Juza Hyodo/Last Planet
From A3! Wiki
The True Identity of the Stare
Backstage Stories| Juza | You saved me, Tsuzuru-san. |
| Tsuzuru | Nah, I’m glad I was able to help too. |
| Let me know If there’s any part in your lectures that you don’t understand. I can teach you if I understand them. | |
| Juza | Got it. |
| Tsuzuru | Alright, I have class coming up. |
| Juza | Thanks. |
| …! | |
| … | |
| (There’s no one around…) | |
| (I swear I felt someone’s gaze on me, but…) | |
| Taichi | Juza-saaan! |
| Juza | …Taichi. |
| Taichi | Could you also be on your way home now, Juza-san? |
| In that case, let’s head back together! | |
| Juza | …Yeah. |
| … | |
| Taichi | …What’s wrong? |
| Juza | No… it’s nothin’. |
| … | |
| Muku | Huh, it’s Ju-chan. |
| Yuki | What’s he doing loitering over there? |
| Muku | He’s looking around … |
| I wonder if he dropped something? | |
| Yuki | Maybe he dropped some candy? |
| Muku | Anyways, should we try calling out to him? |
| Ju-cha—. | |
| Juza | …! |
| Muku | Wahh!? |
| Juza | …Muku? |
| Muku | S-sorry. I didn’t mean to sneak up on you… |
| Yuki | You’re acting weird. What’s wrong? |
| Juza | … |
| Izumi | …Juza-kun has a stalker? |
| Juza | It’s not that big of a deal. |
| But I've been feelin’ someone starin' at me on campus and in the city recently. | |
| ‘Cept I'm not sure, and I might have it wrong though... | |
| Sakyo | Be on guard just in case. |
| Muku | If it comes to it, I’ll coming running too! |
| Banri | Anyways, who in their right mind would wanna stalk you? |
| Juza | Ahh? You’re not the one followin’ me, are you? |
| Banri | HA? Why the hell would I—. |
| Sakyo | Shut your traps, you two. |
| Izumi | Now, now… |
| Be careful in the meantime since there's always a chance something might happen. | |
| Juza | …’Kay. |
| Taichi | I got a LIME from Juza-san, Ten-chan! |
| Tenma | Where is he? |
| Taichi | It looks like he’s waiting in front of the ticket gate. |
| Izumi | Ah, Tenma-kun, Taichi-kun. |
| Taichi | Director-sensei! |
| Izumi | What are you up to? |
| Taichi | We’re gonna go eat cake at a café with Juza-san now! |
| Tenma | It would probably be awkward for Juza-san to go by himself, so Taichi thoughtfully planned it out. |
| Izumi | Heh, that sounds fun! |
| So where’s Juza-kun? | |
| Taichi | Juza-san finished his classes first, so we’re meeting up at the station! |
| Tenma | Wanna come with us, Director? |
| Izumi | Are you sure? I don’t have plans after this, so I guess I’ll tag along if it’s alright with you guys. |
| Taichi | Of course it is! |
| Well, if that’s settled, then let’s quickly head over to where Juza-san is! | |
| Izumi | Where is Juza-kun waiting? |
| Taichi | He should be just outside the ticket gate… |
| Ah, there he is! Juza-sa—. | |
| Young man | … |
| Taichi | Who… is that guy? |
| Tenma | Is he someone Juza-san knows? |
| Izumi | I haven’t seen his face before though… |
| Taichi | D-don’t tell me he’s the stalker…! |
| Izumi | Eh!? |
| Juza | …!? |
| Tenma | It looks like Juza-san noticed. |
| Taichi | W-will he be ok!? |
| Maybe we should call the police… | |
| Young man | … |
| Juza | …Whaddaya want? |
| Young man | Um… |
| Tenma | Isn’t this a dangerous situation? |
| Taichi | This is bad, Juza-san! |
| I’ll save you! | |
| JUZA-SA—! | |
| Young man | …If it’s alright with you, I’d like to shake your hand! |
| Izumi | Eh? |
| Juza | …Ha? |
| Tenma | What’s going on? |
| Juza | When did you guys… |
| Taichi | U-uh, well, just continue like we’re not here! |
| Umm, he said wants to shake hands… | |
| Young man | I’ve always admired you ever since your high school days, Juza-san! |
| I never imagined Hyodo Juza-san would be at the same school as me… | |
| I had a rough temper back in high school too… but I realized I couldn’t go on like that. So I turned a new leaf and entered Yosei University. | |
| And then, just recently, I found out Juza-san was part of a different faculty at Yosei… | |
| I tried to talking to him every time I saw him on campus, but I couldn't work up the courage... | |
| I apologize if I made you think I was a stalker or something…! | |
| Tenma | Oh, I see. |
| Izumi | So the stare Juza-kun felt was because of this, huh? |
| Young man | Am I allowed to just… shake your hand at least! |
| Juza | …Is this fine? |
| Young man | …T-thanks! I’m so moved! |
| Taichi | I don’t really get it, but I feel touched as well…! |
| Tenma | Why though? |
| Young man | Thank you very much. I’ll always support you! |
| Izumi | …So he was Juza-kun’s fan? |
| Taichi | It’s tough being a popular guy, huh! |
| I wanna be popular just like Juza-san! | |
| Juza | …I’m not popular or anythin’ though. |
| Izumi | That reminds me, we’ve talked about how Juza-kun had groupies in the past, didn’t we? |
| Tenma | I guess Juza-san’s popularity is still going strong even now that he’s in uni, huh… |
| Taichi | You’re awesome, Juza-san! |
| Izumi | I hope that boy also becomes a fan of actor Juza-kun and visits the theatre. |
| Ah, maybe I should’ve given him a flyer or something? | |
| Tenma | You’re suddenly in business mode after we’ve figured out the fan’s true identity? |
| Taichi | That’s Director-sensei for you! |
| Izumi | But it’s a relief he wasn’t a stalker. |
| Juza | Yeah. |
| Tenma | Seriously, what a troublesome fan. |
| Taichi | Alright! Now that the case is closed, let’s toast to it at the café~! |
| Tenma | A toast at the café… we’re not having alcohol, you know? |
| Juza | You're comin' too, right, Director? |
| Izumi | Ah, yeah! |
| (At any rate, I'm glad the case is solved…) | |
| (But I wonder if that kid just now would be surprised if he knew Juza-kun likes sweet things?) |
Anna
