Kazunari Miyoshi/Yoropiko Jack ♪
From A3! Wiki
Bukuro Station☆MANKAI Hijack[1]
Backstage StoriesTsumugi | It’s been a while since we’ve had a full troupe meeting. |
Citron | It is quite lively with everyone gathered and present~! |
Azuma | Fufu, you’re right. |
Banri | With all these guys around, there’s no helping how noisy it is… |
Tsuzuru | So, what’s the agenda for today? |
Izumi | Right. It’s almost time for each of the troupes to prepare for their third performance… |
I’ve been wondering if there’s any other way for us to advertise MANKAI Company to even more people. | |
Tenma | True, giving ourselves more publicity goes a long way to getting our name out there. Stuff like advertisements and all that. |
Sakyo | We’ve been slowly getting more and more regular fans through our shows up until now, but it’s still necessary that we appeal to even newer audiences. |
Taichi | Should we give out even more flyers here and there? |
Tasuku | Showing off our acting skills through Street Acts could help out as well. |
Masumi | That’s no different from what we’ve already been doing. |
Homare | Then perhaps we could take a stroll downtown while wearing our costumes— sounds like a fair idea, no? |
Tsumugi | It sounds nice in concept, but I feel people would take us for some kind of parade instead if they saw us like that. |
Yuki | Aren’t we just a chindon’ya[2] by then? |
Itaru | I’d say making a game or manga that’s modeled after MANKAI Company would work too. |
Tsuzuru | Who’s going to make that!? |
Citron | If we choreograph a MANKAI Dance, we could use that and show it off everywhere! |
Hisoka | A dance… Sounds tiring…. |
Sakyo | Can’t you fools think about any more serious ideas?! |
Kazunari | Advertising… Publicity… |
Hey hey, can you guys leave these all up to me then? | |
Sakyo | Huh? |
Tenma | You got some kind of plan, Kazunari? |
Kazunari | You could say that~♪ I can prob tell you the deets tomorrow, so just look forward to it! |
Izumi | ??? |
(What could it be… I suppose I should let Kazunari handle it for now.) | |
Omi | Juza, do you want some orange juice? Should I pour some for you too, Director? |
Juza | Thanks. |
Izumi | Thank you, I’ll take a glass. |
Sakyo | It’s been clear weather all day, huh. |
Sakuya | We’ve got P.E. classes for today, so I wonder if we’ll have it on the school grounds this time. |
Yuki | Mine too. It’s not exactly hot, but I hate the idea of sweating at all. |
Kazunari | GM people—! Everyone, listen, listen!! |
Yuki | It’s too early in the morning to be this loud… |
Izumi | Morning, Kazunari-kun. What’s up? |
Kazunari | So you know how we were talking about advertising yesterday? Looks like we got the pass to put up a grand-scale poster takeover in Ikebukuro Station! |
Izumi | Eh, poster takeover!? |
Kazunari | You must be thinking, ‘Kazu, you a God or something!?’ Aren’t I just amazing, right? |
Sakyo | Impressive… Now that I think about it, it was also Miyoshi who called over that television crew from before[3], wasn’t it? |
Kazunari | Yesiree! You could say I’ve got strings of connections to pull from! |
Taichi | That’s awesome! That must be some influence you have there! |
Itaru | Way to go, Kazunari. |
Izumi | You’re amazing, Kazunari-kun! |
Kazunari | Yahoo! So you’re impressed by this cool side of me, Director-chan!? That’s a win for me! |
Tsuzuru | But, wouldn’t something like that cost quite a lot of money…? |
Kazunari | Oh, money’s no prob! It’s from someone I know after all, so it’s all free of charge, don’t you worry♪ |
Of course, in exchange for that, we gotta make all the posters and put them up ourselves. | |
Izumi | Then that’s practically free, isn’t it? We can do that much! Right, everyone? |
Sakuya | We sure can! |
Itaru | When are we doing this? …Ah, 2 weeks from now? Ehhh, but that’s the last day of the time-limited quest… |
Izumi | Then that just means your next quest for that day will be putting up posters! |
Yuki | Well, this is some pretty vital advertising. Guess I’ll come along. |
Omi | Let me know if there’s anything I can help out with. I could bring a stepladder or something with me. We might be needing raincoats, too. |
Juza | I can also help out with putting up the posters. Count me in. |
Kazunari | Gotcha! Though it’s just Bukuro station, we’ll be going around and putting the posters up one after another— as far as I’m told at least. |
Time to make some absolutely hip poster designs then! | |
Oh, and we could also put up the posters from our past performances as well and turn it to a sort of exhibit! | |
Taichi | Uwoh! I’m so excited~! |
Oh!! Do you think there’s gonna be lots of girls looking at my poster too!? Ohhh I’m so fired up now!! | |
Banri | Does he mean the Stranger poster? Where he’s dressed as a girl? |
Sakyo | Don’t break his dreams while he hasn’t realized it. |
Izumi | This is all so exciting. Let’s all do our best! Thanks so much again, Kazunari-kun. |
Kazunari | NP☆ It’s all for the sake of Director-chan and everyone of MANKAI Company, after all! |
I’m excited for this as well! I’ll make sure to make posters that will blow everyone away♪ |
Kazunari | Hmm… |
Muku | …? What’s wrong, Kazu-kun? |
…Ah, could those be the designs for the new posters we’ll be putting up in Ikebukuro Station? | |
Kazunari | You’re such a smart cookie, Mukkun! That’s right☆ |
Yeah, I’ve been thinking if these rough drafts will work out for the final designs~ | |
But see here! I thought, ‘This’ll make it sooooo fresh and lit!’, but somehow it’s still missing something and I can’t place my finger on what it could be… | |
