Kazunari Miyoshi/Cue in Hand
From A3! Wiki
The Network of a Communication-skilled Man
Backstage Stories| Kazunari | Yay, it’s my win~! |
| Friend A | Dammit, I lost…! |
| Friend B | Let's do 1 more game. |
| Kazunari | Ok ok! |
| Been a while since I've played billiards, it's fun~ | |
| Friend A | Oh Kazu, isn't your drink empty? Anything you wanna drink? |
| Kazunari | Ah, I ordered something earlier so it's all good! |
| ??? | ...Thank you for waiting. |
| Kazunari | Thanks... huh!? Massu! |
| Masumi | ...Why are you here? |
| Kazunari | Didn’t think this is where you’d work part-time~! |
| Even if it’s for a limited time, working at such a stylish place kinda makes me jelly! | |
| Masumi | ...You’re a bother. Hurry and go back. |
| Kazunari | It’s fine, I’ll go in a bit. It's hard not to admire your part-time appearance~ |
| ??? | What’s this, could you be Masumi-kun’s friend? What a handsome-looking man~! |
| Nishikido | Ah, I’m the store manager Nishikido. Call me Nikki~! |
| Kazunari | I’m Kazunari Miyoshi! Yoropiko! |
| Nishikido | That lively spirit is good~! We’re gonna get along pretty well. |
| Kazunari | Totes~! Nice to meetcha Nikki! |
| Nishikido | Likewise! |
| Masumi | ...Sigh. |
| Banri | Huh, Masumi’s part-time job? |
| Kazunari | Yeah yeah! It was a crazy coincidence~ |
| The ambience there was great, I’ll go back sometime soon! I haven’t played billiards in a while too so I got hooked~ | |
| I even want to play right now! It’d be nice to casually play billiards in the dorms~ | |
| I want a billiard table but if you buy something like that, Furuche-san would get mad… | |
| Even if you can buy it, it looks expensive~ | |
| Banri | That's true. |
| Tasuku | So you were here, Settsu. |
| Banri | Yo, Tasuku-san. |
| Tasuku | I fixed the wristwatch. |
| Banri | Oh, thanks. |
| Kazunari | As expected of Takusu, the in-house repair unit! |
| Banri | Tasuku-san can fix anything so asking him helped a lot. Isn’t it about time you start doing full-fledged DIY projects? |
| Tasuku | That's ridiculous. |
| Kazunari | --! |
| Tasuku | What's wrong, Miyoshi? |
| Kazunari | That’s right, why didn’t I think of that! |
| Izumi | (I had a meeting and it got extended. It's already completely nighttime.) |
| ??? | ... |
| Izumi | (Huh, there's someone walking on the other side...) |
| Izumi | Sakyo-san! |
| Sakyo | Ah, it's Director-san. Are you heading home as well? |
| Izumi | Yup! Good work today, too. |
| Izumi | Phew... |
| ??? | --! |
| Izumi | ...Somehow the lounge is quite lively. |
| Sakyo | That rowdiness never changes. |
| Izumi | Ahaha. But, isn't it nice to have good relationships with each other? |
| Sakyo | Even so, there's a certain degree to that. |
| Izumi | (That's true, it does feel livelier than usual...) |
| Izumi | We're home--... |
| Citron | Oh, it's my win! |
| Tenma | Dammit... One more! |
| Izumi | !? |
| (T-There's a billiard table in the lounge...!?) | |
| Sakyo | ...What's with this table? |
| Kazunari | Ah, welcome home you two! You kept us waiting! |
| Izumi | Kazunari-kun!? What's up with that appearance... |
| Kazunari | Isn't it great? I got it from Yuki who made it~! |
| Yuki | I only remaked it though. |
| Kazunari | I really wanted to do a billiard tournament in the dorms~ I wanted to create the ambience so I asked for help. |
| Sakyo | Where did you get the money for the table and the set of tools? |
| Kazunari | I got help from Takusu and Chikachon to make the billiard table~! |
| Since they made a pretty full-fledged table, it looks like the real deal, right? | |
| Izumi | They made this? Amazing...! |
| Yuki | Tasuku and Chikage were pretty enthusiastic. |
| Izumi | T-They're unexpectedly in high spirits... |
| Kazunari | I borrowed the cue and balls from a college friend~ That's why it practically took no money at all! |
| I really wanted to play billiards in the dorms. I earnestly asked everyone with a lot of things so it became quite full-fledged☆ | |
| Izumi | As expected of your communication skills... |
| Citron | Kazu's communication skills are amazing! Thanks to him, I can do bowling! |
| Yuki | There's so much mistakes that I can't completely form a retort. |
| Kazunari | By the way, this in-house repair unit's original billiard table lights up when the ball enters. |
| Citron | As expected of Tasuku and Chikage, they have good imagination! |
| Tenma | What kind of feature is that? |
| Kazunari | But hey, no money was spent. It's easy to play, so awesome! |
| Sakyo | Geez... When it comes to playing, you become shrewd. |
| Izumi | But, it looks fun so it's fine, isn't it? |
| Kazunari | And with that, Kazunari · Miyoshi · Productions! The in-dorms billiard tournament is now opening! |
meganedolaon
