Juza Hyodo/First AUTUMN
From A3! Wiki
Preparations for the Kickoff Party! ~Juza's Case~
Backstage Stories| Izumi | Then, this is the budget right. |
| Sakyo | Yeah. |
| Sakuya | I'm home! |
| Masumi | Director, I'm home. My welcome home kiss… |
| Yuki | Hey, we can't pass so hurry up with it. |
| Muku | I'm home. |
| Izumi | Guys, welcome back! |
| Taichi | I'm home! Wait, aren't there lots of people here!? |
| Tenma | So when we get home at the same time it becomes this noisy huh… |
| Banri | Oi, don't stop at the entrance. Move it. |
| Juza | Aaah? |
| Yuki | Don't start a fight in such a crowded place. |
| Tsumugi | I thought it was lively here, so the students are back home huh. |
| Izumi | Tsumugi-san! Just the person I need. Everyone listen here. |
| Sakuya | Did something happen? |
| Izumi | Since we're about to have the second performances, I want to hold a kickoff party for them! |
| Tsumugi | A kickoff party? |
| Izumi | To also celebrate the completeness Winter Troupe, I thought we should hold a party so I talked about it with Sakyo-san. |
| Muku | A party…! |
| Taichi | You said party, you said food! I want to eat meat! Some big meat!! |
| Sakyo | Getting excited is fine, but keep it under the budget. |
| This kickoff party is for the sake of strengthening our unity as a company. In order to make our motivation toward the next performance blah blah… | |
| Banri | There he goes… |
| Muku | Er, since it's a party is it okay if we also prepare a cake? |
| Juza | A cake… |
| Masumi | I'll cut the cake. Cut it together with you--. |
| Izumi | Count me out! |
| Banri | So, each Troupe needs to decide on its role and begin preparations for the party but… |
| What about the Autumn Troupe… | |
| Taichi | It must be Omi-kun's sweets right? |
| Juza | Sweets… |
| Sakyo | We always make Fushimi work for us see. The budget is secured, so we should just buy food right. |
| Omi | I don't mind cooking but… seeing the amount it really might be better if we buy some candies. |
| Taichi | Then, for Autumn Troupe it's Omi-kun's handmade sweets and sweets shopping! |
| Omi | If that's the case, seems like it would be better if we split into two groups. |
| Banri | Then, it's going to be one group that helps Omi, and another that goes sweets shopping huh. |
| Taichi | Juza-san knows a lot about sweets, so isn't it better if you go sweets shopping? |
| Juza | No, I don't really… |
| Banri | If Hyodo is going shopping, them I'm helping Omi. |
| Sakyo | No… Settsu you go shopping with Hyodo. |
| Banri | Huh!? Why do I gotta go shopping with Hyodo. |
| Juza | Just what I wanna know. |
| Sakyo | Fushimi would need to go shopping too right. |
| I'm going to ask Sakoda to get the car, but there's going to be lots of baggage, it would be impossible to get inside with big guys like you. | |
| Banri | Even so--. |
| Sakyo | Still got any complaints? |
| Banri | …. |
| Juza | …. |
| Banri | Well, let's go with this cupcake. |
| Juza | …there're so many kinds I can't choose. |
| Banri | Ah? Just buy whatever. |
| We're all guys anyway, for now we should just buy as much as we can. | |
| Juza | …. |
| Banri | Wait, you ignored me again! |
| Geez… so you pay attention to nothing but the menu. |
| Banri | Here, it's our turn. |
| Juza | …. |
| Employee | Have you decided, sir? |
| Juza | ……aah? |
| Employee | Eep! |
| Banri | Like I told you, you're choosing too seriously! |
| Juza | …sorry. |
| Banri | Dude… so, you got anything to recommend? |
| Juza | Seems like the products here are new. |
| Banri | Gottcha. Then, let's go with this. |
| We'll also take the basic products and the popular ones. If we just take a few more from the others it's gonna be enough. | |
| …alright, this much should be okay. | |
| Juza | …. |
| Banri | Don't eat them. |
| Juza | …I know. I'm just looking. |
| Banri | Really now. |
| Juza | …. |
| Banri | …you're looking too much! Just how much do you want to eat 'em! |
| Juza | I didn't say anything right. |
| Banri | I can tell from your glare that you wanna eat them! |
| Juza | …. |
| Banri | …if you wanna eat them that much, then have a foretaste. |
| Juza | …is that okay? |
| Banri | We bought a bunch, so if you eat one they won't notice. Here. |
| Juza | Then… just one. |
| Banri | Sure sure, go ahead. |
| Juza | --it's good. |
| Banri | Geez… you're too serious when it comes to sweets. The employee got scared too. |
| Juza | …that's how I look, I can't help it. |
| Banri | Well, it was terrible in your first audition too, everyone were terrified of you. |
| Juza | …. |
| (So far I wasn't afraid, of someone being scared of me--. I thought I got used to being alone a long time ago) | |
| (But, the real me… was different. I thought if i could become someone else on top of the stage, it would be enough) | |
| Banri | --but then again, now no one is afraid of you, so you can relax. |
| Juza | …ah? |
| Banri | --. Like I said, someone like you isn't a big deal! |
| Juza | (I came to this theater, and finally found it. Something I can boast about--) |
| …acting, has changed me. | |
| Banri | ….'s that so. Well, next time I don't feel like losing to you in acting at all though. |
| Juza | That's my line. |
| Banri | Hmph, say whatever you want. |
| Juza | …munch munch. |
| Banri | --hold it right there, just how many did you eat. |
| Juza | …ah. |
| Banri | I told you it's just a foretaste! Did you have time to eat this many while we were having this conversation!? |
| Juza | …it just happened. |
| Banri | It didn't just happen! You're going to buy the missing sweets with your own money! |
| Juza | I'm broke. |
| Banri | Huh!? Wait, don't add more to your debt with eating more! |
Hosiko
