| Citron | Where should I bring this? |
| Yakuza A | Oh, bring it over here |
| Yakuza B | We’ll be puttin’ away the frame of this stall over here |
| Tasuku | Got it |
| Izumi | Wow I can’t believe we’re already putting everything away… Just yesterday, we were working so hard at all these festival stalls, and now they’re all cleaned up. |
| Tsumugi | Well, it wouldn’t be a festival if we didn’t feel a slight bit of melancholy while putting everything away for the next year. |
| Muku | By the way, what ended up happening to our wishing slips….? |
| Azami | If I remember correctly, each year they burn everything up the next day |
| Muku | Huh….! Then they must be burning right now…. Wish I could have seen them one more time before they’re all gone… |
| Sakyo | No, I actually think they’re still putting everything away. |
| Citron | Let us go look for them once again after we have finished cleaning up! |
| Izumi | The bamboo and wishing slips are…. |
| Muku | Oh great! They’re still here! |
| Azami | Seems like they’re in the same state as they were yesterday. I guess this is the last one that has to be cleaned up. |
| Tsumugi | The townsfolk called these bamboo sort of small, but when you really get a good look at them in the light, they’re bigger than I thought. |
| Sakyo | Guess it was harder to tell in the dark. |
| Citron | My wishing slip still remains! Here it is! |
| Citron’s Wishing Slip | “World Dominique!!” — Citron[1]) |
| Izumi | ….you’re so close with this one. |
| Tasuku | Well, it’s a good attempt. |
| Citron | Talk more about my actual wish, please! |
| Azami | Then don’t write a wish that’s easy to make a retort to…. |
| Tsumugi | Ah, I found everyone else’s wishing slips as well. |
| Muku | You’re right! |
| Muku’s Wishing Slip | “I wish to one day become a prince” — Sakisaka Muku |
| Azami | A wish that’s incredibly in character. |
| Izumi | True! |
| Tsumugi’s Wishing Slip | “I wish that as a performer, my acting skills will further improve” — Tsukioka Tsumugi |
| Tasuku’s Wishing Slip | “I vow to put forth my best efforts in improving my acting as one performer” — Takato Tasuku |
| Tsumugi | Hehe. As always, Tasuku’s wishing slips feel more like a resolution of sorts rather than an actual wish. |
| Tasuku | I’m not good with these sorts of things. |
| Muku | Huh? I don’t see Sakyo or Azami’s wishing slips anywhere around here… |
| Azami | I dunno. Maybe it’s hanging somewhere else. |
| Sakyo | Probably. |
| Citron | I am very curious about what the two of you wished for! What did you write? |
| Azami | No way in hell I’m telling. |
| Sakyo | More importantly, after this we’re meeting up with the punks from Ginsenkai, and having a post-festival celebration. |
| Azami | Right. Mr. Ken’s waiting too, let’s get going. |
| Citron | Oh! Trying to play it off, yes? How unfair of you two! |
| Tsumugi | Hahaha |
| Tasuku | Well, let’s get going then. |
| Muku | Roger! |
| Izumi | (……Huh? The wishing slips here are…..) |
| Sakyo’s Wishing Slip | “Will face them as an equal” —Furuichi Sakyo |
| Izumi | (Sakyo’s wishing slip…..! Wait, then is the one next to it maybe….) |
| No-name Wishing Slip | “I wish to be better at communicating my thoughts and feelings” |
| Izumi | (There’s no name, but this handwriting is the same as the shaved ice stand…. Can it be Azami’s handwriting?) |
| (The two of them aren’t honest at all, but in reality they seem to be thinking about each other quite a bit) |
| Citron | Director! It is time to go! |
| Izumi | Coming! |
| (….I think I’ll keep quiet about these two wishing slips) |
| |
| |
| |
