| Izumi | Thank you for the meal. |
| Tsuzuru | It was so sweet... |
| Azami | I can't believe that such sweet food exists in the world... |
| Kondo | Thanks. I'll tell Shimada that you inherited the flavor of his food! |
| Juza | ... Thanks. |
| Kondo | Alright, since the show ended, you guys should go and enjoy Edo Park. |
| You guys weren't able to really walk around before, right? |
| Citron | I want to go around all the attractions! |
| Sakuya | Ah, that's a good idea! |
| Taichi | I wanna try out the ninja experience! |
| Chikage | What happened to the schedule for the training camp? |
| Sakyo | Well, the show did end successfully. The schedule after this was for free time, anyway. |
| Banri | Alright! |
| Tsuzuru | Then, let's walk around Edo Park together. |
| Izumi | Yeah, let's! |
| Citron | In that case, Director should wear a costume, too! |
| Izumi | Huh? No, I... |
| Omi | Why not? There aren't a lot of opportunities for something like this. |
| Itaru | He's right. Let them dress you up. |
| Masumi | I wanna see you dressed in a costume. |
| Banri | The costume shop is this way. Come on, let's go. |
| Izumi | Wha, ha-hang on——! |
| |
| Taichi | Ah, they're here! Director-sensei~! |
| Izumi | S-Sorry for the wait... |
| (I'm wearing the same princess costume as Taichi-kun is wearing, but... I'm kind of nervous...) |
| Masumi | ——! |
| You're so cute as a princess. I don't want anyone else to see you like this. |
| Izumi | Th-Thanks...? |
| Citron | No, no, Masumi. Then there'll be no performance! Since we're also wearing costumes, we're supposed to act out our roles! |
| *coughs* |
| How breathtaking... Princess, I have never met anyone as beautiful as you. |
| Now, let us walk together, Princess. |
| Izumi | ! |
| Chikage | I see. |
| ... So you're the princess who's the talk of the town. It's an honor to be able to escort such a beautiful princess. |
| Itaru | I was wondering what kind of princess you were... I can understand why everyone's so fascinated by you. |
| I'm also very interested in you. I'll be in your care, cute princess. |
| Izumi | Th-Thank you very much! I'll be in your care as well. |
| Sakyo | Hey, stop playing around. Our job is to guard this princess, so don't forget it. |
| ... Though... I can understand being fascinated by her. She really is a cute princess. |
| Juza | ... For me, too, it's the first time I've seen a princess like you. |
| I dunno how to describe it... I get the feeling that you're blinding, like you brighten your surroundings. |
| Azami | That's true... That hairpin suits you, too. |
| Izumi | Really? It's kind of embarrassing, but hearing that makes me happy. |
| Omi | Hmm, you really are quite the beauty of a princess. |
| Letting you be with our lord or the guys in the Shinsengumi is a waste... To the point that I want to spirit you away. |
| Izumi | Huh!? |
| Tsuzuru | Hey, what do you think you're doing. Don't talk to the princess in such a casual manner. |
| ... You're not the only one who wants to talk to the princess, you know. |
| Now, then, Princess. Where would you like to go first? |
| Izumi | Ah, umm... Then, over there... Wh-Whoa! |
| (T-The hem of the kimono...! I'm going to trip...!) |
| Banri | Whoa, are you okay? |
| Izumi | S-Sorry. Thank you...! |
| Banri | Be careful, Princess. Well, no matter what happens, I'll come help you, though. |
| Still, you're a really cute princess. |
| Hey, if you want to go out again, call me to escort you. We can——. |
| Masumi | Knock it off, stop saying whatever you please. |
| ... Beautiful princess. I'll definitely protect you, no matter what. Now, come with me——. |
| Izumi | Ah... Umm... |
| Taichi | Hey! I don't know what all this is about escorting, but it's not fair that only you guys are getting to talk to her. |
| After all, Princess Izumi and I are about to have some fun shopping together. Right~ Princess? |
| Izumi | ...! Haha, yeah, that's right. |
| Sakuya | ... |
| Izumi | What's the matter? |
| Sakuya | Ah, n-nothing! It's just... I'm just a poor apprentince swordsman, but... |
| If, some day, I was assigned a mission to escort a beautiful person like you, I was thinking about how proud I would be to do it. ... I want to become stronger for that purpose. |
| Princess... You really are so beautiful. You are my inspiration. |
| Izumi | T-Thank you...! |
| Taichi | Ah~, Director-sensei, are you embarrassed~? |
| Izumi | J-Jeez, don't tease me! |
| Masumi | Cute... So cute... You're so cute that I have no words... |
| Customer A | Ah, look! It's the Shinsengumi! |
| Customer B | Wow~! They're so cool~! |
| Customer C | The princess is super cute, too~! I wonder if a show's going to start? |
| Tsuzuru | Ah... We're kind of standing out, aren't we. |
| Izumi | C-Come on, let's hurry and go for that walk! |
| |
| Citron | The ninja experience was fun~! |
| Tsuzuru | The haunted house had more impact than I thought it would. |
| Azami | The trick art was pretty interesting, too. You had a hard time telling what it was because of the optical illusion. |
| Taichi | Over here's a cardboard cutout where you can stick your face out and take pictures, too! |
| Izumi | Ah, it's a LIME. |
KAZUNARI MIYOSHI☆ Heyo! Is the Spring and Autumn training camp exciting~!? |
KAZUNARI MIYOSHI☆ There are 0 problemos over here! A magazine featuring TenTen went on sale today, so we're all reading it nowsies☆ |
KAZUNARI MIYOSHI☆ But since Director-chan and the Spring and Autumn Troupes aren't here, we feel supes lonely~! >< |
| Citron | Oh, it's from Kazu? |
| Izumi | Yeah, it looks like there aren't any problems at the dorms, which is a relief. For now, I should reply——. |
| Over here, we've just finished performing in an Edo Park show. We're all wearing costumes——. |
KAZUNARI MIYOSHI☆ Costumes!? I wanna see, I wanna see! Send pics! |
| Izumi | Kazunari-kun said that he wants us to send a picture of everyone in costume. |
| Sakuya | A picture sounds good! |
| Taichi | It'll be like a field trip! Let's take one! |
| Omi | The truth is, I actually brought along my camera. |
| Itaru | Then, for now let's all take a photo together. |
| Juza | Yeah. |
| Chikage | Guess we have to. |
| Azami | Director. I'll fix your hair, so come over here. |
| Izumi | T-Thank you! |
| Banri | Should we have the Shinsengumi members packed in together? |
| Masumi | I'm going to be next to Director. |
| Banri | Hey, are you even listenin' to me!? |
| Citron | I'm gonna do an Akudaikan pose! Sakuya, do it with me! |
| Sakuya | U-Uhh, like this!? |
| Tsuzuru | What the heck is an Akudaikan pose!? |
| Sakyo | You idiots... |
| Can't you guys at least take a picture quietly!? |
| Taichi | Eeek! Sakyo-nii's angry! |
| Itaru | As expected of the demon vice commander. |
