Juza Hyodo/Rehearsal
From A3! Wiki
Sweet Magic
Backstage Stories| Izumi | (Good, I bought everything we needed! Since there is still some time left, maybe I should rest somewhere and have some tea.) |
| ……Hm? There is a newly-opened cake shop. | |
| (The shop has a fancy and cute atmosphere. ….Hm?) | |
| Juza | …………. |
| Izumi | (Hm? The one standing right in front of the show window is…..) |
| Juza-kun? | |
| Juza | ――! |
| Izumi | I was right. What a coincidence. |
| Juza | …..You got the wrong person. |
| Izumi | Eh? You are Juza-kun, right? |
| Juza | ……I said I’m…. I am not.[1] |
| Izumi | …….Errr, is something wrong? |
| Juza | That Juza……Person you are talking about, does he looks like me?……. Does he resemble me that much? |
| Izumi | No no, you are definitely Juza-kun, right!? |
| Juza | ……… It’s probably that. The doppel-something. |
| Izumi | (F-for real, what happened……) |
| Juza | ………… |
| Izumi | (Ah, is it…..) |
| Juza-kun, are you interested in this cake shop? | |
| Juza | …………. Not really. |
| Izumi | (Perhaps he finds it hard to go in by himself? Hmm, if so then……) |
| A-ahh! What nice timing! I was thinking of checking out this cafe. | |
| Juza | ――! |
| Izumi | If you have some time, do you want to have some afternoon tea? |
| Juza | Like I said, I’m not――. |
| Izumi | Come on! Please! It’s a bit awkward for me to go in alone, so I wanted a companion. |
| Juza | ……… |
| Izumi | Only Juza-kun can help! So please! |
| Juza | …………Tsk. Fine. |
| Izumi | Hooray! Then let’s go in. |
| Izumi | There is quite a variety of cakes here. I'm a bit uncertain which to choose. |
| Juza | Strawberry tart…. No, matcha souffle seems like a good choice too… |
| Izumi | Ah, but don’t you think this tiramisu looks delicious too? |
| Juza | ….Any of them would be hard to give up. |
| Izumi | Agreed…. Hmm, I think I’ll have cheesecake and earl grey. Juza-kun, have you decided yet? |
| Juza | Cheesecake….. Rare cheese is quite good too. No, maybe crémet d'Anjou…? |
| Izumi | (What a serious expression….. There is a huge gap with his usual self, but it’s quite cute.) |
| Ah, this cake is so delicious! | |
| Juza | Nom nom. …… Agreed. |
| Izumi | Juza-kun’s tart also looks delicious! There are many strawberries on top, making it look gorgeous. |
| Juza | Yea. It’s good that it’s not too sour. The custard is also made with care and skill. |
| Izumi | (Juza-kun, the way he eat looks very appetizing. He looks happier than usual……. I’m glad I called out to him) |
| Izumi | Thanks for the meal. Alright, let’s go back. |
| Juza | ……….. |
| Izumi | Juza-kun? What’s wrong? |
| Izumi | Juza-kun? What’s wrong? |
| Juza | ……..This. |
| Izumi | Woah! The cakes inside the showcase look delicious too. |
| Juza | This cake….. I will bring it back for Muku. |
| Izumi | Eh, this!? It’s a whole cake?! |
| Juza | Since I am going to buy it, then of course the bigger the better. |
| Izumi | Is that how it works…. |
| Juza | ……… After all, he likes chocolate. |
| Izumi | Ah, right. I saw Kazunari-kun giving him chocolate and he looked very happy. |
| I’m sure Muku-kun will be happy if you buy it. | |
| Juza | …..Yea. |
| Izumi | I’m back. |
| Juza | Same. |
| Muku | Ah, director-san, Jyuu-chan. Welcome back. |
| Kazunari | Hm!? What a rare sight~? Hey hey, was it a date? |
| Izumi | It was not. |
| Juza | Muku, here. For you. |
| Muku | Eh…..This is….. Is this cake? |
| Juza | It’s chocolate-flavored. You like it, right? |
| Muku | I-Is it okay for me to accept it? |
| Juza | Okay or not, I bought it for your sake. …..If you don’t want it, then you don’t have to force yourself. |
| Muku | Th-there’s no way I don’t want it! Jyuu-chan….Thank you! |
| Banri | Woah, Hyodo giving cake as present, huh…. |
| Kazunari | Wait wait, isn’t the box too big? |
| Izumi | Because it’s a whole cake. |
| Kazunari | Is that so!? |
| Juza | I chose the biggest one. |
| Banri | As expected from Hyodo, what you do is certainly a whole new level. |
| Kazunari | Settsa, is that a compliment? |
| Muku | Um, if it’s okay, should we eat it together? After all, it’s a whole cake…. Jyuu-chan, is it okay? |
| Juza | 'Kay |
| Kazunari | Seriously, okay~!? Mukkun so kind! Angel! |
| Muku | Un! Jyuu-chan too, let’s eat together. |
| Juza | …..If Muku says so. |
| Izumi | Then let’s cut the cake. Wait, I’ll go grab a knife and forks. |
| Kazunari | Ah, I will help too. You need plates too, right? |
| Banri | The combination of Hyodo and cake is so unfitting that it’s terrifying. |
| Juza | Shuddap. Don’t eat. |
| Banri | Huh? If you say don’t eat then of course I have no choice but to eat it right? |
| Izumi | Over there, don’t fight! |
| Muku | E-everyone, let’s eat together. |
| Kazunari | Mukkun is the most mature one here! |
Koko
- ↑ For these next two lines, Juza is trying to use more polite form of speech compared to what he usually uses to hide the fact that he is Juza
