|
|
Yuki | We’re home. |
Kazunari | Nene, let’s open the lucky bags right now! |
Izumi | Yeah, opening a lucky bag makes your heart throb. |
Kazunari | What did they put in them this year~? |
| Ah, I got a beret! |
Yuki | Didn’t you say you wanted that. That’s good then. |
Kazunari | Director-chan, open yours too! |
Izumi | Okay… |
| Huh? |
Kazunari | What’s up? |
Izumi | It’s full of leopard prints… |
Yuki | A loss huh. |
Izumi | Yeah… |
Kazunari | Well, at least there’s a knit! |
Yuki | A fringe knit. It’s cute, but I feel like the leopard print clashes. |
Izumi | I agree… |
| I was expecting this… but I always enjoy the thrill of opening lucky bags… |
Yuki | Don’t mind it. |
Kazunari | … |
| |
Izumi | Haa… |
| (The designs aren’t bad, I guess… I wonder how I should dress with these.) |
| (This is a little complicated for me…) |
| (After all, I should’ve looked at the clothes they sold before buying the lucky bag…) |
| *door knocks* |
Kazunari | Director-chan, can I come in? |
Izumi | Kazunari-kun? |
|
Izumi | Something wrong? |
Kazunari | Looking through your closet? |
Izumi | Yeah, but… |
Kazunari | Right, here. This and this and… |
Izumi | …? |
Kazunari | …Alright, here here, Director-chan, try this on! |
Izumi | Eh? This is… |
| (It’s the skirt and knit from the lucky bag, and then a coat and bag from my closet…?) |
Kazunari | I’ll wait outside, lemme know when you’re done changing! |
Izumi | O… okay…? |
| (Was not expecting this…) |
| |
| Kazunari-kun, I’m good now. |
| So, how do I look? |
Kazunari | Oh! Looking good! |
| So, remembering those kinds of clothes you wear regularly, I thought of what patterns would match and Yuki helped me a bunch~. |
| Oh yeah! It’s named「Winter Adult’s Leopard Collection」! |
Izumi | (Unusual that Kazunari-kun came up with a nice and simple name…) |
Kazunari | Ah, Yukki was the one who named it. All of my suggestions were rejected. |
Izumi | (Thought so…) |
CHOICE 1: I guess I'll wear this. [+]
Izumi | Well, I guess I’ll wear this after all. |
Kazunari | After finding out that it was only leopard print in the lucky bag, Director-chan looked unhappy~. |
| Combining it with other simple things, you’ll be able to wear it. |
Izumi | Yeah, it looks nice and mature! |
| Honestly, when I opened my lucky bag, I was wondering if I’d be able to wear this. |
Kazunari | Yeah! I didn’t want you to be disappointed by what you got in it. |
Izumi | Thank you for going through the trouble. |
|
CHOICE 2: It may be good that I didn't try to match. [+]
Izumi | I wouldn’t be able to match with this myself. |
Kazunari | Director-chan has a lot of simple outfits~. And sometimes, simple is good. |
| But, sometimes it’s fun to experiment! There’s freedom in fashion! |
Izumi | You’re right. I’ve never worn leopard print before but combined with this, it just might work. |
Kazunari | Yeah yeah! You look like a fashionable older woman, I’m glad you like it! |
|
Kazunari | But, this isn’t completed yet. |
Izumi | Eh? But isn’t this cute enough already? |
Kazunari | The last piece is… this! |
Izumi | A beret…? This is the one you got from your lucky bag. |
Kazunari | Yup yup. But it doesn’t fit me~. So I figured it might fit Director-chan instead. |
| Even with the leopard print, the beret will complete the look. |
Izumi | Is that right… I guess it does feel different with the beret. |
Kazunari | You look good~. |
Izumi | … Thank you. |
Kazunari | ‘kay… |
Izumi | Eh…? |
| (He’s coming closer…) |
Kazunari | Can I take you on a date with you wearing this? |
Izumi | … Go on a date to choose more clothes? |
Kazunari | Of course! |