Muku | Hmm, is that so… Ah, why don’t we ask others for their input? |
We turned up with a lot of unique comments from everyone when we talked about advertisement ideas. Maybe we can get the same if we ask now? | |
Kazunari | That’s a great idea! Alrighty, let’s go and ask everyone right away! |
Kazunari | Hey y’all! Everyone vibing? |
Muku | How is everyone? |
Misumi | It's Kazu and Muku~♪ |
Citron | We are vibing good! What is the matter? |
Kazunari | I’m just here for a little surveying! I wanna get everyone’s opinion on what kind of design to go with for the Bukuro Station posters. |
Izumi | I see. Hmm, let’s see now, what sort of stuff would make it real eye-catching…? |
Taichi | I’ve got an idea! It’s gotta be real suave and cool! Like something straight out of a men’s magazine! |
Yuki | Hello? No way, it’s gotta have the cuteness factor instead. When people think of MANKAI Company, they think of the flower motifs. Why not use those? |
Misumi | Put in lots of triangles! Lots and lots of triangles everywhere~! |
Citron | Maybe we could have posters of us having smiles on our faces while eating up Omi’s delicious meals? |
Izumi | I don’t think people would get that’s a poster for anything if it’s like that! |
Azuma | We’re home. Fufu, seems like something exciting is going on here. What’s everyone talking about? |
Banri | Oh, you talking about ideas for poster drafts? Gotta go with a cool style, don’t you think? |
Kazunari | Gotcha gotcha. Oh, that idea could also be good! Lemme memo it! |
Maybe an even and simple design would be good, right!? I wanna put the focus on each of the members after all! Alright, it’s all coming together now! | |
Muku | That’s great to hear! So you can settle on a design now? |
Kazunari | You betcha! Muku, everyone, thanks for all the ideas! I gotta get to Creation Mode now so just wait and see the final thing! |
Kazunari | Gooood Morniiing! The poster designs are now all complete! |
Izumi | Huh, already!? As expected of Kazunari-kun. |
Muku | Uwah, let’s see it! Let’s see it! |
Kazunari | BEHOLD!!! |
Citron | Uo!? Oh, but I practically can’t see any of our ideas in these? |
Banri | What was the point of your surveying then?! |
Kazunari | Now, now, it’s not like that at all! See, I took everyone’s ideas into my head like a blender, and as I mixed them all together, this is the fruit of all those ideas together! |
Tasuku | So you managed to mix in all those… unique ideas into this? |
Muku | Oh but, I think this looks really stylish! |
Hisoka | …I think it looks good too. |
Izumi | Yeah, I think this will definitely make heads turn. |
Sakuya | I can’t wait to help set up all of these now! |
Kazunari | Yay! Big thanks y’all! Now that these are all done, I’ll get these thru express printing right away! |
Izumi | Thanks so much! Can’t wait to see them! |
Kazunari | Okaaay, everyone! May I have your attention, please! |
The posters have all been printed out, so it’s about time we make rounds at Ikebukuro and have these set up! | |
Also! Director-chan and I will have our station of operations at where we’ll be posting these, so make sure to bring your phones on your way! | |
Tsumugi | Huh? |
Tenma | Hey now, what kind of operations are you talking about? |
Kazunari | Ain’t it obvious? The two of us will be on standby and act as the HQ— something like that! |
Izumi | H-Hang on, I’ll be putting up the posters too though!? |
Kazunari | Ehh~! But we already agreed we’d be paired to be head of operations, didn’t we? |
Tenma | You’re coming and pasting these up too! |
Itaru | Hey, why’s only Kazunari exempted from this? That’s BS, I should be serving HQ while clearing up my game quest instead. |
Kazunari | Come now~ I did my best in making the designs, so I think I deserve a little reward and lay back from here on, right~? |
Banri | Think we’re gonna let you off that easy? |
Sakyo | … It’s true enough that it was Miyoshi who did the poster designs, not to mention who allowed this poster takeover plan to even happen. You did a great job. |
Taichi | Really?! |
Tsuzuru | N-No way this is coming from Furuichi-san…!? |
Kazunari | F-Froochie-saaan…!! I’m so moved! I knew you would understand— |
Sakyo | …However, that’s another story entirely! |
Besides, these are your posters. If there’s anyone who has a good understanding of which placements are best, then you have to be there to check it yourself. | |
Now then, less talking, more walking! You’re putting up those posters too, you hear me!? | |
Kazunari | Whaaaaaaaaaat!!!! |
Banri | Ahahaha!! He sure got you good! There’s no way he’d go easy on you! You can’t be the only one out! |
Taichi | That’s right, that’d be too unfair!! |
Tsumugi | Ahaha. Now now, I think if every one of us will lend a hand, we’ll be done in no time. It’d be fun that way, too. |
Itaru | Great to have you here in our Poster Set-Up Quest, good comrade. That is, Guild Master Kazunari. |
Kazunari | Maaan! All that flawless planning for nothing…!! |
Izumi | Okay! Now then, everyone, let’s all head to Ikebukuro Station and start putting these up! |
Notes
- ↑ For the title reference, "Bukuro" is a shortened name for Ikebukuro district. "Jack" (ジャック) in this context is a shortened way to say “hijacking (takeover)”. The card was distributed for free via log-in during the actual ad campaign that was set up in Ikebukuro Station in Summer 2017.
- ↑ Chindon'ya is a Japanese marching band that goes around to advertise shops and other establishments.
- ↑ Main Story Act 1, Chapter 27