| Citron | A sleepover! I’m berry berry excited! |
| Muku | It sorta feels like we’re at another training camp doesn’t it! |
| Izumi | Thank you so much for your hard work today everyone. I think you guys are all quite tired at this point, so make sure to sleep early. |
| If anything happens, I’ll be on the second floor. |
| Tasuku | Alright |
| Izumi | Well then, good night everybody |
| Tsumugi | Good night |
| Azami | Sigh… I feel like I can finally breath and relax. |
| Tsumugi | Though we’re all a bit tired, it certainly feels like a tiredness that came as a reward for our hard work. |
| Citron | I am still super-duper excited from the festival! I cannot sleep a wink! |
| Muku | I understand how you feel, my mind’s still quite active too |
| Tasuku | Well, many things did happen today after all |
| Sakyo | Helping out with the stands, our etude performance, and of course the main stage. Thanks for putting up with all the trouble I put you guys through today. |
| Muku | Helping out at the festival stalls was really fun though! We even got some gifts from the townsfolk as thanks! |
| Tsumugi | As both our stage and the festival were a big success, it became quite the fulfilling day. |
| Tasuku | You’re right. Even the parts we changed right before going up on stage, the audience thankfully got a kick out of. |
| Citron | On top of all those things, we even went to gather some bamboo, and then write on wishing slips our wishes for the evening! |
| Azami | I really can’t believe all that happened in one day….. |
| Muku | We sure did do a boatload of activities today |
| Citron | …..? Something seems to be a-sparkling over there….? |
| OH!! Everyone! Come here, come here! |
| Azami | …….! |
| Tasuku | Ah, some fireflies |
| Sakyo | Now that you mention it, I remember being able to see fireflies around this area |
| Citron | Amazing! They are absolutely stunning! |
| Muku | Wow, you’re right! |
| Tsumugi | I guess when the air is this clear, fireflies gather in great numbers. |
| Citron | Let us go outside and take a look. Come here Azami, you too! |
| (Citron drags Azami slightly across the screen) |
| Azami | Hey, don’t drag me….! I get it, I get it! |
| Muku | Wow, look everyone! You can see the Milky Way clear in the sky! |
| Tsumugi | You’re right. I wonder if this is what they mean by a starry sky so beautiful it seems like the very stars would rain down upon us. It’s stunning. |
| Muku | With the weather being this clear, I’m sure Orihime and Hikoboshi were safely able to meet up……! |
| Citron | With the light of the stars and the fireflies intermingling with each other, it feels as if we are a part of the very sky we are looking up at |
| Azami | ….Well, something like this isn’t so bad every once in awhile. |
| Sakyo | Hey Takato. How ‘bout a glass? |
| Tasuku | Oh, is that Japanese Sake? Since when did you get that? |
| Sakyo | Though I’m not like those youngsters over there, I also can’t sleep. So, I thought I’d seize the opportunity and have a drink before falling asleep. |
| Tasuku | ….Well, this is a once in a lifetime opportunity, so I’ll take your word and have a glass as well. |
| Sakyo | Alright. |
| …..Thanks for giving him advice. |
| Tasuku | Huh? |
| Sakyo | You said something to the Young Master right? |
| Tasuku | Oh… no actually, I didn’t do much. He was the one who decided to change his course of action. |
| It’s just… well, between Izumida’s awkwardness and my own, I see some sort of overlap. And I think there’s just a part of me that didn’t want to leave that awkwardness alone. |
| Sakyo | Haha… I see I see. |
| The Young Master is now a proud member of this Company. Seems like I also have to think of a way to properly see eye-to-eye with him, as people on equal grounding. |
| Citron | Sakyo, and Tasuku too~ Do not be drinking sake in leeward, and come join us in viewing these fireflies up close![1] |
| Tsumugi | Do you possibly mean “leisure”? |
| Citron | That is the one! |
| Tasuku | Maybe we should go out for a quick look as well. |
| Sakyo | Yeah. |
| |
| |
