思い出にするにはまだ足りない欠片(ピース)
ファインダー越しなら見える気がしたんだ
あの日の続きが
ここじゃない何処かを探し彷徨い歩いた終着点
気づけば自分たちの居場所になってた
不器用で荒っぽくて子供みたいで
スネは傷だらけだけど
そこには嘘も裏もなかった
踏み外して
Dropout
避けられ
Dropout
指差され
Dropout
それでも腐らずに生きてんだよ
転んだっていいだろ
俯くな
誰かの正義を笑うなよ
胸を張って生きていこうぜ
不確定な夢を信じ抜け
孤独に打ち負けるな
未来に絶対なんてないけど
確かな場所は此処に
今なら見えんのかな
あの日の続きが
思い出の中でしか会えないのにさ
それが後悔ばかりじゃ嫌(や)だよな
不器用で荒っぽくて子供みたいで寂しがりで意地っ張りだった
いつも中心で笑っていたよな
踏み外して
Dropout
食み出し
Dropout
逸れても
Dropout
それでも前見て進むんだろ
不格好でいいから
一匹狼が一人また一人と増えて
群れを作って気づけば
掛け替えのない場所へと変わって行った
言いたいことは言えたのか
伝えたいことはもう無いか
あの日の自分に絶えず問いかけてた
思い出にしてもいいか
お前が居たその足跡も全部大切だから
『またな“相棒”』
追いかけた夢に追いついて
自分の夢になっていた
帰る居場所が一つ増えた
転んだっていいだろ
俯くな
誰かの正義を笑うなよ
胸を張って生きていこうぜ
不確定な夢を信じ抜け
孤独に打ち負けるな
未来に絶対なんてないけど
確かな場所は此処に
今日まで辿ってきた
あの日の続きが
|
| Romaji
|
Iitai koto wa ieta no ka
tsutaetai koto wa mou nai ka
Atesaki fumei no kotoba
afuredashita
Omoide ni suru ni wa mada tarinai PIISU
FAINDAAgoshi nara mieru ki ga shitan da
ano hi no tsuzuki ga
Koko janai doko ka o sagashi samayoi aruita shuuchakuten
Kizukeba jibuntachi no ibasho ni natteta
Bukiyou de arappokute kodomo mitai de
SUNE wa kizu darake dakedo
Soko ni wa uso mo ura mo nakatta
Fumihazushite
Dropout
sakerare
Dropout
yubisasare
Dropout
Soredemo kusarazu ni ikiten da yo
Koron datte ii daro utsumuku na
Dare ka
no seigi o warau na yo
mune o hatte ikite ikou ze
Fukakutei na yume o shinjinuke
kodoku ni uchi makeru na
Mirai ni zettai nante nai kedo
tashika na basho wa koko ni
Ima nara mien no ka na
ano hi no tsuzuki ga
Omoide no naka de shika aenai no ni sa
sore ga koukai bakari ja ya da yo na
Bukiyou de arappokute kodomo mitai de sabishigari de ijippari datta
Itsumo chuushin de waratte ita yo na
Fumihazushite
Dropout
hamidashi
Dropout
hagurete mo
Dropout
Soredemo mae mite susumun daro
bukakkou de ii kara
Ippiki ookami ga hitori mata hitori to fuete
mure o tsukutte kizukeba
Kakegae no nai basho e to kawatte itta
Iitai koto wa ieta no ka
tsutaetai koto wa mou nai ka
Ano hi no jibun ni taezu toikaketeta
Omoide ni shite mo ii ka omae ga
ita sono ashiato mo zenbu taisetsu dakara
“Mata na ‘aibou’”
Oikaketa yume ni oitsuite
jibun no yume ni natte ita
Kaeru ibasho ga hitotsu fueta
Koron datte ii daro
utsumuku na
Dare ka no seigi o warau na yo
mune o hatte ikite ikou ze
Fukakutei na yume o shinjinuke
kodoku ni uchi makeru na
Mirai ni zettai nante nai kedo
tashika na basho wa koko ni
Kyou made tadotte kita
ano hi no tsuzuki ga
|
| English
|
I wonder if there's nothing more I need to say
I wonder if there's anything else I want
There's an abundance of words
but I don't know whom to tell it to
There are not enough pieces to remember
But I felt like I can see it through the viewfinder
As to the continuation of that day
Searching for another place anywhere but here Wandering to a final destination
Before I realized it, it has become where we belong
Being awkwardly, rowdily, and childish
Empty-handed yet wounded all over
But there are without lies nor betrayal
I've lost my way
Dropout
Got avoided
Dropout
Accused of
Dropout
Even though I'm rotten, I'm still living on
It's okay to fall down
As long as you don't hang your head down
and don't laugh at others' justice
Let's live with our heads held up high
Have faith in the uncertain dream
Don't lose to loneliness
There's nothing certain in the future
except for here
I wonder if I can see now
As to the continuation of that day
I can only meet you in my memories
I hate my regrets
Being clumsy, awkwardly, rowdily, childish. lonely and stubborn
Always laughing in the center
Step off
Dropout
Squeeze out
Dropout
Even if it deviates
Dropout
But still, I'm looking forward
It's okay to be clunky
A solitary lone wolf joined by another one
Before I realized it, we grouped together
That there had changed into an irreplaceable place
I wonder if there's nothing more I need to say
I wonder if there's anything else I want
I keep asking "me" about that day
It is okay if it becomes memories
The places that you all had been being the most important
"Goodbye, partner"
I'm going to chase the dream you've left behind
And make it become my own dream
The place that I can call home increased
It's okay to fall down
As long as you don't hang your head down
and don't laugh at others' justice
Let's live with our heads held up high
Have faith in the uncertain dream
Don't lose to loneliness
There's nothing certain in the future
except for here
Finally, I've arrived today
As to the continuation of that day
|
GY
